CWSA Set of 37 volumes
Isha Upanishad Vol. 17 of CWSA 597 pages 2003 Edition
English
 PDF   

Editions

ABOUT

Sri Aurobindo's definitive interpretation of the Upanishad including translations of and commentaries on the Isha Upanishad.

Isha Upanishad

  On Upanishad

Sri Aurobindo symbol
Sri Aurobindo

Translations of and commentaries on the Isha Upanishad. The volume is divided into two parts: (1) Sri Aurobindo's final translation and analysis of the Isha Upanishad. This small work contains his definitive interpretation of the Upanishad. It is the only writing in this volume published during his lifetime; (2) ten incomplete commentaries on the Isha. Ranging from a few pages to more than a hundred, these commentaries show the development of his interpretation of this Upanishad from around 1900 to the middle of 1914.

The Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA) Isha Upanishad Vol. 17 597 pages 2003 Edition
English
 PDF     On Upanishad

VII
Fourth Movement

[1]

The Worlds - Surya

Verses 15-16

15) The face of Truth is covered with a brilliant golden lid; that do thou remove, O Fosterer, for the law of the Truth, for sight.

16) O Fosterer, O sole Seer, O Ordainer, O illumining Sun, O power of the Father of creatures, marshal thy rays, draw together thy light; the Lustre which is thy most blessed form of all, that in Thee I behold. The Purusha there and there, He am I.

THE WORLDS AFTER DEATH

In the third verse the Upanishad has spoken of sunless worlds enveloped in blind gloom. In its third movement it also speaks twice of the soul entering into a blind gloom, but here it is a state of consciousness that seems to be indicated and not a world. Nevertheless, the two statements differ little in effect; for in the Vedantic conception a world is only a condition of conscious being organised in the terms of the seven constituent principles of manifested existence. According to the state of consciousness which we reach here in the body, will be our state of consciousness and the surroundings organised by it when the mental being passes out of the body. For the individual soul out of the body must either disappear into the general constituents of its existence, merge itself into Brahman or persist in an organisation of consciousness other than the terrestrial and in relations with the universe other than those which are appropriate to life in the body. This state of consciousness and the relations belonging to it are the other worlds, the worlds after death.

Page 65

THE THREE STATES

The Upanishad admits three states of the soul in relation to the manifested universe,—terrestrial life by birth in the body, the survival of the individual soul after death in other states and the immortal existence which being beyond birth and death, beyond manifestation can yet enter into forms as the Inhabitant and embrace Nature as its lord. The two former conditions appertain to the Becoming; Immortality stands in the Self, in the Non-Birth, and enjoys the Becoming.

The Upanishad, although it does not speak expressly of rebirth in an earthly body, yet implies that belief in its thought and language,—especially in the 17th verse. On the basis of this belief in rebirth man may aim at three distinct objects beyond death,—a better or more fortunate life or lives upon earth, eternal enjoyment of bliss in an ultra-terrestrial world of light and joy or a transcendence exclusive of all universal existence, merged in the Supreme as in one's true self, but having no relation with the actual or possible contents of its infinite consciousness.

REBIRTH

The attainment of a better life or lives upon earth is not the consummation offered to the soul by the thought of the Upanishad. But it is an important intermediate object so long as the soul is in a state of growth and self-enlargement and has not attained to liberation. The obligation of birth and death is a sign that the mental being has not yet unified itself with its true supramental self and spirit, but is dwelling "in Avidya and enclosed within it".1 To attain that union the life of man upon earth is its appointed means. After liberation the soul is free, but may still participate in the entire movement and return to birth no longer for its own sake but for the sake of others and according to the will in it of its divine Self, the Lord of its movement.

