Sri Aurobindo's definitive interpretation of the Upanishad including translations of and commentaries on the Isha Upanishad.
On Upanishad
Translations of and commentaries on the Isha Upanishad. The volume is divided into two parts: (1) Sri Aurobindo's final translation and analysis of the Isha Upanishad. This small work contains his definitive interpretation of the Upanishad. It is the only writing in this volume published during his lifetime; (2) ten incomplete commentaries on the Isha. Ranging from a few pages to more than a hundred, these commentaries show the development of his interpretation of this Upanishad from around 1900 to the middle of 1914.
THEME/S
The law of spiritual abandonment in preference to mere physical abandonment, is the solution enounced by Srikrishna, the greatest of all teachers, for a deep and vexed problem which has troubled the Hindu consciousness from ancient times. There are, as we know, three means of salvation; salvation by knowledge, the central position in Buddhism; salvation by faith & love, the central position in Christianity; salvation by faith & works, the central position in Mahomedanism. In Hinduism, the Sanatandharma, all these three paths are equally accepted. But in all three the peculiar and central religious experience of Hinduism,—the reality & eternity of the Self, the transience & unreality of all else,—is insisted upon as the guiding principle & indispensable idea. This is the bridge which carries you over to immortality; this is the gate of salvation. The Jnanamargin envisages only one reality, the Brahman, and by turning away from all that is phenomenal and seeking the One reality in himself, enters into the being of the Eternal. The Bhakta envisages only two realities, God & himself, and by the ecstatic union of himself with God through love and adoration, enters into the pure and unmixed presence of the Eternal. The Karmamargin envisages three realities which are one; the Eternal in Itself, pure and without a second, the Eternal as a transcendent Will or Force manifesting Himself phenomenally but not really in cosmic work & the Eternal in the Jivatman, manifesting Himself similarly in individual work in a finite body; and he too, by abandoning desire and laying his works upon God, attains likeness to the Eternal and through that gate enters into identity with the Eternal. In one thing all these agree, the transience & unreality of phenomenal existence. But if phenomenal existence is unreal, of what use is it to remain in the world? Let us abandon
Page 192
house and wealth and wife and friends and children; let us flee from them to the solitude of mountain & forest and escape as soon as possible by knowledge & meditation from the world of phenomena. Such was the cry that arose in India before and after the days of Buddha, when the power of the Jnanamarga was the strongest on the Hindu consciousness. The language of the Bhakta is not very different; "Let us leave the things of the world," he cries, "let us forget all else and think and speak only of the name of Hari." Both have insisted that works and the world are a snare & a bondage from which it is best to flee. The Karmayogin alone has set himself against the current and tried to stand in the midmost of the cosmic stir, in the very surge and flux of phenomena without being washed away in the tide. Few, he has said, who remain in the world, can be above the world and live in communion with the Eternal; but few also who flee to the mountains, really attain Him, and few of those who spend their days in crying Lord, Lord, are accepted by Him to whom they cry. It is always the many who are called, the few who are chosen. And if Janak could remain in the world and be ever with God in the full luxury, power & splendour of the life of a great king, if Rama & Srikrishna lived in the world and did the works of the world, yet were God, who shall say that salvation cannot be attained in the midst of actions, nay, even through the instrumentality of actions? To this dispute the answer of Srikrishna is the one solution. To abandon desire in the spirit is the one thing needful; if one fail to do this, it is vain for him to practise Yoga in mountain or forest solitude, it is vain to sing the name of Hari and cry Lord, Lord, from morn to night, it is vain to hope for safety by "doing one's duty in the world". The man unpurified of desire, whatever way he follows, will not find salvation. But if he can purify his spirit of desire, then whether on solitary mountain and in tiger-haunted forest, or in Brindavun the beautiful, or in the king's court, the trader's shop or the hut of the peasant, salvation is already in his grasp. For the condition of salvation is to leave the lower unreal self and turn to the real Self; and the stain & brand of the lower self is desire. Get rid of desire and the doors of the
Page 193
Eternal stand wide open for your soul to enter in. The way of the Sannyasin who leaves the world and devotes all himself to Jnana or Bhakti, is a good way, and there is none better; but the way of the Tyagin who lives among sense-objects and in the whirl of action without cherishing the first or yielding to the rush of the second, is the right way for the Karmayogin. This is what the Upanishad with great emphasis proceeds to establish as the second rule of conduct for the Karmamargin.
"Do, verily, thy deeds in this world and wish to live thy hundred years, for thus to thee and there is no other way than this, action cleaveth not to a man."
