New Year's Day
We surrender to Thee this evening all that is artificial and false, all that pretends and imitates. Let it disappear with the year that is at an end. May only what is perfectly true/ sincere, straight and pure subsist in the year that is beginning.
The Mother
Nous Te faisons l'offrande, ce soir, de tout ce qui est artificiel et faux, de tout ce qui prétend et imite. Laisse-le s'évanouir avec l'année qui finit. Que seul ce qui est parfaitement vrai, sincère, droit et pur subsiste dans cette année qui commence.
La Mère
The Mother's Birthday
By remaining psychically open to the Mother, all that is necessary for work or Sadhana develops progressively, that is one of the chief secrets, the central secret of the Sadhana.
Sri Aurobindo
En demeurant psychiquement ouvert à la Mère tout ce qui est nécessaire au travail ou à la Sâdhanâ se développe progressivement, c'est l'un des principaux secrets, le secret central de la Sâdhanâ.
The Mother's Final Arrival Day
Be always faithful to the Mother. She will be ever with you and protect you.
Soyez toujours fidèle à la Mère. Elle sera toujours avec vous et vous protégera.
Sri Aurobindo's Birthday
Fidelity, devotion, self-giving, selfless work and service, constant aspiration are the simplest and most effective means by which the soul can be made ready and fit to be in the abiding presence of the Divine.
La fidélité, la dévotion, le don de soi, le travail et le service désintéressés, une aspiration constante, sont les moyens les plus simples et les plus efficaces par lesquels l'âme peut se préparer à vivre dans la présence constante du Divin.
The Mother's Mahasamadhi Day
All Nature dumbly calls to her alone To heal with her feet the aching throb of life And break the seals on the dim soul of man And kindle her fire in the closed heart of things.
La Nature entière tourne vers elle seule sa muette prière, Pour qu'elle guérisse de ses pieds les battements douloureux de la vie, Brise le sceau sur l'âme humaine dans la pénombre, Et allume sa flamme au cœur fermé des choses.
Siddhi Day
Sri Aurobindo is an emanation of the Supreme who came on earth to announce the manifestation of a new race and a new world: the Supramental. Let us prepare for it in all sincerity and eagerness.
Sri Aurobindo est une émanation du Suprême qui est venue sur terre pour annoncer la manifestation d'une nouvelle race et d'un nouveau monde, le monde supramental. Préparons-nous à cette manifestation en toute sincérité et avec ardeur.
Sri Aurobindo's Mahasamadhi Day
When Sri Aurobindo left his body he said that he would not abandon us. And, in truth ... he has always been with us, guiding and helping all those who are receptive and open to his influence. ... The future is for those who have the soul of a hero. The stronger and more sincere our faith, the more powerful and effective will be the help received.
En quittant son corps, Sri Aurobindo a dit qu'il ne nous abandonnerait pas. Et en fait... il a toujours été avec nous, guidant et aidant ceux qui sont réceptifs et ouverts à son influence. ... L'avenir est à ceux qui ont des âmes de héros. Plus notre foi est forte et sincère, plus l'aide reçue est puissante et efficace.
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.