Sri Aurobindo's definitive interpretation of the Upanishad including translations of and commentaries on the Isha Upanishad.
On Upanishad
Translations of and commentaries on the Isha Upanishad. The volume is divided into two parts: (1) Sri Aurobindo's final translation and analysis of the Isha Upanishad. This small work contains his definitive interpretation of the Upanishad. It is the only writing in this volume published during his lifetime; (2) ten incomplete commentaries on the Isha. Ranging from a few pages to more than a hundred, these commentaries show the development of his interpretation of this Upanishad from around 1900 to the middle of 1914.
THEME/S
"But he who sees all creatures in his very Self and the Self in all creatures, thereafter shrinketh not away in loathing. He who discerneth, in whom all creatures have become Himself, how shall he be deluded, whence shall he have sorrow in whose eyes all are one?"
In these two stanzas the Upanishad formulates the ethical ideal of the Karmayogin. It has set forth as its interpretation of life the universality of the Brahman as the sole reality and true self of things; all things exist only in Him and He abides in all as the Self. Every creature is His eidolon or manifestation and every body His temple and dwelling-place. From Him all things began, in Him they develop and mature themselves, to Him they must in their nature strive to return. The mutual relations of all beings to each other may be summed up in the single phrase, "One Self in all creatures, all creatures in one Self"; for He is both within all and contains all. But this Self exists in each creature not partially or fragmentarily but in Its indivisible completeness. Therefore the Self in one creature is precisely the same as the Self in another, not merely kin by origin as in the Christian theology, not merely of the same kind and nature as in the Sankhya teaching, but absolutely identical. The sense of personal separation in space and substance and difference in nature has been illusorily brought about by the play of Prakriti, the noumenon of false self, on the one eternal Reality, creating an illusion of multiplicity and mutability. Self identifies itself with the phenomena of the evolved universe; habitually feeling the play of the three gunas, the principles of material reception, reaction and retention, on the body, the vital impulses, the mind, the intellect, the supra-intelligence it mistakes the continuity of conscious impressions for the real self, forgetting that these are merely aspects of consciousness in relation to matter and not the true and eternal reality of consciousness. But the end of
Page 281
evolution is to liberate the permanent from the impermanent, the spiritual from the material, the Self from its bondage to the three gunas and the false conceptions which that bondage creates. This liberation or release must therefore be the final aim of religion and ethics, otherwise religion and ethics will be out of harmony with the truth of things and therefore false or imperfect. Religion and ethics must train the individual self in a man to discover its universality, to see himself in all creatures and all creatures in himself, and the ideal or ethically perfect man is the one who has attained to this vision and observes it habitually in his thoughts and actions as the one law of his life.
In order to realize this vision, it has been found by experience that a man must attain freedom from the lower impulses which identify the body and the vital impulses with self; he must practise cleanliness and purity in mind, body and speech,—abstinence from gross gratifications and freedom from the domination of passions and desires; indifference to cold, heat, hunger, thirst, fatigue and other affections from external influences. In other words he must be completely master of his own body. The Christian virtue of purity, the Pagan virtue of endurance, lie therefore at the very root of Vedantic morality.
To see oneself in others is impossible without completely identifying oneself with others; a perfect sympathy is essential and perfect sympathy brings with it perfect love, perfect charity and forgiveness, perfect pity for sin and suffering, perfect tolerance, a universal benevolence with its counterpart in action universal beneficence. The Jivanmukta, the Rishi, the sage must be, by their very nature, sarvabhutahitarata; men who make it their business and pleasure to do good to all creatures, not only all men, but all creatures,—the widest possible ideal of universal charity and beneficence. To do as one would be done by, to love your enemies and those who hate you, to return good for evil are the first ethical inferences from the Vedantic teaching; they were fully expressed in their highest and noblest form by Buddhism five hundred years before they received a passionately emotional and lyrical phrasing in Judaea and were put widely into practice
Page 282
in India more than two thousand years before Christian Europe took even slightly to heart what it had so long been professing with its lips. And not only perfect love and beneficence, but perfect justice with its necessary counterpart in action, honest dealing and faithful discharge of duty are the natural outcome of the Vedantic teaching. For if we see ourself in others, we shall not only be willing but delighted to yield them all that is due to them and must shrink from wronging or doing hurt to them as naturally as we would shrink from doing hurt to ourselves. The debts we owe to parents, family, friends, the caste, the community, the nation we shall discharge not as an irksome obligation, but as a personal pleasure. The Christian virtue of charity, the Pagan virtue of justice are the very sap and life of Vedantic morality.