A hundred years is the full span of a man's natural life when he observes all the laws of his nature and keeps his body and mind pure by the use of pure food, by pure ways of living, by purity of thought and by self-restraint in the satisfaction of his desires. The term is ordinarily diminished by heedlessness, sin, contamination or the effects of our past action in other lives; it may, on the other hand, be increased to hundreds of years by Yoga. But the Karmayogin will neither desire to increase his term of life nor to diminish it. To increase his term of life would show a desire for and clinging to phenomenal existence quite inconsistent with that abandonment of desire which we have seen to be the fundamental law of Karmayoga. A few great Yogis have prolonged their lives without personal desire merely to help the world by their presence or example. These are exceptional cases which the ordinary Karmamargin need not keep in view. On the other hand we must not turn our backs on life; we must not fling it from us untimely or even long for an early release from our body, but willingly fill out our term and even be most ready to prolong it to the full period of man's ordinary existence so that we may go on doing our deeds in this world. Mark the emphasis laid on the word कुर्वन् "doing" by adding to it the particle एव, the force of which is to exclude any other action, state, person or thing than the one expressed by the word to which it is attached. Verily we must do our deeds in this world and not avoid doing them. There is no need to flee to the mountains in order to find God. He is not a hill-man or a serpent
Page 194
that we should seek for Him only in cave & on summit; nor a deer or tiger that the forest only can harbour Him. He is here, in you and around you; He is in these men and women whom you see daily, with whom you talk & pass your life. In the roar of the city you can find Him and in the quiet of the village, He is there. You may go to the mountains for a while, if the din of life deafens you & you wish to seek solitude to meditate; for to the Karmayogin also Jnana is necessary and solitude is the nurse of knowledge. You may sit by the Ganges or the Narmada near some quiet temple or in some sacred asram to adore the Lord; for to the Karmayogin also bhakti is necessary, and places like these which are saturated with the bhakti of great saints and impassioned God-lovers best feed and strengthen the impulse of adoration in the soul. But if Karmayoga be your path, you must come back and live again in the stir of the world. In no case flee to solitude and inaction as a coward and weakling,—not in the hope of finding God, but because you think you can by this means escape from the miseries and misfortunes of your life which you are too weak to face. It is not the weak and the coward who can climb up to God, but the strong and brave alone. Every individual Jivatman must become the perfect Kshatriya before he can become the Brahmin. For there is a caste of the soul which is truer and deeper than that of the body. Through four soul-stages a man must pass before he can be perfect; first, as a Sudra, by service and obedience to tame the brute in his being; then, as a Vaishya to satisfy within the law of morality the lower man in him and evolve the higher man by getting the first taste of delight in well-doing to others than himself and his; then, as the Kshatriya, to be trained in those first qualities without which the pursuit of the Eternal is impossible, courage, strength, unconquerable tenacity and self-devotion to a great task; last, as the Brahmin, so to purify body & mind and nature that he may see the Eternal reflected in himself as in an unsoiled mirror. Having once seen God, man can have no farther object in life than to reach and possess Him. Now the Karmayogin is a soul that is already firmly established in the Kshatriya stage and is rising from it through an easily-attained
Page 195
Brahminhood straight & swift to God. If he loses hold of his courage & heroism, he loses his footing on the very standing-ground from which he is to heighten himself in his spiritual stature until his hand can reach up to and touch the Eternal. Let his footing be lost, & what can he do but fall?
Disgust with the world, the shrinking from the phenomenal life and the desire to escape from it to the Eternal, is called, in our terminology, vairagya. Vairagya is the turning of the soul to its salvation; but we must be on our guard against the false shows and imitations of it to which our minds are subject. "I am continually battered with the siege of sorrows & miseries; I cannot cope with the world; let me therefore get away from the world, put on the saffron robe and be at peace from anxiety and grief"; that is not the language of real vairagya. Just as you recognize a genuine article from the imitation by its trademark, so there is a mark by which you recognize the true Sannyasin. Not weariness of the phenomenal world by itself, but this worldweariness accompanied by a thirst for the Eternal, that is the real vairagya. The thirst for the Eternal is the trademark; look for it always and see that it is the real trademark, not an imperfect & fraudulent reproduction. The saffron robe nowadays covers a great deal of selfishness, a great deal of idleness, a great deal of hypocrisy. It is not the robe which is the trademark, but the longing for the Eternal. Nor is it the talk and the outward action which is the trademark, for that may be a mere imitation. Look in the eyes, watch the slighter, less observed habits, wait for a light on the face; then you will find the trademark. Apply the same test to yourself. When you think you have vairagya, ask yourself, "Is this mere weariness & disgust, a weak fainting of the soul, or can I detect in it even in a slight degree an awakening of the Self and a desire for that which is not transient but eternal, not bound to sin and chequered with sorrow, but pure and free?" If after severe self-examination, you can detect this desire in yourself, know that your salvation has begun.
Page 196
There are many kinds of vairagya, some true, some false. There is one vairagya, deep, intense & energetic, when the strong man having tasted the sweets of the world finds that there is in them no permanent and abiding sweetness; they are not the true and immortal joy which his true and immortal self demands, so he turns from them to something in his being which is deeper and holier, the joy of the inexhaustible and imperishable spirit within. Then there is the vairagya, false or transient, of the hypocrite or weakling, who has lusted and panted and thirsted for the world's sweets, but has been pushed and hustled from the board by Fate or by stronger men than himself, and seeks in the outward life of the Sannyasin a slothful and thornless road to honour and ease and the satisfaction of greed, or else would use Yoga and Sannyas as the drunkard uses his bottle or the slave of opium his pill or his daily draught. Not for such ignoble purpose were these great things meant by the Rishis who disclosed them to the world. Beware of such weakness. क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते । Truly is such base weakness unworthy of one who is no other than Brahman, the Eternal, the Creator, Protector and Destroyer of worlds. But on the other hand there is a true vairagya of sorrow and disappointment; sometimes men have tried in their ignorance for ignoble things and failed, not from weakness but because these things were not in their nature, were unfit for them and below their true greatness and high destiny. The sorrow and disappointment were necessary to open their eyes to their true selves; then they seek solitude, meditation & Samadhi, not as a dram to drown their sorrow and yet unsated longing, but because their yearning is no longer for unworthy things but for the love of God or the knowledge of the Eternal. Sometimes great spirits enter the way of the Sannyasin, because in the solitude alone with the Eternal they can best develop their divine strength (Brahmatej) to use it for divine purposes. Once attained they pour it in a stream of divine knowledge or divine love over the world; such were Shankaracharya and Ramakrishna. Sometimes it is the sorrows & miseries of the world that find them in ease & felicity and drive them out, as Buddha & Christ were driven out, to seek light for the ignorant
Page 197
and help for sufferers in the depths of their own being. True Sannyasins are the greatest of all workers, because they have the most unalloyed & inexhaustible strength and are the mightiest in God to do the works of God.
