Translations of and commentaries on Kena, Katha and Mundaka Upanishads and some 'Readings in the Taittiriya Upanishad' that were published by Sir Aurobindo during his lifetime.
On Upanishad
Translations of and commentaries on Upanishads other than the Isha Upanishad. The volume is divided into two parts: (1) translations of and commentaries on the Kena, Katha and Mundaka Upanishads and some 'Readings in the Taittiriya Upanishad'; (2) early translations of the Prashna, Mandukya, Aitareya and Taittariya Upanishads; incomplete translations of and commentaries on other Upanishads and Vedantic texts; and incomplete and fragmentary writings on the Upanishads and Vedanta in general. The writings in the first part were published by Sir Aurobindo during his lifetime; those in the second part were transcribed from his manuscripts after his passing.
THEME/S
But the Brahman-consciousness is not only Mind of our mind. Speech of our speech. Sense of our sense; it is also Life of our life. In other words, it is a supreme and universal energy of existence of which our own material life and its sustaining energy are only an inferior result, a physical symbol, an external and limited functioning. That which governs our existence and its functionings, does not live and act by them, but is their superior cause and the supra-vital principle out of which they are formed and by which they are controlled.
The English word life does duty for many very different shades of meaning; but the word Prana familiar in the Upanishad and in the language of Yoga is restricted to the life-force whether viewed in itself or in its functionings. The popular sense of Prana was indeed the breath drawn into and thrown out from the lungs and so, in its most material and common sense, the life or the life-breath; but this is not the philosophic significance of the word as it is used in the Upanishads. The Prana of the Upanishads is the life-energy itself which was supposed to occupy and act in the body with a fivefold movement, each with its characteristic name and each quite as necessary to the functioning of the life of the body as the act of respiration. Respiration in fact is only one action of the chief movement of the life-energy, the first of the five,—the action which is most normally necessary and vital to the maintenance and distribution of the energy in the physical frame, but which can yet be suspended without the life being necessarily destroyed.
The existence of a vital force or life-energy has been doubted by western Science, because that Science concerns itself only with the most external operations of Nature and has as yet no true knowledge of anything except the physical and outward. This Prana, this life-force is not physical in itself; it is not material
Page 63
energy, but rather a different principle supporting Matter and involved in it. It supports and occupies all forms and without it no physical form could have come into being or could remain in being. It acts in all material forces such as electricity and is nearest to self-manifestation in those that are nearest to pure force; no material force could exist or act without it, for from it they derive their energy and movement and they are its vehicles. But all material aspects are only field and form of the Prana which is in itself a pure energy, their cause and not their result. It cannot therefore be detected by any physical analysis; physical analysis can only resolve for us the combinations of those material happenings which are its results and the external signs and symbols of its presence and operation.
How then do we become aware of its existence? By that purification of our mind and body and that subtilisation of our means of sensation and knowledge which become possible through Yoga. We become capable of analysis other than the resolution of forms into their gross physical elements and are able to distinguish the operations of the pure mental principle from those of the material and both of these from the vital or dynamic which forms a link between them and supports them both. We are then able to distinguish the movements of the Pranic currents not only in the physical body which is all that we are normally aware of, but in that subtle frame of our being which Yoga detects underlying and sustaining the physical. This is ordinarily done by the process of Pranayama, the government and control of the respiration. By Pranayama the Hathayogin is able to control, suspend and transcend the ordinary fixed operation of the Pranic energy which is all that Nature needs for the normal functioning of the body and of the physical life and mind, and he becomes aware of the channels in which that energy distributes itself in all its workings and is therefore able to do things with his body which seem miraculous to the ignorant, just as the physical scientist by his knowledge of the workings of material forces is able to do things with them which would seem to us magic if their law and process were not divulged. For all the workings of life in the physical form are governed
Page 64
by the Prana and not only those which are normal and constant and those which, being always potential, can be easily brought forward and set in action, but those which are of a more remote potentiality and seem to our average experience difficult or impossible.