Page 66

HEAVEN AND HELL

The enjoyment of beatitude in a heaven beyond is also not the supreme consummation. But Vedantic thought did not envisage rebirth as an immediate entry after death into a new body; the mental being in man is not so rigidly bound to the vital and physical,—on the contrary, the latter are ordinarily dissolved together after death, and there must therefore be, before the soul is attracted back towards terrestrial existence, an interval in which it assimilates its terrestrial experiences in order to be able to constitute a new vital and physical being upon earth. During this interval it must dwell in states or worlds beyond and these may be favourable or unfavourable to its future development. They are favourable in proportion as the light of the Supreme Truth of which Surya is a symbol enters into them, but states of intermediate ignorance or darkness are harmful to the soul in its progress. Those enter into them, as has been affirmed in the third verse, who do hurt to themselves by shutting themselves to the light or distorting the natural course of their development. The Vedantic heavens are states of light and the soul's expansion; darkness, self-obscuration and self-distortion are the nature of the Hells which it has to shun.

In relation to the soul's individual development, therefore, the life in worlds beyond, like the life upon earth, is a means and not an object in itself. After liberation the soul may possess these worlds as it possesses the material birth, accepting in them a means towards the divine manifestation in which they form a condition of its fullness, each being one of the parts in a series of organised states of conscious being which is linked with and supports all the rest.

TRANSCENDENCE

Transcendence is the goal of the development, but it does not exclude the possession of that which is transcended. The soul need not and should not push transcendence so far as to aim at its

Page 67

own extinction. Nirvana is extinction of the ego-limitations, but not of all possibility of manifestation, since it can be possessed even in the body.

The desire of the exclusive liberation is the last desire that the soul in its expanding knowledge has to abandon; the delusion that it is bound by birth is the last delusion that it has to destroy.

SURYA AND AGNI

On the basis of this conception of the worlds and the relation of these different soul-states to each other the Upanishad proceeds to indicate the two lines of knowledge and action which lead to the supreme vision and the divine felicity. This is done under the form of an invocation to Surya and Agni, the Vedic godheads, representative one of the supreme Truth and its illuminations, the other of the divine Will raising, purifying and perfecting human action.

THE ORDER OF THE WORLDS

To understand entirely the place and function of Surya we must enter a little more profoundly into the Vedic conception of the seven worlds and the principles of consciousness they represent.

All conscious being is one and indivisible in itself, but in manifestation it becomes a complex rhythm, a scale of harmonies, a hierarchy of states or movements. For what we call a state is only the organisation of a complex movement. This hierarchy is composed by a descending or involutive and an ascending or evolutive movement of which Spirit and Matter are the highest and lowest terms.

Spirit is Sat or pure existence, pure in self-awareness (Chit), pure in self-delight (Ananda). Therefore Spirit can be regarded as a triune basis of all conscious being. There are three terms, but they are really one. For all pure existence is in its essence pure self-conscience and all pure self-conscience is in its essence pure self-delight. At the same time our consciousness is capable of separating these three by the Idea and the Word and even of

Page 68

creating for itself in its divided or limited movements the sense of their apparent opposites.

An integral intuition into the nature of conscious being shows us that it is indeed one in essence, but also that it is capable of an infinite potential complexity and multiplicity in self-experience. The working of this potential complexity and multiplicity in the One is what we call from our point of view manifestation or creation or world or becoming—(bhuvana, bhāva). Without it no world-existence is possible.

The agent of this becoming is always the self-conscience of the Being. The power by which the self-conscience brings out of itself its potential complexities is termed Tapas, Force or Energy, and, being self-conscious, is obviously of the nature of Will. But not Will as we understand it, something exterior to its object, other than its works, labouring on material outside itself, but Will inherent in the Being, inherent in the becoming, one with the movement of existence,—self-conscious Will that becomes what it sees and knows in itself, Will that is expressed as Force of its own work and formulates itself in the result of its work. By this Will, Tapas or Chit-Shakti, the worlds are created.

THE HIGHER WORLDS

All organisation of self-conscient being which takes as its basis the unity of pure existence belongs to the world of the highest creation, parārdha,—the worlds of the Spirit.

We can conceive three principal formations.

When Tapas or energy of self-conscience dwells upon Sat or pure existence as its basis, the result is Satyaloka or world of true existence. The soul in Satyaloka is one with all its manifestations by oneness of essence and therefore one in self-conscience and in energy of self-conscience and one also in bliss.

When Tapas dwells upon active power of Chit as its basis, the result is Tapoloka or world of energy of self-conscience. The soul in Tapoloka is one with all manifestations in this Energy and therefore enjoys oneness also in the totality of their bliss and possesses equally their unity of essence.

