CWSA Set of 37 volumes
Writings in Bengali and Sanskrit Vol. 9 of CWSA 715 pages 2017 Edition
Bengali
 PDF   

Editions

ABOUT

All writings in Bengali and Sanskrit including brief works written for the newspaper 'Dharma' and 'Karakahini' - reminiscences of detention in Alipore Jail.

Writings in Bengali and Sanskrit

Sri Aurobindo symbol
Sri Aurobindo

All writings in Bengali and Sanskrit. Most of the pieces in Bengali were written by Sri Aurobindo in 1909 and 1910 for 'Dharma', a Calcutta weekly he edited at that time; the material consists chiefly of brief political, social and cultural works. His reminiscences of detention in Alipore Jail for one year ('Tales of Prison Life') are also included. There is also some correspondence with Bengali disciples living in his ashram. The Sanskrit works deal largely with philosophical and cultural themes. (This volume will be available both in the original languages and in a separate volume of English translations.)

The Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA) Writings in Bengali and Sanskrit Vol. 9 715 pages 2017 Edition
Bengali
 PDF   

বাংলা রচনা




“ধর্ম” পত্রিকার সম্পাদকীয়




সম্পাদকীয় – ১০

ধৰ্ম্ম, ১০ম সংখ্যা, ২২এ কার্ত্তিক, ১৩১৬

বজেট যুদ্ধ

বিলাতে বজেট লইয়া যে মহাযুদ্ধ লাগিয়াছে, সেই যুদ্ধ ইংরাজ রাজনীতির সামান্য বকাবকি নহে ৷ উদারনীতিক দলে ও রক্ষণশীল দলে যে সংঘর্ষ হইত সে সামান্য মতভেদ লইয়া হইত ৷ রিফরম বিলের পরে জমিদারবর্গ ও মধ্যশ্রেণী ইংরাজের মধ্যে যে তীব্র বিদ্বেষ ও বিরােধ রাণী এলিজাবেথ ও রাজা চার্লসের সময় হইতে ইংরাজ রাজনীতির ইতিহাসের প্রত্যেক পৃষ্ঠায় অঙ্কিত রহিয়াছে, তাহা প্রশমিত হইল ৷ মধ্যশ্রেণীর জিত হইল কিন্তু জেতা বিজিত পক্ষকে বিনষ্ট করিয়া লব্ধ অধিকারের ভাগ দিল ৷ তাহার পরে ঘরােয়া বিবাদ চলিতেছে ৷ এই বিবাদে মধ্যশ্রেণী নিম্নশ্রেণীর সাহায্যে বিদ্রোহী জমিদারবর্গকে দমন করিবার আশায় আস্তে আস্তে ইংরাজ রাজনীতিক জীবনের ভিত্তি প্রশস্ত করিতেছে, তাহার ফলে ইংলণ্ড আজকাল (Limited Democracy) অসম্পূর্ণ প্রজাতন্ত্র হইয়া উঠিয়াছে ৷ এখন লয়েড জর্জ ও ওয়িষ্টন চর্চিল এই শান্ত রাজনীতিক জীবনে মহাবিভ্রাট ও রাষ্ট্রবিপ্লবের সম্ভাবনা সৃষ্টি করিতেছেন ৷ আজকাল সমুদায় য়ুরােপে সােশ্যালিষ্ট