CWSA Set of 37 volumes
Isha Upanishad Vol. 17 of CWSA 597 pages 2003 Edition
English
 PDF   

Editions

ABOUT

Sri Aurobindo's definitive interpretation of the Upanishad including translations of and commentaries on the Isha Upanishad.

Isha Upanishad

  On Upanishad

Sri Aurobindo symbol
Sri Aurobindo

Translations of and commentaries on the Isha Upanishad. The volume is divided into two parts: (1) Sri Aurobindo's final translation and analysis of the Isha Upanishad. This small work contains his definitive interpretation of the Upanishad. It is the only writing in this volume published during his lifetime; (2) ten incomplete commentaries on the Isha. Ranging from a few pages to more than a hundred, these commentaries show the development of his interpretation of this Upanishad from around 1900 to the middle of 1914.

The Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA) Isha Upanishad Vol. 17 597 pages 2003 Edition
English
 PDF     On Upanishad

V
Third Movement

[2]

Knowledge and Ignorance

Verses 9-11

9) Into a blind darkness they enter who follow after the Ignorance, they as if into a greater darkness who devote themselves to the Knowledge alone.

10) Other, verily, it is said, is that which comes by the Knowledge, other that which comes by the Ignorance; this is the lore we have received from the wise who revealed That to our understanding.

11) He who knows That as both in one, the Knowledge and the Ignorance, by the Ignorance crosses beyond death and by the Knowledge enjoys Immortality.

VIDYA AND AVIDYA

All manifestation proceeds by the two terms, Vidya and Avidya, the consciousness of Unity and the consciousness of Multiplicity. They are the two aspects of the Maya, the formative self-conception of the Eternal.

Unity is the eternal and fundamental fact, without which all multiplicity would be unreal and an impossible illusion. The consciousness of Unity is therefore called Vidya, the Knowledge.

Multiplicity is the play or varied self-expansion of the One, shifting in its terms, divisible in its view of itself, by force of which the One occupies many centres of consciousness, inhabits many formations of energy in the universal Movement. Multiplicity is implicit or explicit in unity. Without it the Unity would be either a void of non-existence or a powerless, sterile limitation to the state of indiscriminate self-absorption or of blank repose.

But the consciousness of multiplicity separated from the true knowledge in the many of their own essential oneness,—the

Page 51

view-point of the separate ego identifying itself with the divided form and the limited action,—is a state of error and delusion. In man this is the form taken by the consciousness of multiplicity. Therefore it is given the name of Avidya, the Ignorance.

Brahman, the Lord, is one and all-blissful, but free from limitation by His unity; all-powerful, He is able to conceive Himself from multiple centres in multiple forms from which and upon which flow multiple currents of energy, seen by us as actions or play of forces. When He is thus multiple, He is not bound by His multiplicity, but amid all variations dwells eternally in His own oneness. He is Lord of Vidya and Avidya. They are the two sides of His self-conception (Maya), the twin powers of His Energy (Chit-Shakti).

Brahman, exceeding as well as dwelling in the play of His Maya, is Ish, lord of it and free. Man, dwelling in the play, is Anish, not lord, not free, subject to Avidya. But this subjection is itself a play of the Ignorance, unreal in essential fact (paramārtha), real only in practical relation (vyavahāra), in the working out of the actions of the divine Energy, the Chit-Shakti. To get back to the essential fact of his freedom he must recover the sense of Oneness, the consciousness of Brahman, of the Lord, realise his oneness in Brahman and with the Lord. Recovering his freedom, realising his oneness with all existences as becomings of the One Being who is always himself (so'ham asmi, He am I), he is able to carry out divine actions in the world, no longer subject to the Ignorance, because free in the Knowledge.

The perfection of man, therefore, is the full manifestation of the Divine in the individual through the supreme accord between Vidya and Avidya. Multiplicity must become conscious of its oneness, Oneness embrace its multiplicity.

THE EXTREME PATHS

The purpose of the Lord in the world cannot be fulfilled by following Vidya alone or Avidya alone.