Seeing the Self in all creatures, implies seeing the Lord everywhere. The ideal man of Vedanta will accept pain as readily as pleasure, hatred, wrong, insult and injustice as composedly as love, honour and kindness, death as courageously as life. For in all things he will see the mighty Will which governs the Universe and which wills not only his own good and pleasure and success, but the good and pleasure and success of others equally with his own; which decrees that his own good and the good of others shall be worked out not only by his victories and joys, but by his defeats and sufferings. He will not be terrified by the menace of misfortune or the blows dealt him by man or nature, nor even by his own sins and failures, but walk straight forward in the implicit faith that the Supreme Will is guiding his steps aright and that even his stumblings are necessary in order to reach the goal. If his Yoga is perfect, his faith and resignation will also be perfectly calm and strong; for he will then fully realize that the Supreme Will is his own Will. Whatever happens to me, it is I that am its cause and true doer and not my friend or enemy who is merely the agent of my own Karma. But the faith and resignation of the Karmayogin will not be a passive and weak submission. If he sees God in his sufferings and overthrow, he will also see God in his resistance to injustice and evil, a resistance dictated not by selfishness and passion, but undertaken
Page 283
for the sake of right and truth and the maintenance of that moral order on which the stability of life and the happiness of the peoples depend. And his resistance like all his actions will be marked by a perfect fearlessness, a godlike courage. For when a man sees God in all things and himself in all beings, it is impossible for him to fear. What is it that can cause him terror? Not danger or defeat, not death or torture, not hatred or ingratitude, not the worse death of humiliation and the fiercer torture of shame and disgrace. Not the apparent wrath of God Himself; for what is God but his own self in the Cosmos? There is nothing that he can fear. The Christian virtue of faith and resignation, the Pagan virtue of courage are the strong stem and support of Vedic morality.
The ignorant censure of Vedanta as an immoral doctrine because it confuses the limits between good and evil or rejects the one necessary motive to action and virtue, proceeds from unwillingness or inability to understand the fine truth and harmony of its teachings. Vedanta does indeed teach that virtue and vice, good and evil are relative terms, things phenomenal and not real; it does ask the seeker to recognize the Supreme Will in what is evil no less than in what is good; but it also shows how the progression of the soul rises out of the evil into the good and out of the good into that which is higher than good and evil. Vedanta does reject the lower self of desire as a motive to action and virtue, but it replaces it by the far more powerful stimulus of selflessness which is only the rising to our higher and truer Self. It does declare phenomenal life to be an illusion and a bondage, but it lays down the practice of courage, strength, purity, truth and beneficence as the first step towards liberation from that bondage, and it demands a far higher standard of perfection in these qualities than any other creed or system of ethics. What to many moralists is the highest effort of feeble human nature is to Vedanta only the first imperfect manifestation of the divine self in humanity. Vedanta embraces, harmonizes and yet overtops and exceeds all other moralities; as Vedic religion is the eternal and universal religion, so is Vedic ethics the eternal and universal morality. Esha dharmah sanâtanah.
Page 284
Every system of ethics must have a sanction to validate its scheme of morals and an aim which will provide man the stimulus he needs, if he is to surmount his anti-ethical instincts and either subdue them or eradicate. Man is not a purely ethical being; he has immoral and nonmoral impulses which are primarily stronger than his ethical tendencies. To check the former, to liberate, strengthen and train the latter is the first object of all practical ethics religious or non-religious. The first requisite to this end is a true knowledge of human nature and its psychology; for if an ethical system is psychologically untrue, if it is seriously mistaken in its view of human nature or fails to discern and reach his highest and noblest instincts, it will either be ineffective or possibly even do as much harm as good to the moral growth of humanity. But even a psychologically sound morality will not command general assent in practice unless there is a sanction behind it which the reason or the prejudices of mankind will accept as sufficiently strong to make a necessity of obedience. Armed with such a sanction it will influence the thoughts and the thoughts the actions of the race, but even then it will be only a repressive and disciplinary influence; to be an active stimulus or powerful moral lever it must be able to set in our front an aim which will enlist strong natural forces on the side of virtue or an ideal which will appeal to instincts deepseated and persistent in universal humanity.
