Sri Aurobindo's writings on himself (excluding the letters in volume 35) and other material of historical importance.
Sri Aurobindo's writings on himself (excluding the letters in volume 35, Letters on Himself and the Ashram) and other material of historical importance. The volume is divided into four parts: (1) brief life sketches, autobiographical notes, and corrections of statements made by others in biographies and other publications; (2) letters of historical interest to family, friends, political and professional associates, public figures, etc; also letters on yoga and spiritual life to disciples and others; (3) public statements and other communications on Indian and world events; (4) public statements and notices concerning Sri Aurobindo's ashram and yoga. Much of the material is being published here for the first time in a book.
THEME/S
[When he arrived in India, Sri Aurobindo knew no Indian language except a smattering of Bengali, which was one of the subjects he had to study for the I.C.S. examination.]
Bengali was not a subject for the competitive examination for the I.C.S. It was after he had passed the competitive examination that Sri Aurobindo as a probationer who had chosen Bengal as his province began to learn Bengali. The course of study provided was a very poor one; his teacher, a retired English Judge from Bengal was not very competent, but what was learnt was more than a few words. Sri Aurobindo for the most part learnt Bengali for himself afterwards in Baroda.
In Baroda, Sri Aurobindo engaged Pundits and started mastering both Bengali and Sanskrit.
A teacher was engaged for Bengali, a young Bengali litterateur—none for Sanskrit.
[Sri Aurobindo took regular lessons in Bengali from Dinendra Kumar Roy at Baroda.]
No, there were no regular lessons. Dinendra lived with Sri Aurobindo as a companion and his work was rather to help him to correct and perfect his knowledge of the language and
Page 43
to accustom him to conversation in Bengali than any regular teaching.
[Another version:] Sri Aurobindo was not a pupil of Dinendra Kumar; he had learnt Bengali already by himself and only called in Dinendra to help him in his studies.
Sri Aurobindo ... engaged a teacher—a young Bengali litterateur—and started mastering Bengali....
About the learning of Bengali, it may be said that before engaging the teacher, Sri Aurobindo already knew enough of the language to appreciate the novels of Bankim and the poetry of Madhusudan. He learned enough afterwards to write himself and to conduct a weekly in Bengali, writing most of the articles himself, but his mastery over the language was not at all the same as over English and he did not venture to make speeches in his mother tongue.
[He studied Hindi at Baroda.]
Sri Aurobindo never studied Hindi; but his acquaintance with Sanskrit and other Indian languages made it easy for him to pick up Hindi without any regular study and to understand it when he read Hindi books or newspapers. He did not learn Sanskrit through Bengali, but direct in Sanskrit itself or through English.
In Baroda after making a comparative study of all literatures, history, etc., he began to realise the importance of the Veda.
No. Started study of V. at Pondicherry.
Home
Sri Aurobindo
Books
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.