Whatever be the precise nature of the vairagya or its immediate & exciting cause, if the thirst for the Eternal mingle in it, know that it is real vairagya and the necessary impulse towards your salvation. You must pass through this stage if you are to reach the Eternal at all. For if you do not get weary of the phenomenal, your mind cannot turn to the Eternal; the attraction of the phenomenal, keeps your eyes turned downward & not upward, outward & not inward. Welcome therefore the first inrush of vairagya into your life, but remember it is a first stage on the road, not the goal. Swami Bhaskarananda was driven into Sannyas by a keen & overmastering disgust of life in the world, but when he had attained mukti, the state of his mind so changed that if his wife had been living, he would have lived with her in the world as one in the world; an idea shocking to priestly & learnèd orthodoxy, but natural to the Jivanmukta. Sri Ramakrishna, when he had attained identity with the Lord, could not indeed return to the world as a householder or bear the touch of worldly things,—for he was the incarnation of utter Bhakti,—but he took as much delight in the Eternal manifested in phenomena & especially in man as in the pure actionless Brahman with whom he became one in Samadhi. The Karmamargin must pass through the condition of Vairagya, but he will not abide in it. Or to speak more accurately he will retain the spiritual element in it and reject the physical. The spiritual element of vairagya is the turning away from the selfish desire for phenomenal objects and actions; the physical element is the fear of and shrinking from the objects & actions themselves. The retention of the spiritual element is necessary to all Yogins; the retention of the physical element, though often a sign of great physical purity and saintliness, is not essential to salvation.
Do not be shaken by the high authority of many who say that to leave the world is necessary to the seeker after Brahman and that salvation cannot come by works. For we have
Page 198
a greater authority than any to set against them, the teaching of Srikrishna himself. He tells Sanjay in the Mahabharata that as between the gospel of action and the gospel of inaction, it is the former that is to his mind and the latter strikes him as the idle talk of a weakling. So too, in the Gita, while laying stress on Jnana & Bhakti, he will by no means banish Karma nor relegate it to an inferior place; the most significant portion of the Gita is its eulogy of Karmayoga and inspired exposition of its nature & principles. Jnana, of course, is indispensable; Jnana is first & best. Works without knowledge will not save a man but only plunge him deeper & deeper into bondage. The Upanishad, before it speaks of the necessity of works, takes care first to insist that you must realise the presence of the Lord enveloping this universe & each object that it contains. When you have got this Jnana that all is the One Brahman and your actions are but the dramatic illusions unrolled by Prakriti for the delight of the Purusha, you will then be able to do works without desire or illusion, abandoning the world that you may enjoy it, as the Upanishad tells you, or as Sri Krishna advises, giving up all hankering for the fruits of your work. You will devote all your actions to the Lord; not to the lower false self, which feels pleasure & pain in the results of your actions, but to the Brahman in you which works लोकसंग्रहार्थं, for the keeping together of the peoples, so that instead of the uninstructed multitudes being bewildered and led astray by your inactivity, the world may be rather helped, strengthened and maintained by the godlike character of your works. And your works must be godlike if they are done without desire or attachment to their fruits. For this is how God works. The world is His lila, His play & sport, not a purposeful stir and struggle out of which He is to gain something and be benefited. The great empire in which you glory & think it is to be eternal, is to Him no more than the house of sand which a child has built in his play. He has made it and He will break it, and, one day, it will be as if it had never been. The very Sun and its glorious wheeling planets are but momentary toys in His hands. Once they were not, now they are, a day will come & they will no longer be. Yet while
Page 199
He works on these things, He works like the boy when he is building his castle of sand, as if the work were to be permanent and for all time.
न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय । उदासीनवदासीनमसक्तं तेषु कर्मसु ॥
"And yet these actions bind Me not, Dhanunjoy, for I sit as one unconcerned and I have no attachment to these My works." Actions performed after renunciation, actions devoted to God, these only do not cling to a man nor bind him in their invisible chains, but rather fall from him as water from the wings of a swan. They cannot bind him because he is free from the woven net of causality. Cause and effect exist only in the idea of duality which has its root in Avidya; the Yogin when he has renounced desire and experienced unity, rises above Avidya & her children, and bondage has no farther meaning for him. This is the goal of the Karmayogin as of all Yoga, but the path for him is through spiritual Vairagya, the renunciation of desire, not through physical separation from the objects of desire. This the Upanishad emphasizes in the second line of the verse. "Thus to thee; and there is no other way than this, action clingeth not to a man." एवं त्वयि नान्यथेतोऽस्ति न कर्म लिप्यते नरे । This is conclusive and beyond appeal.
"There is no other way than this." By this expression it is not intended that Karmayoga is the only path of salvation for all men, but that the renunciation of desire is essential to salvation; every Yogin, be he Jnani, Bhakta, or Karmi, must devote whatever work he may be doing to the Eternal. To the Karmayogin indeed this path is the only possible way; for it is the swabhava or nature of a man which decides the way he shall take. If a born Jnani becomes the disciple of a great Bhakta, however submissively he may accept his Master's teachings, however largely he may infuse his Jnana with Bhakti, yet eventually it is the way of Jnana he must take and no other. For that is his swabhava or nature, his
Page 200
dharma or the law of his being. If the Brahmin predominates in him, he will be drawn into Jnana; if the Kshatriya, into works; if the Sudra or Vaisya, the child or woman, to Bhakti. If he is born saint or avatar, he will harmonize all three, but still with one predominant over the others and striking the main note of his life and teaching. It is always the predominance of one or other, not its unmixed control, which decides the path; for as with the Karmayogin, the devotion of works to God brings inevitably the love of God, and love gives knowledge, so it is with the Bhakta; the love of God will of itself direct all his works to God and bring him straight to knowledge. So it is even with the Jnani; the knowledge of the Brahman means delight in Him, and that is Bhakti; and this love & knowledge cannot let him live to himself but will make him live to Brahman, and that is divine Karma. The three paths are really one, but the Jnani takes the right hand, the Bhakta the left hand and the Karmayogin walks in the middle; while on the way each prefers his own choice as best and thinks the others inferior, but when they reach the goal, they find that none was inferior or superior, but it was one road they were following which only seemed to be three.