In its origin it is more than probable that morality was a social growth and limited to communal habits and communal necessities. The aim set before the individual was the continued privilege of abiding in the community and enjoying all-important advantages of security, assistance and social life which membership of the community could alone provide. The sanction was again a communal sanction; the custom-code of the tribe or community commanded assent and obedience precisely because it was the tribe and community that commanded and could enforce them with severe social punishments, death, ostracism, excommunication. This origin of ethics from the customs of the
Page 285
tribe, themselves originating from the fundamental necessities of self-preservation, is warranted by the facts of sociology as rendered by modern investigation. It agrees also with the view of nature and evolution held by the Vedic inquirers. For if we consider the history of communities and nations so far as we know them, we shall find that it consists so far in a progression from the society to the individual in society, from a basis of tamas to an outgrowth of rajas in the tamasic basis; while sattwa perfected in a few individuals, is, as a social force, not yet emancipated.
We have seen that Prakriti or nature in all its operations works through three inherent gunas or qualities which repeat themselves in all stages and forms of her multifold activity; they are present as much in psychic and spiritual evolution as in the physical; and so all-important are they that all activity of any kind whatsoever, all life mental, vital, physical are said to be merely the natural operation of the three gunas interacting upon each other. These three gunas are called in the Sankhya terminology sattwa, rajas, tamas; comprehension, activity, passivity, or as they manifest in physical substance, retention, active reaction and passive reception. None of these gunas can exist or act by themselves; the activity of each involves the activity of the other two; but according as one or the other predominates, an action, a state of things, a substance, a character, is called tamasic, rajasic, or sattwic. In the early stages of upward evolution tamas predominates, in the medial rajas, in the final sattwa. In the early evolution of man it is inevitable, therefore, that the obscuration of tamas should be very heavy and that the characteristic of passive receptivity to outside surroundings should be markedly predominant. Early man is active only under the pressure of hunger, or when moved by the primitive impulses of sense and vitality and the needs of self-preservation. His senses are keen and his power of activity great because keen senses and a strong, hardy, agile body are necessary to self-preservation; but in the absence of necessity or stimulus he is profoundly indolent, even inert. His sensibility, physical or mental, is small, for sensibility depends on and increases with
Page 286
rajas, the power of reaction and this power is in the savage comparatively undeveloped. His emotional reactions are also weak and primitive; in their predominantly physical character and in the helpless spontaneousness of their response to impressions they reveal the domination of tamasic passivity. The centres of individuality, a characteristically sattwo-rajasic function, are too weak as yet to control, regulate and rationalize the response. Hence the emotional nature shows itself on one side in a childishly unruly gratification of the pleasure of pleasant impressions,—the savage is easily mastered by gluttony and drunkenness but also capable of childlike worship and doglike fidelity when brought into close contact with a higher nature; on the other it is manifested in a brutally violent response to unpleasant impressions. Anger is the primitive reaction to an unpleasant impact which is not unfamiliar, fear the primitive reaction to an unpleasant impact which is new and surprising. The savage is therefore prone to childish terror in presence of the unknown, to ferocious anger and vindictive cruelty when his hatred is aroused by injury or the presence of what, though not unfamiliar in form, is alien and therefore hateful in its features. The habit of self-indulgence in anger by an organization of great passivity and low physical and mental sensibility creates the characteristic of a quiet unimpassioned cruelty,—the savage is, as a rule, calmly cruel. The Red-Indian's stoicism, impassivity, immobility, quiet endurance of pain are merely the inertia of the tamasic mind and body systematized and become part of his tribal morality. But the height of passivity is reached in his intellectual organization of which the only strong reaction is the primitive mental response to outside impressions, curiosity. This curiosity is different from the desire to know, for it consists in a childish amused wonder and a desire merely to repeat the experience, not to learn from it. Such curiosity is at the root of the practice of torture; for the primitive mind finds a neverfailing delight in the physical response evoked by intense and violent pain. This pleasure in crude physical, moral, aesthetic or intellectual reactions because of their raw intensity and violence is a sure sign of the undeveloped tamasic mind and is still
Page 287
common enough in the most civilized communities. Originality and independence of mind and character spring from a strong rajasic development and are therefore unknown to the savage who is the creature and slave of his environments. By far the most powerful and insistent of these environments is the community in which he lives and which is necessary to him at every turn for his security and his self-gratification. His passive mentality therefore not only accepts but welcomes rigid control by the community; it receives the hereditary custom-law of the tribe as an inviolable natural law, and has too weak an individuality to react against it or to desire change and progress. The primitive community is therefore stationary; the individual exists in it not as an individual, but as an undetachable fragment of the whole. The social organization, even at its best, is in type and level on a par with that of the beehive and the ant-hill.