দলের অতিশয় বৃদ্ধি ও প্রভাব হইতেছে ৷ জাৰ্মাণীতে, ইতালীতে, বেলজিয়মে তাহারা মন্ত্রণাসভায় প্রবল ও বহুসংখ্যক ৷ স্পেনে জোরজবরদস্তিতে তাহাদের প্রচার ও দলবৃদ্ধি বন্ধ করিবার চেষ্টা হইয়াছিল বলিয়া বার্সেলােনার ভীষণ দাঙ্গা, ফেররের মৃত্যু ও সমস্ত পাশ্চাত্য জগতে দাঙ্গাহাঙ্গামা হইয়াছে ৷ ইংলণ্ড ও ফ্রান্স এই স্রোতের বহির্ভূত ছিল, কেন না সেই দুই দেশে প্রজার স্বাধীনতা ও সুখের কতক ব্যবস্থা করা হইয়াছিল ৷ কিন্তু এই চার পাঁচ বৎসরের মধ্যে সেই দুই দেশেও সােশ্যালিষ্টদের প্রভাব ও সংখ্যাবৃদ্ধি হইতে চলিয়াছে ৷ লয়েড জর্জের বজেটে হঠাৎ সােশ্যালিস্ বৃটিশ রাজতন্ত্রের মধ্যে প্রবেশ করান হইয়াছে ৷ এই বজেটে জমিদারবর্গের সম্পত্তির উপর কর বসান হইয়াছে, তাহাতে জমিদারে ও মধ্যশ্রেণীতে যে সন্ধি স্থাপন হইয়াছিল, তাহার মুখ্য অঙ্গ বিনষ্ট হইয়াছে ৷ জমিদারের জমিদারীর উপর একবার কর বসাইলে বৃটিশ প্রজাবর্গ অতি শীঘ্র সেই কর বাড়াইয়া বাড়াইয়া শেষে অল্প মূল্যে যত জমিদারী দেশের সম্পত্তি করিয়া লইবে ৷ জমিদারবর্গ আর থাকিবে না ৷ সেইজন্য জমিদারদের ভীষণ ক্রোধ হইয়াছে এবং জমিদার সভা (House of Lords) বজেট প্রত্যাখ্যান বা পরিবর্তন করিয়া Commonsএ ফিরাইয়া দিতে কৃতনিশ্চয় হইয়াছে ৷ ইহাতে বৃটিশ রাজতন্ত্রের মূল নিয়মের উপর হস্তক্ষেপ করা হইবে ৷ নামে প্রজার প্রতিনিধিবর্গের সর্ববিধ প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান বা পরিবর্তন করিবার অধিকার জমিদার সভার আছে, কিন্তু বজেট কেবল সম্মানের জন্য সেই সভায় পাঠান হয়, জমিদার সভা কখন বজেটে হস্তক্ষেপ করে না ৷ অতএব বজেট প্রত্যাখ্যাত হইবামাত্র উদারনীতিক মন্ত্রীগণ জমিদার সভার কমন্সকৃত প্রস্তাব নিষেধ করিবার অধিকার লােপ করা হউক, এই প্রস্তাব লইয়া ইংরাজ জাতির নিকট উপস্থিত হইবেন ৷ উদারনীতিক দলের জয় হইলে পুরাতন রাজতন্ত্র নিষেধ অধিকারের লােপে লুপ্ত হইবে, শীঘ্র সম্পূর্ণ প্রজাতন্ত্র স্থাপন, জমিদার সভা ও জমিদারবর্গের বিনাশ এবং সােশ্যালিমের বিস্তার হইবে ৷ লয়েড জর্জ ও চৰ্চিল জানিয়া শুনিয়া এই রাষ্ট্রবিপ্লবের পােষকতা করিতেছেন, আস্কওয়িথ মরলী ইত্যাদি বৃদ্ধ মধ্যপন্থীগণ এই দুইজনের তেজে অভিভূত হইয়া এবং উচ্চপদের মােহে ও রাজনীতিক সংগ্রামের মত্ততায় অন্ধ হইয়া তাহাদের চেষ্টায় যােগদান করিতেছেন ৷ আর Conservative England, রক্ষণশীল ইংলণ্ডের রক্ষা নাই ৷ সর্বগ্রাসী কলি ইংরাজজাতির জাতীয় চরিত্র, জাতীয় ধর্ম এবং মহত্ত্বের ভিত্তি সকল গিলিয়া ফেলিতেছে ৷


কি হইবে?