The Jnani & Bhakta shrink from the idea of Karma as a means of salvation. Unillumined Karma is such a stumbling block in the path of the seeker that they can hardly regard even illumined & desireless Karma as anything but a subordinate discipline whose only value is to prepare a man for Bhakti or Jnan. They will not easily concede that karma can be by itself a direct and sufficient road to Brahman. So Shankaracharya disparages karma, and Shankaracharya's is an authority which no man can dare to belittle. Nevertheless even the greatest are conditioned by their nature, by the times they work in and by the kind of work they have come to do. In the age that Shankara lived in, it was right that Jnana should be exalted at the expense of works. The great living force with which he had to deal, was not the heresies of later Buddhism, Buddhism decayed and senescent, but the triumphant Karmakanda which made the faithful performance of Vedic ceremonies the one path and heaven the highest goal. In his continual anxiety to prove that these ceremonies could not be the
Page 201
path, he bent the bow as far as he could in the other direction and left the impression that works could not be the path to salvation at all. Had he laid stress on Karma as one of the ways to salvation, the people would not have understood him; they would have thought that they had one more authority for their belief in rites and ceremonies as all-sufficient for salvation. These things must be remembered when we find Shankara and Ramanuja and Madhwa differing so widely from each other in their interpretation of the Upanishad. It was necessary that the Scripture should be interpreted by Shankara wholly in the light of Adwaita, the Monistic conception of the Eternal, so that the Monistic idea might receive its definite and consummate philosophical expression; for a similar reason it was necessary that Madhwa should interpret them wholly in the light of the Dwaita or dualistic conception and that Ramanuja should find a reconciliation in Visishtadwaita, a modified Monism. All these conceptions of the Eternal have their own truth and their own usefulness to the soul in its effort to reach Him. But the Upanishad is not concerned only with the ultimate reality of the Brahman to Himself, but also with His reality in His universe and His reality to the Jivatman or individual self. It is therefore sometimes Adwaitic, sometimes Dwaitic, sometimes Visishtadwaitic, and we should have the courage now to leave the paths which the mighty dead have trod out for us, discharge from our mind all preconceived philosophies and ask only, "What does the Upanishad actually say?" Never mind whether the interpretation arrived at seems to be self-contradictory to the logician or incoherent to the metaphysical reasoner; it will be enough if it is true in the experience of the seeker after God. For the Eternal is infinite and cannot be cabined within the narrow limits of a logical formula.
What is it, after all, to which the denial of salvation by works amounts, when looked at not from the standpoint of logic only but of actual spiritual experience? Some people when they talk of Karma or works, think only of rites and ceremonies, Vedic,
Page 202
Puranic or Tantric. That kind of works, certainly, do not bring us to salvation. They may give success & great joy, power and splendour in this world. Or they may lead to enjoyment after death in Paradise; but Paradise is not salvation; it is a temporary joyous condition of the soul, the pleasure of which ceases when the cause is exhausted. Or these rites may lead to the conscious possession and use of occult powers, latent in ordinary men, by which you may help or harm others; but the possession of occult powers cannot be an assistance, it is indeed often a hindrance to salvation. Or rites and ceremonies may purify and prepare the mind and fit it for starting on one of the paths to salvation. This indeed is their only helpfulness for the true aim of our existence. They are no more than an infant or preparatory class in the school of Brahmavidya.
It is evident again that works done with desire, works done without knowledge and not devoted to God, cannot lead to salvation, but only to continued bondage. Works prompted by desire, lead only to the fulfilment of desire; nor do they disappear in that consummation. For all work that we do, has, besides its effect on ourselves, infinite effects on others and on the general course of phenomena; these in their turn become causes and produce fresh effects; so the ripple continues widening till we lose sight of it in the distance of futurity. For all the effects of our action we are responsible and by each new thing we do, we are entering into so many debts which we must discharge before we can be released from the obligation of phenomenal existence. Existence in phenomena may be imaged as a debtor's prison in which the soul is detained by a million creditors not one of whom will forgive one farthing of his claims. But those claims we can never discharge; each sum we get to pay off our old creditors, we can only procure by entering into fresh debts which put us at the mercy of new and equally implacable claimants. Nature, the great judge and gaoler, is ever giving fresh decrees against us, for her law is inexorable and will not admit of remission or indulgence. We can obtain our release only by escaping from her jurisdiction into the divine sanctuary where the slave of Nature, by his very entry, becomes free and her master.
Page 203
But the works of the Karmayogin are works done with knowledge and without desire. These certainly cannot prevent release or lead to fresh debt and fresh bondage. For bondage is the result of desire and ignorance and disappears with desire and ignorance. Desire & ignorance are indeed the boundaries of Nature's jurisdiction and once we have left them behind, we have passed out of her kingdom; we have taken sanctuary from her pursuit and are freemen released from the action of her laws. To deny the innocence of works without desire would be to deny reason, to deny Sruti, to deny facts. For Janaka and others did works, Srikrishna did works, but none will say that either the avatar or the jivanmukta were bound by his works; for their karma was done with knowledge and without desire. Works without desire, then, cannot prevent salvation or lead to fresh bondage.