The tamasic state of society reaches its highest development when the community, entirely outgrowing the attractions of the nomadic instinct, settles down to a fixed habitation for centuries and adds to its original reason for existence,—communal self-preservation,—the more fruitful impulse towards communal accumulation. It has then the necessary condition for progress from the tamasic stage to the sub-tamasic in which the individual first begins to emerge although he is still subordinated to the community and lives chiefly for the general advantage, not for his own. The settled state of society and the expansion of the community which a more prosperous and stable life brings with it, involve an increasing complexity of the social organization. Specialization of function becomes pronounced, for the larger needs of the community demand an increasing division of labour. Rank and private property begin to emerge; inequality has begun. The more various activities, the more varied experience, the less primitive range of desires and the need of a wider knowledge of things and men create a greater mental alertness and increased mental differentiation. This in its turn means the growth of individuality. Personality, we have seen, has memory for its basis and is determined by memory; individuality or difference of personality is originally created by difference in the
Page 288
nature and range of the impressions experienced and retained by the mind, which naturally results in different habits of emotional and mental reaction. The fundamental self in all men is the same, the action of external Prakriti in its broad masses is the same all over the world; therefore human personality is necessarily the same in its general nature wherever we meet it. Difference in personality arises purely from difference in the range of mental and emotional experience; from the different distribution of various kinds of experience, and from differently developed habits or ways of reaction to impressions received. For character is nothing but habit; and habit is nothing but an operation of memory. The mind remembers that it received this particular impact before and reacted on it in this particular way and it repeats the familiar experience. The repetition becomes a habit of the mind ingrained in the personality and so a permanent characteristic. Difference of experience thus creates difference of personality, and difference of experience depends on difference in life, pursuits, occupations. So long as life is bounded by the desires of alimentation, self-preservation and self-reproduction, there can be no real individuality within the species, for the processes required and the experiences involved in these functions are practically the same for each member of the species. Even the gratification of primitive sensuous desires does not involve anything more than minute and unnoticeable differences. Hence one savage very much resembles any other savage just as one animal of a species very much resembles another of the same species, and one savage community differs from another only as one animal sub-species differs from a kindred sub-species. It is only when desires and needs multiply, that difference of life and occupation can bring difference of experience and develop individuality. The increasing complexity of the community means the growth of individuality and the liberation of rajas in the human psychology.
Rajas is the principle of activity and increases with the intensity and rapidity of the reactions of Will upon external things; it is not content like tamas with passively receiving impressions and obeying its environments, but seizes on the impressions and
Page 289
strives ever to turn them to the service of individual personality, to master its environments and use them for its own enjoyment. Everything which it experiences, it utilizes for the pleasure and pain of the individuality. The rajasic man is the creator, the worker, the man of industry, enterprise, invention, originality, the lover of novelty, progress and reform. The growth of rajas therefore necessarily meant the inception of a great problem for society. In the tamasic and sub-tamasic states man develops the all-important faculty of conservatism, reverence for the past, fidelity to the communal inheritance, subordination of the interests and passions of the particular, be it class or individual, to the stability and safety of the whole. But here was a new element likely to disturb and upset the old state of things. The rajasic individuality was not likely to accept the traditional sanction, the communal aim as a satisfying aim and a binding sanction. The more and more he developed, the more and more strongly it would crave for the satisfaction of its expanding individual desires, ideas, activities with less and less regard to the paramount importance of social stability. How should society deal with this element? From that single difficulty arose the whole sociological problem involving difficulties of ethics, legislation and politics which after so many thousands of years mankind has not solved to its permanent satisfaction.
In the early stages of the sub-tamasic state the question was not so acute, for differentiation in the society was not at first very complex; it proceeded upon broad lines, and as soon as it took definite form, usually as a result of intermixture with alien elements, it developed classes or castes, the priest, the warrior, the people,—merchant, tiller or artisan—and the thrall or servant. Character developed at first more on these broad lines than by individual irregularities, in types rather than in persons; for each kind of life, each broad line of pursuits and occupations would naturally mean the same general range of experience and the same habits of reaction to external impressions and so evolve
Page 290
broad developments of character falling into caste-types, within whose general predominance personal idiosyncrasy would be at first comparatively ill-developed and of minor importance. The priest-type would develop favourably in the direction of purity, learning, intellectual ability and acuteness, unfavourably in the direction of jealous exclusiveness, spiritual and intellectual pride, a tendency to trade on the general ignorance. The warrior type would evolve courage, honour, governing power as its qualities, arrogance, violence and ruthless ambition as its defects. The earning class would develop on the one side honesty, industry and enterprise, on the other desire of gain. Obedience and fidelity would be the virtues of the thrall. Society accommodating itself to the altered circumstances modified its single and rigid social morality and admitted the validity of the newly-formed habits of mind and action as within the caste to which it properly belonged. Thus arose the ethical phenomenon of caste morality. Outside the limits of the caste ethics the general social code remained in full force. As the life of the individual in the community expanded in extent and became more varied and complex in content, the social custom-code also became more complex in its details and wider in its comprehensiveness, in its attempt to pursue him into every detail of his life and control not only his broad lines of life but his particular actions, allowing no distinction between private and public life. Its nature had not changed; it was as rigid and inexorable in its demands, as intolerant of individual originality and independence; its sanctions were unaltered, the ancestral tradition of the community and the fear of social punishments, death, ostracism, excommunication or other penalties which if less drastic were yet sufficiently formidable. The object to be fulfilled was still predominantly the same, the satisfaction of communal demands as the price of communal privileges.