Page 69

When Tapas dwells upon active Delight of being as its basis, the result is Janaloka, world of creative Delight. The soul in Janaloka is one in delight of being with all manifestation and through that bliss one also in conscious energy and in essence of being.

All these are states of consciousness in which unity and multiplicity have not yet been separated from each other. All is in all, each in all and all in each, inherently, by the very nature of conscious being and without effort of conception or travail of perception. There is no night, no obscurity. Neither is there, properly speaking, any dominant action of illuminating Surya. For the whole of consciousness there is self-luminous and needs no light other than itself. The distinct existence of Surya is lost in the oneness of the Lord or Purusha; that luminous oneness is Surya's most blessed form of all.

THE LOWER CREATION

In the lower creation also there are three principles, Matter, Life, and Mind. Sat or pure existence appears there as extended substance or Matter; Will or Force appears as Life which is in its nature creative or manifesting Force and that Force is in its nature a self-conscient will involved and obscure in the forms of its creation. It is liberated from the involution and obscurity by delight of being struggling to become conscious of itself in desire and sensation; the result is the emergence of Mind. So at least it appears to us in the ascending or evolutive movement.

Wherever there is Matter, Life and Mind are present involved or evolving. So also, Life and Mind have some kind of material form as the condition of their activities. These three appear not as triune, owing to their domination by the dividing principle of Avidya, but as triple.

In the organisation of consciousness to which we belong, Tapas dwells upon Matter as its basis. Our consciousness is determined by the divisibility of extended substance in its apparent forms. This is Bhurloka, the material world, the world of formal becoming.

Page 70

But we may conceive of a world in which dynamic Life-force with sensation emergent in it is the basis and determines without the gross obstacle of Matter the forms that it shall take. This organisation of consciousness has for its field Bhuvarloka, the worlds of free vital becoming in form.

We may conceive also of an organised state of consciousness in which Mind liberates itself from subjection to material sensation and becoming dominant determines its own forms instead of being itself determined by the forms in which it finds itself as a result of life evolution. This formation is Swarloka or world of free, pure and luminous mentality.

In these lower worlds consciousness is normally broken up and divided. The light of Surya, the Truth, is imprisoned in the night of the subconscient or appears only reflected in limited centres or with its rays received by those centres and utilised according to their individual nature.

THE INTERMEDIATE WORLD

Between these two creations, linking them together, is the world or organisation of consciousness of which the infinite Truth of things is the foundation. There dominant individualisation no longer usurps the all-pervading soul and the foundation of consciousness is its own vast totality arranging in itself individualised movements which never lose the consciousness of their integrality and total oneness with all others. Multiplicity no longer prevails and divides, but even in the complexity of its movements always refers back to essential unity and its own integral totality. This world is therefore called Maharloka or world of large consciousness.

The principle of Maharloka is Vijnana, the Idea. But this Vijnana is intuitional or rather gnostic Idea,2 not intellectual

Page 71

conception. The difference is that intellectual conception not only tends towards form, but determines itself in the form of the idea and once determined distinguishes itself sharply from other conceptions. But pure intuitional or gnostic Idea sees itself in the Being as well as in the Becoming. It is one with the existence which throws out the form as a symbol of itself and it therefore carries with it always the knowledge of the Truth behind the form. It is in its nature self-conscience of the being and power of the One, aware always of its totality, starting therefore from the totality of all existence and perceiving directly its contents. Its nature is dṛṣṭi, seeing, not conceiving. It is the vision at once of the essence and the image. It is this intuition or gnosis which is the Vedic Truth, the self-vision and all-vision of Surya.

THE LAW OF THE TRUTH

The face of this Truth is covered as with a brilliant shield, as with a golden lid; covered, that is to say, from the view of our human consciousness. For we are mental beings and our highest ordinary mental sight is composed of the concepts and percepts of the mind, which are indeed a means of knowledge, rays of the Truth, but not in their nature truth of existence, only truth of form. By them we arrange our knowledge of the appearances of things and try to infer the truth behind. The true knowledge is truth of existence, satyam, not mere truth of form or appearance.