It may be argued, however, that if they do not prevent salvation, neither do they help towards salvation. The works of the Bhakta or Jnani do not bind him because he has attained the Eternal and by the strength of that attainment becomes free from desire and ignorance; but works done before attainment can be nothing but means of bondage; only the pursuit of Godknowledge and the worship & adoration of God, to which the name of works does not properly apply, are free from responsibility. But this reasoning too is not consistent with divine teaching, with experience or with reason. For divine teaching distinctly tells us that works done after abandonment of the world and devoted to God only, do lead to salvation. We know also that a single action done without desire and devoted to the Lord, gives us strength for fresh actions of the same kind, and the persistent repetition of such works must form the habit of desirelessness & self-devotion to Him, which then become our nature and atmosphere. We have already seen that desirelessness necessarily takes us outside the jurisdiction of Nature, and when we are outside the jurisdiction of Nature, where can we be if not in the presence of the Eternal? Nor can self-devotion to the Lord be reasonably said not to lead to the Lord; for where else can it lead? It is clear therefore that works without desire not only do
Page 204
not prevent salvation but are a mighty help towards salvation.
It may still be argued that works without desire help only because they lead to devotion and knowledge and there their function ceases; they bring the soul to a certain stage but do not carry it direct to God. It is therefore devotion and knowledge, bhakti and jnana, which alone bring us to God. As soon as either of these takes him by the hand, karma must leave him, just as rites & ceremonies must leave him, and its function is therefore not essentially higher than that of rites & ceremonies. But if this were good reasoning, the Karmayogin might equally well say that Bhakti leads to knowledge and the devotion of one's works to the Lord; therefore knowledge and works without desire bring a man to the Eternal and bhakti is only a preliminary means; or that jnana leads to adoration of the Eternal and devotion of all one does to him, therefore bhakti and works without desire alone bring the soul direct to God and jnana is only a preliminary means. Or if it is said that works must cease at a certain stage while Bhakti and Jnana do not cease, this too is inconsistent with experience. For Janaka and others did works after they attained the Eternal and while they were in the body, did not cease from works. It cannot even be said that works though they need not necessarily cease after the attainment of the Eternal, yet need not continue. Particular works need not continue; rites & ceremonies need not continue; the life of the householder need not continue. But work continues so long as the body gross or subtle continues; for both the gross body and the subtle body, both the physical case & the soul-case are always part of Prakriti, and whatever is Prakriti, must do work. The Gita says this plainly
न हि कश्चित्क्षणमपि जातु तिष्ठत्यकर्मकृत् । कार्यते ह्यवशः कर्म सर्वः प्रकृतिजैर्गुणैः ॥
"For no man verily remaineth even for a moment without doing works, for all are helplessly made to do work by the moods to which Nature has given birth." And again सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि । "Even the Jnani moveth & doeth after the semblance of his own nature; for created things follow after their
Page 205
nature and what can forcing it do?" A man works according to his nature and cannot help doing work; but he can choose to what he shall direct his works, whether to his lower self or his higher, whether to desire or to God. The man who leaves the world behind him and sits on a mountaintop or in an asram, has not therefore got rid of works. If nothing else he has to maintain his body, to eat, to walk, to move his limbs, to sit in asan and meditate; all this is work. And not only his body works; his mind is far more active than his body. If he is not released from desire, his work will bind him and bear fruit in relation to himself and others. Even if he is released from desire, his body & mind are not free from Karma until he is able to get rid of them finally, and that will not be till his prarabdha karma has worked itself out and the debts he has written against his name are wiped off. Even the greatest Yogi by his mere bodily presence in the world, is pouring out a stream of spiritual force on all sides; this action does not bind him, it is true, yet it is work and work which exercises a stupendous influence on others. He is सर्वभूतहितरतः, busy doing good to all creatures by his very nature, even though he does not lift a finger or move a step. He too with regard to his body, gross & subtle, is अवशः, he must let the gunas, the moods of Nature, work. He may control that work, for he is no longer the slave of Prakriti, but he cannot stop it except by finally leaving his body & mind through Yoga with the Eternal. Work therefore does not cease any more than Bhakti or Jnana.
Shankara indeed says that when we have got Jnana, we necessarily cease to do works, for Jnana makes us one with the Eternal who is actionless अकर्ता. Yet Janaka knew the Eternal and did works; Sri Krishna was the Eternal and did works. For Brahman the Eternal, is both कर्ता and अकर्ता; He works and He does not work. As Sacchidananda, He is above works, but He is also above knowledge and above devotion. When the Jivatman becomes Sacchidananda, devotion is lost in Ananda or absolute bliss, knowledge is lost in Chit or absolute Consciousness, works are lost in Sat or absolute Existence. But as Isha or Shakti, He does works by which He is not bound and the Jivatman also
Page 206
when he is made one with Isha or Shakti continues to do works without being bound.
Works therefore do not cease in the body, nor do they cease after we have left the body except by union with the actionless Sacchidananda or laya in the Unknowable Brahman, where Jnana and Bhakti also are swallowed up in unfathomable being. Even of the Unknowable Parabrahman too it cannot be said that It is actionless; It is neither कर्ता nor अकर्ता. It is néti, néti, not this, not that, unexplicable and inexpressible in terms of speech and mind. We need not therefore fear that works without desire will not lead us straight to the Eternal; we need not think that we must give up works in order that we may develop the love of God or attain the knowledge of God.
