Translations of and commentaries on Kena, Katha and Mundaka Upanishads and some 'Readings in the Taittiriya Upanishad' that were published by Sir Aurobindo during his lifetime.
On Upanishad
Translations of and commentaries on Upanishads other than the Isha Upanishad. The volume is divided into two parts: (1) translations of and commentaries on the Kena, Katha and Mundaka Upanishads and some 'Readings in the Taittiriya Upanishad'; (2) early translations of the Prashna, Mandukya, Aitareya and Taittariya Upanishads; incomplete translations of and commentaries on other Upanishads and Vedantic texts; and incomplete and fragmentary writings on the Upanishads and Vedanta in general. The writings in the first part were published by Sir Aurobindo during his lifetime; those in the second part were transcribed from his manuscripts after his passing.
THEME/S
The twelve great Upanishads are written round one body of ancient knowledge; but they approach it from different sides. Into the great kingdom of the Brahmavidya each enters by its own gates, follows its own path or detour, aims at its own point of arrival. The Isha Upanishad and the Kena are both concerned with the same grand problem, the winning of the state of Immortality, the relations of the divine, all-ruling, all-possessing Brahman to the world and to the human consciousness, the means of passing out of our present state of divided self, ignorance and suffering into the unity, the truth, the divine beatitude. As the Isha closes with the aspiration towards the supreme felicity, so the Kena closes with the definition of Brahman as the Delight and the injunction to worship and seek after That as the Delight. Nevertheless there is a variation in the starting-point, even in the standpoint, a certain sensible divergence in the attitude.
For the precise subject of the two Upanishads is not identical. The Isha is concerned with the whole problem of the world and life and works and the human destiny in their relation to the supreme truth of the Brahman. It embraces in its brief eighteen verses most of the fundamental problems of Life and scans them swiftly with the idea of the supreme Self and its becomings, the supreme Lord and His workings as the key that shall unlock all gates. The oneness of all existences is its dominating note.
The Kena Upanishad approaches a more restricted problem, starts with a more precise and narrow inquiry. It concerns itself only with the relation of mind-consciousness to Brahman-consciousness and does not stray outside the strict boundaries of its subject. The material world and the physical life are taken for granted, they are hardly mentioned. But the material world and the physical life exist for us only by virtue of our internal
Page 15
self and our internal life. According as our mental instruments represent to us the external world, according as our vital force in obedience to the mind deals with its impacts and objects, so will be our outward life and existence. The world is for us what our mind and senses declare it to be; life is what our mentality determines that it shall become. The question is asked by the Upanishad, what then are these mental instruments? what is this mental life which uses the external? Are they the last witnesses, the supreme and final power? Is mind all or is this human existence only a veil of something greater, mightier, more remote and profound than itself?
The Upanishad replies that there is such a greater existence behind, which is to the mind and its instruments, to the life-force and its workings what they are to the material world. Matter does not know Mind, Mind knows Matter; it is only when the creature embodied in Matter develops mind, becomes the mental being that he can know his mental self and know by that self Matter also in its reality to Mind. So also Mind does not know That which is behind it, That knows Mind; and it is only when the being involved in Mind can deliver out of its appearances his true Self that he can become That, know it as himself and by it know also Mind in its reality to that which is more real than Mind. How to rise beyond the mind and its instruments, enter into himself, attain to the Brahman becomes then the supreme aim for the mental being, the all-important problem of his existence.
For given that there is a more real existence than the mental existence, a greater life than the physical life, it follows that the lower life with its forms, and enjoyments which are all that men here ordinarily worship and pursue, can no longer be an object of desire for the awakened spirit. He must aspire beyond; he must free himself from this world of death and mere phenomena to become himself in his true state of immortality beyond them. Then alone he really exists when here in this mortal life itself he can free himself from the mortal consciousness and know and
Page 16
be the immortal and eternal. Otherwise he feels that he has lost himself, has fallen from his true salvation.
But this Brahman-consciousness is not represented by the Upanishad as something quite alien to the mental and physical world, aloof from it and in no way active or concerned with its activities. On the contrary, it is the Lord and ruler of all the world; the energies of the gods in the mortal consciousness are its energies; when they conquer and grow great, it is because Brahman has fought and won. This world therefore is an inferior action, a superficial representation of something infinitely greater, more perfect, more real than itself.
What is that something? It is the All-Bliss which is infinite being and immortal force. It is that pure and utter bliss and not the desires and enjoyments of this world which men ought to worship and to seek. How to seek it is the one question that matters; to follow after it with all one's being is the only truth and the only wisdom.
Page 17
Home
Sri Aurobindo
Books
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.