জানুয়ারী মাসে বিলাতে যে প্রতিনিধি নির্বাচন হইবে, তাহার উপর ভারতের ভাগ্য অনেকটা নির্ভর করে ৷ আমাদের পক্ষে উদারনীতিক ও সােশ্যালিষ্টদের জয় একান্ত বাঞ্ছনীয় ৷ যদি কখনও বৈধ প্রতিরােধ দ্বারা ইংরাজ গবর্ণমেন্টকে স্বায়ত্তশাসনের বিল কমন্সে উপস্থিত করিতে বাধ্য করি, জমিদার সভা যেমন আইরিশ স্বায়ত্তশাসনের বিল প্রত্যাখ্যান করিল, আমাদের স্বায়ত্তশাসনের বিলও প্রত্যাখ্যান করিবে ৷ অতএব জমিদার সভার নিষেধ অধিকার নষ্ট হওয়াই আমাদের একমাত্র কাৰ্যসিদ্ধির উপায় ৷ ভগবান সেই উপায়ের উদ্যোগ করিতেছেন ৷ সােশ্যালিষ্ট দলের প্রাবল্যে আমাদের আর বিশেষ কোন কাৰ্যসিদ্ধির না হউক, নিগ্রহনীতি শিথিল করিবার সুবিধা হইতেও পারে, কেন না সােশ্যালিষ্ট দল এখন ৷ অধিকার-রহিত ও অধিকার লাভের প্রয়াসী, সেইজন্য জগতের অধিকার-রহিত সৰ্ব্ব সম্প্রদায় ও জাতির সহিত তাহাদের সহানুভূতি আছে ৷ কিন্তু এখন যে অবস্থা, তাহাতে উদারনীতিকদের জয় ও সােশ্যালিষ্টদের প্রাবল্যের আশা করা যায় না ৷ বজেটে স্বতন্ত্র সম্পত্তির প্রথা বিনষ্ট হইবে, সােশ্যালিসম ইংলণ্ডে সংস্থাপিত হইবে, কাহারও ধনসম্পত্তি আর নিরাপদ নহে, এই রব তুলিয়া রক্ষণশীল দল অনেক উদারনীতিক ভদ্রলােককে স্বপক্ষে আকর্ষণ করিতেছেন ৷ আবার টারিফ রিফরমের ধয়া উঠাইয়া অনেক নিম্নশ্রেণীর লােককেও তদ্রপ হস্তগত করিয়াছেন ৷ অবাধ বাণিজ্যে বাণিজ্য-ক্ষেত্রে ইংলণ্ডের প্রধান স্থান বিলুপ্ত হইয়াছে, অন্য জাতি তাঁহাকে হারাইয়া দিতেছে, সেইজন্য নিম্নশ্রেণীর কর্মাভাবে ও খাদ্যাভাবে হাহাকার আরম্ভ হইতেছে, এই মত উচ্চৈঃস্বরে প্রচার করা হইয়াছে ৷ যে সকল নির্বাচন গত কয়েক মাসে হইয়া গিয়াছে, এই উপায় দ্বারা রক্ষণশীল দলের বৃদ্ধি করা হইয়াছে, উদারনীতিক ভােট কমিয়া গিয়াছে, তথাপি উদারনীতিক ও সােশ্যালিষ্ট যদি এক হয়, রক্ষণশীল দল পরাজিত হইবে ৷ কিন্তু এখন বিপরীত অবস্থা ৷ যেখানে উদারনীতিক দাঁড়ায়, সেইখানে সােশ্যালিষ্ট দাড়ান ৷ দুইজনের সংযুক্ত ভােট যদিও রক্ষণশীল নির্বাচন প্রার্থীর ভােটের অধিক, তথাপি তাহাদের বিরােধে দুব্বলপক্ষের জিত হয় ৷ সােশ্যালিষ্টগণ ঠিক পথই ধরিয়াছেন, এইরূপ অসুবিধা ভােগ না করিলে উদারনীতিক দল তাহাদের সহিত সন্ধিস্থাপন করিতে বাধ্য হইবে কেন? কিন্তু মিঃ আস্কওয়িথের যদি নির্বাচন প্রথার পক্ষে মিথ্যা কথা ও পরস্পর বিরােধী যুক্তি ব্যবহার করিতে করিতে বুদ্ধিভ্রংশ না হইয়া থাকে, নিৰ্বাচনীর পূর্বেই তিনি সােশ্যালিষ্টদের আশু প্রতিনিধি নির্বাচনের ব্যবস্থা করিয়া আর সকল উদারনীতিক স্থানকে নিরাপদ করিবেন এবং টারিফ রিফরমের ধুয়া উড়াইবার জন্য পার্লামেন্ট ভঙ্গের পূর্বেই নিষেধ অধিকার লােপের বিল কমন্সে উপস্থিত করিয়া তাহার উপরই প্রতিনিধি নির্বাচনের সময়ে নির্ভর করিবেন ৷ তাহা হইলে সমুদায় ইংরাজ নিম্নশ্রেণীর নির্বাচক টারিফ রিফরমের মােহ ভুলিয়া উদারনীতিক পক্ষে ভােট দিতে ছুটিয়া আসিবে ৷ গ্লাডষ্টোন জীবিত থাকিলে তাহাই করিতেন, আস্কওয়িথ সাহেবের নিকট সেই চৌকস বুদ্ধি প্রত্যাশা করা যায় কিনা সন্দেহ ৷









Let us co-create the website.

Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.

Image Description
Connect for updates