The ideal of the Karmayogin is the Jivanmukta, the self who has attained salvation but instead of immediately passing out of phenomenal existence, remains in it, free from its bondage. There are three kinds of salvation which are relative & partial; salokya or constant companionship with the Lord, sadrishya, or permanent resemblance to Him in one's nature & actions, and sayujya or constant union of the individual self with the Eternal. It is supposed by some schools that entire salvation consists in laya or absorption into the Eternal, in other words entire self-removal from phenomena and entrance into the utter being of the unconditioned and unknowable Parabrahman. Such laya is not possible in the body, but can only begin, adehanipatat, as soon as the Self throws away all its bodies and reenters into its absolute existence. It is not indeed the mere mechanical change of death that brings about this result, but the will of the Self to throw aside all its bodies and never returning to them pass rather out of that state of consciousness in the Eternal in which He looks upon Himself as a Will or Force. This, however, is an extreme attitude. Complete self-identification with the Eternal, such as we find in the Jivanmukta, is complete mukti; for the Jivanmukta can at will withdraw himself in Samadhi into the
Page 207
being of Sacchidananda, who is actionless and turned away from phenomena; and can at will look again towards phenomena, dealing with them as their Lord who puts them to work without being touched by their stir and motion. For the Jivanmukta laya, absorption into the Unknowable, can be accomplished at his will; but he does not will it.
The reason for his not willing this utter departure brings us to the very essence of Mukti. Why do men hanker after complete absorption into the unphenomenal? why do they flee from Karma and dread lest it should interfere with their salvation? Because they feel that phenomenal life and works are a bondage and they desire to be free and not bound. This state of mind can only last so long as the seeker is the mumukshu, the self desirous of freedom, but when he is actually mukta, the free self, the terror of Maya and her works cannot abide with him. Mukti, which we have to render in English by salvation, means really release. But release from what bondage, salvation from what tyranny? From the bondage of Maya, from the tyranny of Avidya which will have us believe that we are finite, mortal and bound, who are not finite, but infinite, not mortal, but deathless & immutable, not bound, but always free. The moment you have realised that Avidya is illusion and there is nothing but the Eternal, and never was anything but the Eternal and never will be anything but the Eternal, the moment you have not merely intellectually grasped the idea but come to have habitual experience of the fact, from that moment you will know that you are not bound, never were bound and never will be bound. Avidya consists precisely in this that the Jivatman thinks there is something else than the Eternal which can throw him into bondage and that he himself is something else than the Eternal and can be bound. When the Jivatman shakes off these illusory impressions of Avidya, he realises that there is nothing but Brahman the Eternal who is in His very nature nityamukta, from ever and forever free. He can therefore have no fear of Karma nor shrink from it lest it should bind him, for he knows that the feeling of bondage is itself an illusion. He will be ready not only to do his deeds in this world and live out his hundred years, but to be reborn as Srikrishna
Page 208
himself has promised to be reborn again and again and as other avatars have promised to be reborn. For however often he may enter into phenomenal life, he has no farther terror of Maya and her bondage. Once free, always free.
Even if he does not will to be reborn, he will be careful not to leave the world of phenomena until his prarabdha karma is worked out. There are certain debts standing against his name in the ledger of Nature and these he will first absolve. Of course the Jivanmukta is not legally bound by his debts to Nature, for all the promissory notes he has executed in her name have been burned up in the fire of Mukti. He is now free and lord, the master of Prakriti, not its slave. But the Prakriti attached to this Jivatman has created, while in the illusion of bondage, causes which must be allowed to work out their effects; otherwise the chain of causation is snapped and a disturbance is brought about in the economy of Nature. उत्सीदेयुरिमे लोकाः. In order therefore to maintain the law of the world unimpaired, the Jivanmukta remains amid works like a prisoner on parole, not bound by the fetters of Prakriti, but detained by his own will until the time appointed for his captivity shall have elapsed.
The Jivanmukta is the ideal of the Karmayogin and though he may not reach his ideal in this life or the next, still he must always strive to model himself upon it. Do therefore your deeds in this world and wish to live your hundred years. You should be willing to live your allotted term of life not for the sake of long living, but because the real you in the body is Brahman who by the force of His own Shakti is playing for Himself and by Himself this dramatic lila of creation, preservation and destruction. He is Isha, the Lord, Creator, Preserver and Destroyer; and you also in the field of your own Prakriti are the lord, creator, preserver and destroyer. You are He; only for your own amusement you have imagined yourself limited to a particular body for the purposes of the play, just as an actor imagines himself to be Dushyanta, Rama or Ravana. The actor has lost himself in the play and for a moment thinks that he is what he is acting; he has forgotten that he is really not Dushyanta or Rama, but Devadatta who has played & will yet play a hundred parts besides. When he shakes
Page 209
off this illusion and remembers that he is Devadatta, he does not therefore walk off the stage and by refusing to act, break up the play, but goes on playing his best till the proper time comes for him to leave the stage. The object of this phenomenal world is creation and it is our business, while we are in the body, to create. Only, so long as we forget our true Self, we create like servants under the compulsion of Prakriti and are slaves and bound by her actions which we falsely imagine to be our own. But when we know and experience our true Self, then we are masters of Prakriti and not bound by her creations. Our Self becomes the Sakshi, the silent spectator of the actions of our Nature which she models in the way she thinks would best please it. So are we at once spectator and actor; and yet because we know the whole to be merely an illusion of apparent actions, because we know that Rama is not really killing Ravana, nor Ravana being killed, for Ravana lives as much after the supposed death as before, so are we neither spectator nor actor, but the Self only and all we see nothing but visions of the Self. The Karmamargin therefore will not try or wish to abandon actions while he is in this world, but only the desire for their fruits; neither will he try or wish to leave his life in this world before its appointed end. The man who violently breaks the thread of his life before it is spun out, will obtain a result the very opposite to what he desires. The Karmamargin aims at being a Jivanmukta, he will not cherish within himself the spirit of the suicide.