In this attempt society could not permanently succeed and had either to abandon it or to call in the aid of other forces and stronger sanctions. The community grew into the nation; social divisions became more intricately complex, the priest-class breaking up into schools, the warriors into clans, the people into
Page 291
guilds and professions; the organization was growing too vast in size, too intricate in detail. Class began to push its individual claims against class, individuals began to question the old sanctions or doubt the sacredness of tradition. In small villages the old tyranny of society might be possible, in great towns it must necessarily become increasingly lax and ineffective. Above all, as the individual's mental life became enriched and vigorous, society found itself baffled by an insurmountable difficulty; it could control his outward acts by its rigour, but it could not ultimately control his mental and spiritual life, yet this inner life psychical and spiritual tended irresistibly to master and mould outer physical actions. No sanction by which society could enforce its decrees, is of any ultimate utility against the victorious advance of the individual life pressing forward in its irresistible demand for progress and freedom. Society may command the homage of conformance in speech and act to its fixed and conventional ideals; it may control a man's bodily organs; it has no jurisdiction over his heart and mind or only so much as he chooses to allow it. But speech and act cannot long remain divorced from the heart and mind without affecting the soundness of society itself by a dry rot of hypocrisy and falseness; the end of which is either the decay and death of the community or a purifying revolt. Society can save itself only by conceding within limits the claim for individual freedom; outside those limits it must persuade or compel him to conformity by influencing his mind and heart, not by direct coercion of his words and acts.
In the later stages of the subtamasic social period we find that society has to a less or greater extent contracted its demands on the individual. Over his inner life and a certain part of his conduct, it exercises no other coercive influence than that of social disapproval expressed but not enacted; over another part of his conduct it exercises the right of enacting that disapproval in the shape of ostracism or excommunication; but that part of his life which most strongly concerns the community, it still insists on regulating by the infliction or menace of social penalties more or less severe. Social disapproval unenacted is,
Page 292
however, an ineffective control over mind and spirit. Society therefore, by no means content to leave the inner life of the individual free from the demands of its moral code, since any such abdication of its rule would lead, it instinctively felt, to moral anarchy, sought to dominate the individual intellect and imagination by the more radical process of education. Its view of life and its unwritten code of customs, manners, traditions had always been naturally accepted as sacrosanct, now the individual was consciously habituated and trained from his childhood to retain this impression of venerable and inviolable sanctity. Social morality was no longer unwritten but gathered into codes and systems of life associated either with the names of the primitive makers of the nation or with the deified or half-deified historic individuals who first harmonised and perfected its traditionary ideals and routine of life and expressed the consciousness of the race in their political or ethico-legal systems. Such were Lycurgus, Confucius, Menes, Manu. For in those days individual greatness and perfection commanded a sacred reverence from the individual consciousness, because in each man it was to this greatness and perfection that individuality impelled to achieve its complete emancipation was painfully striving forward. Thus in the subtamasic state even at its highest development the social code retained its sacrosanct character in the new form of a consciously cherished and worshipped national tradition; and the repositories of that tradition became the dominant class of the community, whether an oligarchy as in Sparta and early republican Rome or a theocracy as in Egypt. For in order to control not only the heart and imagination but the deepest self in the individual society called in the aid of a spiritual force rapidly growing in its midst, the power of religion. In some communities, it strove even to give the religious sanction to all its own ideas, traditions, demands, sanctions.