We can only arrive at the true Truth, if Surya works in us to remove this brilliant formation of concepts and percepts and replaces them by the self-vision and all-vision.

For this it is necessary that the law and action of the Truth should be manifested in us. We must learn to see things as they are, see ourselves as we are. Our present action is one in which self-knowledge and will are divided. We start with a fundamental falsehood, that we have a separate existence from others and we try to know the relations of separate beings in their separateness and act on the knowledge so formed for an individual utility. The law of the Truth would work in us if we saw the totality of our existence containing all others, its forms created by the

Page 72

action of the totality, its powers working in and by the action of the totality. Our internal and external action would then well naturally and directly out of our self-existence, out of the very truth of things and not in obedience to an intermediate principle which is in its nature a falsifying reflection.

THE FULFILMENT OF SURYA IN MAN

Nevertheless even in our ordinary action there is the beginning or at least the seed of the Truth which must liberate us. Behind every act and perception there is an intuition, a truth which, if it is continually falsified in the form, yet preserves itself in the essence and works to lead us by increasing light and largeness to truth in the manifestation. Behind all this travail of differentiation and division there is an insistent unifying tendency which is also continually falsified in the separate result, but yet leads persistently towards our eventual integrality in knowledge, in being and in will.

Surya is Pushan, fosterer or increaser. His work must be to effect this enlargement of the divided self-perception and action of will into the integral will and knowledge. He is sole seer and replacing other forms of knowledge by his unifying vision enables us to arrive finally at oneness. That intuitive vision of the totality, of one in All and All in one, becomes the ordainer of the right law of action in us, the law of the Truth. For Surya is Yama, the Ordainer or Controller who assures the law, the dharma. Thus we arrive at the fullness of action of the Illuminer in us, accomplish the entirety of the Truth-Consciousness. We are then able to see that all that is contained in the being of Surya, in the Vijnana which builds up the worlds is becoming of existence in the one existence and one Lord of all becoming, the Purusha, Sachchidananda. All becoming is born in the Being who himself exceeds all becomings and is their Lord, Prajapati.

By the revelation of the vision of Surya the true knowledge is formed. In this formation the Upanishad indicates two successive actions. First, there is an arrangement or marshalling of the rays of Surya, that is to say, the truths concealed behind our concepts

Page 73

and percepts are brought out by separate intuitions of the image and the essence of the image and arranged in their true relations to each other. So we arrive at totalities of intuitive knowledge and can finally go beyond to unity. This is the drawing together of the light of Surya. This double movement is necessitated by the constitution of our minds which cannot, like the original Truth-consciousness, start at once from the totality and perceive its contents from within. The mind can hardly conceive unity except as an abstraction, a sum or a void. Therefore it has to be gradually led from its own manner to that which exceeds it. It has to carry out its own characteristic action of arrangement, but with the help and by the operation of the higher faculty, no longer arbitrarily, but following the very action of the Truth of existence itself. Afterwards, by thus gradually correcting the manner of its own characteristic action it can succeed in reversing that characteristic action itself and learn to proceed from the whole to the contents instead of proceeding from "parts"3 mistaken for entities to an apparent whole which is still a "part" and still mistaken for an entity.

THE ONE EXISTENT

Thus by the action of Surya we arrive at that light of the supreme superconscient in which even the intuitive knowledge of the truth of things based upon the total vision passes into the self-luminous self-vision of the one existent, one in all infinite complexities of a self-experience which never loses its unity or its self-luminousness. This is Surya's godliest form of all. For it is the supreme Light, the supreme Will, the supreme Delight of existence.

This is the Lord, the Purusha, the self-conscient Being. When we have this vision, there is the integral self-knowledge, the perfect seeing, expressed in the great cry of the Upanishad, so'ham. The Purusha there and there, He am I. The Lord manifests Himself in the movements and inhabits many forms, but it is One

Page 74

who inhabits all. This self-conscient being, this real "I" whom the mental being individualised in the form is aware of as his true self—it is He. It is the All; and it is that which transcends the All.

Page 75









Let us co-create the website.

Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.

Image Description
Connect for updates