In the early days of spiritualism in America, there were many who were so charmed by the glowing description of the other world published by spiritualists that they committed suicide in order to reach it. It would almost seem as if in the old days when the pursuit of the Eternal dominated the mind of the race and disgust of the transitory was common, there were many who rather than live out their hundred years preferred a self-willed exit from the world of phenomena. To these the Upanishad addresses a solemn warning. "Godless verily are those
Page 210
worlds and with blind gloom enveloped, thither they depart when they have passed away, whatso folk are slayers of self." One has to be peculiarly careful in rendering the exact words of the Upanishad, because Shankara gives a quite unexpected and out-of-the-way interpretation of the verse. He does not accept आत्महनो, self-slayers, in the sense of suicides, the natural and ordinary meaning, but understands it to signify slayers of the eternal Self within them. Since this is a startlingly unnatural & paradoxical sense, for the Self neither slays nor is slain, he farther interprets his interpretation in a figurative sense. To kill the Self means merely to cast the Self under the delusion of ignorance which leads to birth and rebirth; the Self is in a way killed because it is made to disappear into the darkness of Maya. Farther लोकाः has always the sense of worlds as in गोलोक ब्रह्मलोक द्युलोक but Shankara forces it to mean births, for example birth as a man, birth as a beast, birth as a God. Then there is a third and equally violent departure from the common & understood use of words; असुर्या or आसुरा would mean ordinarily Asuric of the Daityas in opposition to Daivic of the Devas; Shankara takes आसुरा as Rajasic and applicable to birth in the form of men, beasts and even of gods in opposition to दैव which is pure Sattwic and applicable only to Parabrahman. He thus gets the verse to mean, "Rajasic verily are those births and enveloped with blind darkness to which those depart when they pass away, whoso are slayers of the Self." All those who put themselves under the yoke of Ignorance, lose hold of their true Self and are born as men, beasts or gods, instead of returning to the pure existence of Parabrahman.
The objections to this interpretation are many and fatal. The rendering of आत्महनो substitutes a strained and unparalleled interpretation for the common and straightforward sense of the word. The word लोकः cannot mean a particular kind of birth but either a world or the people in the world; and in these senses it is always used both in the Sruti and elsewhere. We say स्वर्गलोक, द्युलोक, मर्त्यलोक, इहलोक, परलोक; we do not say कीटलोक, पशुलोक, पक्षिलोक. We say indeed मनुष्यलोक, but it means the world of men & never birth as a man. The word असुर्या may very well mean
Page 211
Rajasic but not in the way Shankara applies to it; for असूर्या लोका cannot signify the births of beasts, men, gods as opposed to the divine birth of Parabrahman, who is above birth and above condition. Moreover, Daivic and Asuric are always opposed terms referring to the gods and Titans, precisely as Titanic and Olympian are opposed terms in English. For instance in the Gita
मोघाशा मोघकर्माणो मेघज्ञाना विचेतसः । राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः ॥ महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः । भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम् ॥
In this passage Asuric and Rakshasic nature are rajasic nature as of the Titans and tamasic nature as of the Rakshasa; daivic nature implies sattwic nature as of the Gods. Such is always the sense wherever the terms are opposed in Sanscrit literature. It may be urged, in addition, that the expression ये के loses its strong limiting force if it is applied to all beings but the very few who have found salvation. There are other flaws besides the straining of word-senses. The verse as rendered by Shankara does not logically develop from what went before and the fault of incoherence is imported into the Upanishad which, if taken in its straightforward sense, we rather find to be strictly logical in its structure and very orderly in the development of its thought. On the other hand, the plain rendering of the words of the Upanishad in their received and ordinary sense gives a simple and clear meaning which is both highly appropriate in itself and develops naturally from what has gone before. Shankara's rendering involves so many and considerable faults, that even his authority cannot oblige us to accept it. We will therefore take the verse in its plain sense: it is a warning to those who imagine that by the self-willed shortening of their days upon earth they can escape from the obligation of phenomenal existence.
The Asuric or godless worlds to which the suicide is condemned, are the worlds of deep darkness & suffering at the other pole from the worlds of the gods, the world of light and joy which is the reward of virtuous deeds. Patala under the earth, Hell under Patala, these are Asuric worlds: Swarga on
Page 212
the mountaintops of existence in the bright sunshine is a world of the gods. All this is of course mythology and metaphor, but the Asuric worlds are a reality; they are the worlds of gloom and suffering in the nether depths of our own being. A world is not a place with hills, trees and stones, but a condition of the Jivatman, all the rest being only circumstances and details of a dream. The Sruti speaks of the spirit's loka in the next world, अमुष्मिन् लोके लोकः, where the word is used in its essential meaning of the spirit's state or condition and again in its figurative meaning of the world corresponding to its condition. The apparent surroundings, the sum of sensible images & appearances into which the spirit under the influence of Illusion materializes its mental state, makes the world in which it lives. Martyaloka is not essentially this Earth we men live in, for there may be other abodes of mortal beings, but the condition of mortality in the gross body; Swargaloka is the condition of bliss in the subtle body; Narak, Hell, the condition of misery in the subtle body; Brahmalok the condition of abiding with God in the causal body. Just as the Jivatman like a dreamer sees the Earth and all it contains when it is in the condition of mortality and regards itself as in a particular region with hills, trees, rivers, plains, so when it is in a condition of complete tamas in the subtle body, it believes itself to be in a place surrounded by thick darkness, a place of misery unspeakable. This world of darkness is imaged as under the earth on the side turned away from the sun; because earth is our mortal condition and this world is a state lower than our mortal condition; it is a world of thick darkness because the light created by the splendour of the Eternal in the consciousness of the Jivatman is entirely eclipsed with the extreme thickening of the veil of Maya which intercepts from us the full glory of His lustre. Hell, Patal, Earth, Paradise, the Lunar & Solar Worlds, Golok, Brahmalok,—these are all imagery and dreams, since they are all in the Jivatman itself and exist outside it only as pictures & figures: still while we are dreamers, let us speak in the language and think the thoughts of dream.