In the older races and nations Mongolian, Dravidic, Mediterranean the subtamasic stage of social culture was of long duration and has left its impress in the only civilizations which have survived unbroken from that period, the Indian and Chinese. In the younger races, Aryan and Semitic, the development of the
Page 293
individual was far more rapid and urgent and left no time for the peculiarities of the later subtamasic period to crystallize and endure. Their evolution passed quickly into the rajaso-tamasic or even into the rajasic stage. In the rajasic state the individual forces himself into predominance and gets that emancipation and free play for his personality which his evolution demands, while the society degenerates into a mere frame for a mass of individuals. Social morality, once so rigid and compelling, dissolves into a loose bundle of superstitions and prejudices; tradition is broken into pieces by the desire for progress & novelty and free play of mind. The individual is governed in his conduct not by social sanctions or religious obligations and ideals, but by his personal idiosyncrasy and the stress of his own ideas, desires, passions, capacities and ambitions, which clamantly demand satisfaction. Individual originality being given free rein, there is an immense outburst of genius, talent, origination, invention or of splendid personal force and activity. Periods such as the revolutionary epoch in France when the rajasic element gets free play and communities like the Ionian democracies of which Athens was the head and type, are not only the most interesting from their fascinating abundance of stir, passion, incident, brilliance of varied personality, but also among the most fruitful and useful to humanity. In such periods, in the brief history of such communities the work of centuries is done in a few years or in a few decades and future ages are fertilized from the seeds of a single epoch. But the history of rajasic communities is necessarily brief, the course of rajasic periods is soon run. Rajas has in itself no principle of endurance; if it is to work steadily and enduringly, it must either be weighted down by a heavy load of tamas or sustained and uplifted by a great strength of sattwa. But sattwa as a social force has not yet liberated itself; it operates on society through a chosen and select few and is only rudimentary as yet in the many. For the preservation of a people tamas is absolutely necessary; a mass of blind conservatism, intolerance of innovations, prejudice, superstition, even gross stupidity are elements essential to the safety of society. The Athenian thinkers themselves dimly realized this,
Page 294
hence their dislike to the mobile spirit of old democracy and their instinctive preference for the Spartan constitution in spite of its rigid, unprogressive and unintellectual character. They felt the transience and insecurity of the splendid and brilliant life of Athens. Politically the predominance of the individual was dangerous to the state and the evil might be checked but could not be mended by occasional resort to ostracism; the excessively free and varied play of intellect turned out a corrodent which too rapidly ate away the old beliefs and left the people without any fixed beliefs at all; the old prejudices, predilections, superstitions were exposed to too rapid a tide of progress: for a time they acted as some feeble check on the individual, but when the merciless questioning of Socrates and his followers crumbled them to pieces, nothing was left for society to live by. Reason, justice and enlightened virtue which Socrates and his successors offered as a substitute, could not take their place because the world was not, nor is it yet sattwic enough for society to subsist entirely or mainly by the strength of reason, justice and enlightenment. The history of Athens may be summed up from the Vedic standpoint as rajas too rapidly developed destroying tamas and in its turn leading to a too rapid development of sattwa; till by an excess of the critical and judging faculty of sattwa, the creative activity of rajas was decomposed and came to an end. As a result the Athenian social organism lost its vitality, fell a prey to stronger organisms and perished.
Those communities have a better chance of survival which linger in the rajaso-tamasic stage. For that is a social period when the claims of the individual are being constantly balanced and adjusted in a manner which strongly resembles the replacement in the physical organism of waste tissue by sound, bad blood by good, corrupted breath by fresh inhalations; the individual is given legitimate scope, but those irreducible demands of society which are necessary to its conservation, are thoroughly enforced; progress is constantly made, but the past and its traditions are, as far as is consistent with progress, jealously preserved and cherished. England with its rapid alternations of progress safeguarded by conservatism and conservatism vivified by progress
Page 295
is an excellent example of the rajaso-tamasic community. The English race is preeminently rajaso-tamasic; tamasic by its irrational clinging to what it possesses not because it is inherently good or satisfying but simply because it is there, because it is part of its past and its national traditions; tamasic by its habit of changing not in obedience to any inner voice of ethical aspiration or sense of intellectual fitness but in answer to the pressure of environment; but rajasic by the open field it gives to individual character and energy, rajasic by its reliance on the conflicts and final balance of passions and interests as the main agents of progress and conservation political and social. Japan with her periods of splendid and magnificently fruitful progress and activity when she is absorbing new thoughts and new knowledge, followed by periods of calm and beautiful conservation in which she thoroughly assimilates what she has absorbed and suits it to her system,—Japan with the unlimited energy and personality of her individuals finely subservient to the life of the nation is an instance of a fundamentally rajaso-tamasic nation which has acquired by its assimilation of Indian and Chinese civilisation the immortalizing strength of sattwa.
