New Year Message 1970

How should we help the big change in the world, about which your New Year's Message speaks?

The best way of helping is to let the Consciousness that has come down upon earth work in you for transformation.

9 January 1970

What is it "to work for the Future"?

To begin with, not to stick to the old habits individual and national.

May this year be a year of luminous peace in the joy that comes from true kindness—the human child of Divine Compassion.

Let us hope also that this year will not pass without bringing us together once more.

Let the dawn of the New Year be for us also the dawn of a new and better life.

Mother, dispel all my ignorance and egoism with the first ray of sunlight of the New Year.

Make Your Light shine out in me and may this Light give birth in me to a consciousness full of Your supreme delight.

Yes, the New Year must dispel the smoke of ignorance and make the Light shine forth.

My blessings are with you.

Comment devons-nous aider au grand changement dans le monde, dont parle votre Message du Nouvel An ?

Le meilleur moyen d’aider est de laisser la Conscience qui est descendue sur la terre travailler en vous pour la transformation.

9 janvier 1970

Qu’est-ce que « travailler pour l’avenir » ?

Tout d’abord, ne pas se cramponner aux vieilles habitudes individuelles et nationales.

Que cette année soit une année de paix lumineuse dans la joie que donne la bonté véritable, cette fille humaine de la Compas‐ sion divine.

Nous souhaitons aussi que cette année ne passe pas sans que nous soyons de nouveau réunis.

Que l’aube de la Nouvelle année soit pour nous aussi l’aube d’une vie nouvelle et meilleure.

Mère, dissipe mon ignorance et mon égoïsme avec le premier rayon de l’année nouvelle.

Fais jaillir en moi Ta Lumière qui me fera naître à une conscience pleine de Ta joie suprême.

Oui, il faut que la nouvelle année dissipe les fumées de l’ignorance et fasse jaillir la lumière.

Mes bénédictions sont avec toi.