This then is the Asuric world. When a man dies in great pain or in great grief or in fierce agitation of mind and his last
Page 213
thoughts are full of fear, rage, pain or horror, then the Jivatman in the Sukshmasharir is unable to shake off these impressions from his mind for years, perhaps for centuries. So it is with the suicide; he sinks into this condition because of the feelings of disgust, impatience and pain or rage & fear which govern his last moments; for suicide is not the passionless & divine departure at his appointed time of the Yogin centred in samadhi, but a passionate and disgustful departure; and where there is disturbance or bitterness of the soul in its departure, there can be no tranquillity & sweetness in the state to which it departs. This is the law of death; death is a moment of intense concentration when the departing spirit gathers up the impressions of its mortal life as a host gathers provender for its journey, and whatever impressions are dominant at the moment, govern its condition afterwards.
यं यं वापि स्मरन्भावं त्यजत्यन्ते कलेवरम् । तं तमेवैति कौन्तेय सदा तद्भावभावितः ॥
"Or indeed whatever (collective) impressions of mind one remembering leaveth his body at the last, to that state and no other it goeth, O son of Kunti, and is continually under the impress of those impressions." Hence the importance, even apart from Mukti, of living a clean and noble life and dying a calm and strong death. For if the ideas and impressions then uppermost are such as to associate the self with this gross body and the vital functions or the base, vile & low desires of the mind, then the soul remains long in a tamasic condition of darkness and suffering which we call Patala or in its acute forms Hell. If the ideas and impressions uppermost are such as to associate the self with the higher desires of the mind, then the soul passes quickly to a rajasic condition of light & pleasure which we call Swarga, Behesta or Paradise and from which it will return to the state of mortality in the body. If the ideas and impressions uppermost are such as to associate the self with the higher understanding and bliss of the Self, the soul passes quickly to a condition of highest bliss which we call variously Kailas, Vaikuntha, Goloka or Brahmaloka, from which it does not return in this aeon of the
Page 214
universe. But if we have learned to identify for ever the self with the Self, then before death we become the Eternal and after death we shall not be other. There are three states of Maya, tamasic illusion, rajasic illusion, sattwic illusion, and each in succession we must surmount before we reach utterly that which is no illusion but the one eternal truth and, leaving our body in the state of Samadhi, rise into the unrevealed & imperishable bliss of which the Lord has said, "That is my highest seat of all."
The Isha Upanishad logically falls into four portions, the first of which is comprised in the three verses we have already explained. It lays down for us those first principles of Karmayoga which must govern the mental state and actions of the Karmamargin in his upward progress to his ideal. In the next five verses we shall find the Upanishad enunciating the final goal of the Karmamargin and the ideal state of his mind and emotional part when his Yoga is perfected and he becomes a Yogin in very truth, the Siddha or perfected man and no longer the Sadhak or seeker after perfection.
While he is still a seeker, his mind must be governed by the idea of the Eternal as the mighty Lord and Ruler who pervades and encompasses the Universe. He must see him in all and around all, informing each object and encompassing it. On all that he sees, he must throw the halo of that presence; around all creatures and things, he must perceive the nimbus and the light.
His mind being thus governed by the idea of the divine omnipresence, he must not and cannot covet or desire, for possessing the Lord, what is it that he does not possess? what is it he needs to covet or desire? He cannot wish to injure or deprive others of their wealth, for who are others? are they other than himself? The Karmamargin must strive to abandon desire and make selflessness the law of his life and action. Seeing God in others, he will naturally love them and seek to serve them. By abnegation of desire he will find the sublime satisfaction the divinity in him demands and by the abandonment of the world
Page 215
in spirit, he will enjoy the whole world as his kingdom with a deep untroubled delight instead of embracing a few limited possessions with a chequered and transient pleasure.
Whatever others may do, the Karmamargin must not remove himself from the field of action and give up work in the world; he is not called upon to abandon the objects of enjoyment, but to possess them with a heart purified of longing and passion. In this spirit he must do his work in this world and not flee from the struggle. Neither must he shrink from life as a bondage. He must realise that there is no bondage to him who is full of God, for God is free and not bound. He must therefore be ready to live out his life and work out his work calmly and without desire, seeking only through his life and actions to get nearer to Him who is the Lord of life and Master of all actions.
Least of all will he allow disgust of life and work so to master him as to make him seek release by shortening his days upon earth. For the suicide does not escape from phenomenal being in this world but passes into a far darker & more terrible prison of Maya than any that earthly existence can devise for the soul.
If his nature can expand to the greatness of this discipline, if his eyes can avail never to lose sight of God, if he can envisage the godhead in his fellowmen, if he can empty his soul of its lust & longing, if he can feel all the glory & joy & beauty of the world passionlessly & disinterestedly as his own, if he can do his works in the world however humble or however mighty not for himself but for God in man and God in the world, if he can slay the sense of egoism in his works and feel them to be not his own but the Lord's, if he can put from him alike the coward's shrinking from death and the coward's longing for death, suffering neither the lust of long life nor impatience of its vanities & vexations, but live out his full term bravely, modestly, selflessly and greatly, then indeed he becomes the Karmayogin who lives ever close to the eternal & almighty Presence, moving freely in the courts of God, admitted hourly to His presence and growing always liker & liker in his spiritual image to the purity, majesty, might and beauty of the Lord. To love God in His world
Page 216
and approach God in himself is the discipline of the Karmayogin; to embrace all created things in his heart and divinely become God in his spirit, is his goal and ideal.
Page 217
Home
Sri Aurobindo
Books
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.