Sattwa is present indeed in all communities as a natural force, for without it nothing could exist; but as a conscious governing strength, it exists only in India and China. Sattwa is physically the principle of retention which instead of merely reacting to impressions retains them as part of its inner life; it is therefore the natural force which most helps consciousness to develop. As rajogune is the basic principle of desire, so sattwagune is the basic principle of knowledge. It is sattwa that forms memory and evolves judgment. Morally it shows itself as selfless sympathy, intellectually as disinterested enlightenment and dispassionate wisdom, spiritually as a calm self-possessing peacefulness as far removed from the dull tamasic inertia as from the restless turbidity of rajas. The growth of sattwa in a community will show itself by the growing predominance of these characteristics. The community will be more peaceful and unaggressive than the ordinary rajasic race or nation, it will present a more calm and unbroken record of culture and
Page 296
enlightenment, it will record its life-history not in wars and invasions, not in conquests and defeats, not by the measure of the births and deaths of kings and the downfall of dynasties but by spiritual and intellectual evolutions and revolutions. The history of tamasic nations is a record of material impacts thrown out from the organism or suffered by it; its life is measured by the duration of dynasties or outward forms of government. The history of rajasic nations is a bundle of biographies; the individual predominates. The history of sattwic nations would be the story of the universal human self in its advance to knowledge and godhead. Most of all, the sattwic leaven will show itself in an attempt to order society not to suit material requirements or in obedience to outward environments or under the pressure of inward passions and interests, but in accordance with a high spiritual and intellectual ideal applied to life. And until sattwa is fully evolved, the community will try to preserve all the useful forces and institutions gathered by the past social evolution, neither destroying them nor leaving them intact, but harmonising and humanising them by the infusion of a higher ideal and vivifying them from time to time by a fresh review in the light of new experience and wider knowledge. The sattwic nation will avoid the dead conservatism of tamasic communities, it will avoid the restless progress of rajasic nations; it will endeavour to arrive at a living and healthy stability, high, calm and peaceful, in which man may pursue undisturbed his nobler destiny.
The true sattwic community in which life shall be naturally regulated by calm wisdom, enlightenment and universal sympathy, exists only as an Utopia or in the Aryan tradition of the Sattwayuga, the Golden Age. We have not evolved even the rajaso-sattwic community in which the licentious play of individual activity and originality will be restrained not by the heavy brake of tamasic indolence, ignorance and prejudice, but by the patient and tolerant control and guidance of the spirit of true science, sympathy and wisdom. The farthest advance made by human evolution is the sub-rajaso-tamasic stage in which sattwa partially evolved tries to dominate its companions. Of this kind of community China, India and more recently Japan are the only
Page 297
known instances. In China the tamasic element is very strong; the passionate conservatism of the race, the aggregativeness of the Chinese character which seems unable to live to itself and needs a guild, an organization or some sort of collective existence to support it, the low physical and emotional sensibility which permits the survival of a barbarous and senselessly cruel system of punishment, are striking evidences of prevalent tamas. The rajasic element is weaker but evident enough in the religious, intellectual and, in one sense, political liberty allowed to the individual and in the union of Mongolian industry and inventiveness with the democratic individualism which allows every man the chance his individual capacity and energy deserve. Sattwa finds its place in the high place immemorially assigned to wisdom, learning and culture and in the noble and perfect Buddhist-Confucian system of ethics and ideal of life which regulates Chinese politics, society and individual life. In India on the other hand, as we shall perceive, we have an unique and remarkable instance of sattwic, rajasic, tamasic influences acting upon the community in almost equal degrees and working at high pressure side by side; tamasic constraint and conservatism governs the arrangement of daily life, rajasic liberty, progress and originality brilliantly abound in the affairs of the mind and spirit, a high sattwic ideal and spirit dominate the national temperament, humanise and vivify all its life, social polity, institutions and return almost periodically, a fresh wave of life and strength, to save the community when it appears doomed to decay and oblivion.
