Collected Poems

Lorsque rien n'existait

Lorsque rien n'existait, l'amour existait,
Et lorsqu'il ne restera plus rien, l'amour restera.
Il est le premier et le dernier,
Il est le pont de la vérité,
Il est le compagnon dans l'angle du tombeau,
Il est le lierre qui s'attache à l'arbre et prend sa belle vie verte dans le cœur qu'il dévore.
C'est pourquoi, Ô mon frère doué d'intelligence pure,
Qui te diriges dans la voie par le tamarin de la direction,
Qui pénètres le sens caché des choses par ton cœur,
Qui prépares pour toi-même le jujube de la solitude et la thériaque du courage supérieur,
Qui fréquentes dans la solitude la divine maîtresse
Invisible et si visible,
Dominatrice des deux Orients et des deux Occidents,
La divine amie!
Ô toi dont l'oreille n'est pas dure,
Qui saisis le sens du cri aigre de la porte,
Du bourdonnement de la mouche,
De la marche des caravanes,
Du mouvement de la nuée matinale,
Du ciel entr'ouvert devenu la rose;
Réponds! Qu'as-tu compris à la voix du luth et de la flûte?

Page 686