But the Pranic energy supports not only the operations of our physical life, but also those of the mind in the living body. Therefore by the control of the Pranic energy it is not only possible to control our physical and vital functionings and to transcend their ordinary operation, but to control also the workings of the mind and to transcend its ordinary operations. The human mind in fact depends always on the Pranic force which links it with the body through which it manifests itself, and it is able to deploy its own force only in proportion as it can make that energy available for its own uses and subservient to its own purposes. In proportion, therefore, as the Yogin gets back to the control of the Prana, and by the direction of its batteries opens up those nervous centres (cakras) in which it is now sluggish or only partially operative, he is able to manifest powers of mind, sense and consciousness which transcend our ordinary experience. The so-called occult powers of Yoga are such faculties which thus open up of themselves as the Yogin advances in the control of the Pranic force and, purifying the channels of its movement, opens up communication between the consciousness of his subtle, subliminal being and the consciousness of his gross, physical and superficial existence.
Thus the Prana is vital or nervous force which bears the operations of mind and body, is yoked by them as it were like a horse to a chariot and driven by the mind along the paths on which it wishes to travel to the goal of its desire. Therefore it is described in this Upanishad as yoked and moving forward and again as being led forward, the images recalling the Vedic symbol of the Horse by which the pranic force is constantly designated in the Rig Veda. It is in fact that which does all the action of the world in obedience to conscious or subconscious mind and in the conditions of material force and material form. While the mind is that movement of Nature in us which represents in the mould
Page 65
of our material and phenomenal existence and within the triple term of the Ignorance the knowledge aspect of the Brahman, the consciousness of the knower, and body is that which similarly represents the being of the existent in the mask of phenomenally divisible substance, so Prana or life-energy represents in the flux of phenomenal things the force, the active dynamis of the Lord who controls and enjoys the manifestation of His own being.1 It is a universal energy present in every atom and particle of the universe and active in every stirring and current of the constant flux and interchange which constitutes the world.
But just as mind is only an inferior movement of the supreme Conscious-Being and above mind there is a divine and infinite principle of consciousness, will and knowledge which controls the ignorant action of mind, and it is by this superior principle and not by mind that Brahman cognises His own being whether in itself or in its manifestation, so also it must be with this Life-force. The characteristics of the life-force as it manifests itself in us are desire, hunger, an enjoyment which devours the object enjoyed and a sensational movement and activity of response which gropes after possession and seeks to pervade, embrace, take into itself the object of its desire.2 It is not in this breath of desire and mortal enjoyment that the true life can consist or the highest, divine energy act, any more than the supreme knowledge can think in the terms of ignorant, groping, limited and divided mind. As the movements of mind are merely representations in the terms of the duality and the ignorance, reflections of a supreme consciousness and knowledge, so the movements of this life-force can only be similar representations of a supreme energy expressing a higher and truer existence possessed of that consciousness and knowledge and therefore free from desire, hunger, transient enjoyment and hampered activity. What is desire here must there be self-existent Will or Love; what is hunger
Page 66
here must there be desireless satisfaction; what is here enjoyment must there be self-existent delight; what is here a groping action and response, must be there self-possessing and all-possessing energy,—such must be the Life of our life by which this inferior action is sustained and led to its goal. Brahman does not breathe with the breath, does not live by this Life-force and its dual terms of birth and death.
What then is this Life of our life? It is the supreme Energy3 which is nothing but the infinite force in action of the supreme conscious Being in His own illumined self. The Self-existent is luminously aware of Himself and full of His own delight; and that self-awareness is a timeless self-possession which in action reveals itself as a force of infinite consciousness omnipotent as well as omniscient; for it exists between two poles, one of eternal stillness and pure identity, the other of eternal energy and identity of All with itself, the stillness eternally supporting the energy. That is the true existence, the Life from which our life proceeds; that is the immortality, while what we cling to as life is "hunger that is death". Therefore the object of the wise must be to pass in their illumined consciousness beyond the false and phenomenal terms of life and death to this immortality.
Yet is this Life-force, however inferior its workings, instinct with the being, will, light of that which it represents, of that which transcends it; by That it is "led forward" on its paths to a goal which its own existence implies by the very imperfection of its movements and renderings. This death called life is not only a dark figure of that light, but it is the passage by which we pass through transmutation of our being from the death-sleep of Matter into the spirit's infinite immortality.
Page 67
Home
Sri Aurobindo
Books
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.