From sattwa springs the characteristic indestructibility which Chinese and Indian society, alone of historic civilizations, have evinced under the pressure of the ages and the shocks of repeated, even incessant national disaster. Sattwa is the principle of conservation. The passive tamasic organism perishes by decay of its unrepaired tissues or disintegrates under the shock of outward forces against which it has not sufficient elasticity to react. The restless rajasic organism dies by exhaustion of its too rapidly expended vitality and vigour. But sattwic spirit in the rajaso-tamasic body is the nectar of the gods which makes for immortality. China and India have suffered much for their
Page 298
premature evolution of the sattwic element; they have repeatedly undergone defeat and subjugation by the more restless and aggressive communities of the world, while Japan by keeping its rajasic energy intact has victoriously repelled the aggressor. At present both these great countries are under temporary obscuration, they seem to be overweighted with tamas and passing through a process of disintegration and decay. In India especially long continuation of foreign subjection, a condition abhorred by Nature and accursed by Heaven, has brought about disastrous deterioration. Conquering Europe on the other hand, for the first time flooded with sattwa as a distinct social influence by the liberating outburst of the French Revolution, has moved forward. The sattwic impulse of the 18th century, though sorely abused and pressed into the service of rajasic selfishness and tamasic materialism, has yet been so powerful an agent to humanize and illuminate that it has given the world's lead to the European. But these two great Oriental civilizations are not likely to perish; always they have conquered their conquerors, asserted their free individuality and resumed their just place in the forefront of the nations, nor is the future likely to differ materially from the past. So long as the sattwic ideal is not renounced, it is always there to renew itself in extremity and to save. Preeminently sattwic is the Universal Self in man which if realized and held fast to, answers unfailingly the call for help and incarnating in its full season brings with it light, strength and healing. "For the deliverance of the good and the destruction of evil doers, for the restoration of righteousness I am born from age to age."
If the view of human development as set forth in the last two chapters is correct, we shall have to part with several notions long cherished by humanity. One of these is the pristine perfection of man and his degradation from his perfect state by falling into the domination of sin; God made man perfect but man by his own fault brought sin and death into the world. This Semitic tradition passed from Judaism into Christianity and less
Page 299
prominently into Mahomedanism became for a long time part and parcel of the fixed beliefs of half humanity. Yet it is doubtful whether the original legend which enshrined and prolonged this tradition, quite bears the interpretation which has been put on it. If rightly understood, it supports rather than conflicts with the theory of trigunic development. The legend does not state that man was unfailingly virtuous by choice, but that he was innocent because he did not yet know good and evil. Innocence of this kind is possible only in the primitive state of man and the description of man as naked and unashamed shows that it is precisely the primitive state of society before arts and civilization were developed, to which the legend alludes. Man was then innocent, because being unable to distinguish between good and evil he could not choose evil of free choice and therefore had no sense of sin and no more responsibility for his actions than the pure animal. His fall from the state of innocence was the result of the growth of rajasic individuality in his mind which led him to assert his own will and desires and disobey the law imposed on him by an external Power. In this first stage of his evolution he is not guided by a law within himself, but by prohibitions which his environment imposes on him without his either understanding or caring to understand the reason for their imposition. Certain things are forbidden to him, and it is as much a necessity for him to refrain from them as to refrain from putting his hand in the fire lest he should be burned; all others are allowed to him and he does them freely without questioning whether, apart from their legality, they are bad or good. Sin comes by disobedience and disobedience by the assertion of an inner standard as against the external standard hitherto obeyed; but it is still a standard not of right and wrong, but of licit and illicit. "What I desire, what my individual nature demands, should be allowed me", reasons the rajasic man; the struggle is between an external negation and an internal assertion, not between two conflicting internal assertions. But once the former begins, the latter must in time follow; the physical conflict must create its psychical counterpart. From the opposition of punished and unpunished evolves the opposition of licit and illicit;
Page 300
from the opposition of licit and illicit evolves the opposition of right and wrong. Originally the sanction which punishes or spares, allows or disallows, approves or disapproves, is external and social; society is the individual's judge. Finally, in the higher stage of evolution, the sanction is internal and individual; the individual is his own judge. The indulgence of individual desire in disobedience to a general law is the origin of sin.
With the rejection of this theory of an originally perfect humanity, the tradition of an infallible inner conscience which reflects a divinely-ordained canon of absolute right and wrong must be also rejected. If morality is a growth, the moral sense is also a growth and conscience is nothing more than activity of the moral sense, the individual as judge of his own actions. If conscience be a divine and infallible judge, it must be the same in all men; but we know perfectly well that it is not. The conscience of the Red Indian finds nothing immoral in murder and torture; the conscience of the modern civilised man vehemently condemns them. Even in the same man conscience is an uncertain and capricious quantity changing and deciding inconsistently under the influence of time, place and circumstances. The conscience of one age or country varies from the conscience of another age or country. It is therefore contrary to all experience to assert the divinity or infallibility of conscience. A man must be guided ordinarily by his moral sense, not because it is infallible or perfect, but because moral growth depends upon development from within and to this end the independent use of the "inner monitor", when once evolved, is the first necessity.
Page 301
Home
Sri Aurobindo
Books
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.