All translations of hymns to Agni from the Rig Veda and other Vedic hymns; and related writings.
On Veda
All translations of Vedic hymns to Agni; and related writings. The material includes all the contents of Hymns to the Mystic Fire (translations of hymns to Agni from the Rig Veda, with a Foreword by Sri Aurobindo) as well as translations of many other hymns to Agni, some of which are published here for the first time.
THEME/S
अग्निं हिन्वन्तु नो धियः सप्तिमाशुमिवाजिषु । तेन जेष्म धनंधनम् ॥१॥
1) May our thoughts speed the Fire on his way like a swift galloper in the battles, by him may we conquer every kind of wealth.
यया गा आकरामहे सेनयाग्ने तवोत्या । तां नो हिन्व मघत्तये ॥२॥
2) The army by which we may make ours the Ray-Cows under thy guard, that army send to us1 for the getting of plenty.
Page 444
आग्ने स्थूरं रयिं भर पृथुं गोमन्तमश्विनम् । अङि्ध खं वर्तया पणिम् ॥३॥
3) Bring to us, O Fire, a stable wealth of the Ray-Cows and the horses of power, reveal heaven, turn away from us the evil Trafficker.
अग्ने नक्षत्रमजरमा सूर्यं रोहयो दिवि । दघज्ज्योतिर्जनेभ्यः ॥४॥
4) O Fire, make to ascend the ageless traveller-star, the sun in heaven upholding the Light for me.
अग्ने केतुर्विशामसि प्रेष्ठः श्रेष्ठ उपस्थसत् । बोधा स्तोत्रे वयो दधत् ॥५॥
5) O Fire, thou art the ray of intuition in creatures, most dear, most glorious, seated in the centre.2 Awake, founding his expansion who lauds thee.
Home
Sri Aurobindo
Books
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.