Those who are devoted entirely to the principle of multiplicity and division and take their orientation away from oneness

Page 52

enter into a blind darkness of Ignorance. For this tendency is one of increasing contraction and limitation, disaggregation of the gains of knowledge and greater and greater subjection to the mechanical necessities of Prakriti and finally to her separative and self-destructive forces. To turn away from the progression towards Oneness is to turn away from existence and from light.

Those who are devoted entirely to the principle of indiscriminate Unity and seek to put away from them the integrality of the Brahman, also put away from them knowledge and completeness and enter as if into a greater darkness. They enter into some special state and accept it for the whole, mistaking exclusion in consciousness for transcendence in consciousness. They ignore by choice of knowledge, as the others are ignorant by compulsion of error. Knowing all to transcend all is the right path of Vidya.

Although a higher state than the other, this supreme Night is termed a greater darkness, because the lower is one of chaos from which reconstitution is always possible, the higher is a conception of Void or Asat, an attachment to non-existence of Self from which it is more difficult to return to fulfilment of Self.

THE GAINS IN EITHER PATH

Pursued with a less entire attachment the paths of Vidya and Avidya have each their legitimate gains for the human soul, but neither of these are the full and perfect thing undertaken by the individual in the manifestation.

By Vidya one may attain to the state of the silent Brahman or the Akshara Purusha regarding the universe without actively participating in it or to His self-absorbed state of Chit in Sat from which the universe proceeds and towards which it returns. Both these states are conditions of serenity, plenitude, freedom from the confusions and sufferings of the world.

But the highest goal of man is neither fulfilment in the movement as a separate individual nor in the Silence separated from the movement, but in the Uttama Purusha, the Lord, He who went abroad and upholds in Himself both the Kshara and the

Page 53

Akshara as modes of His being. The self of man, the Jivatman, is here in order to realise in the individual and for the universe that one highest Self of all. The ego created by Avidya is a necessary mechanism for affirming individuality in the universal as a starting-point for this supreme achievement.

By Avidya one may attain to a sort of fullness of power, joy, world-knowledge, largeness of being, which is that of the Titans or of the Gods, of Indra, of Prajapati. This is gained in the path of self-enlargement by an ample acceptance of the multiplicity in all its possibilities and a constant enrichment of the individual by all the materials that the universe can pour into him. But this also is not the goal of man; for though it brings transcendence of the ordinary human limits, it does not bring the divine transcendence of the universe in the Lord of the universe. One transcends confusion of Ignorance, but not limitation of Knowledge,—transcends death of the body, but not limitation of being,—transcends subjection to sorrow, but not subjection to joy,—transcends the lower Prakriti, but not the higher. To gain the real freedom and the perfect Immortality one would have to descend again to all that had been rejected and make the right use of death, sorrow and ignorance.

The real knowledge is that which perceives Brahman in His integrality and does not follow eagerly after one consciousness rather than another, is no more attached to Vidya than to Avidya. This was the knowledge of the ancient sages who were dhīra, steadfast in the gaze of their thought, not drawn away from the completeness of knowledge by one light or by another and whose perception of Brahman was consequently entire and comprehensive and their teaching founded on that perception equally entire and comprehensive (vicacakṣire). It is the knowledge handed down from these Ancients that is being set forth in the Upanishad.

THE COMPLETE PATH

Brahman embraces in His manifestation both Vidya and Avidya and if they are both present in the manifestation, it is because

Page 54

they are both necessary to its existence and its accomplishment. Avidya subsists because Vidya supports and embraces it; Vidya depends upon Avidya for the preparation and the advance of the soul towards the great Unity. Neither could exist without the other; for if either were abolished, they would both pass away into something which would be neither the one nor the other, something inconceivable and ineffable beyond all manifestation.

In the worst Ignorance there is some point of the knowledge which constitutes that form of Ignorance and some support of Unity which prevents it in its most extreme division, limitation, obscurity from ceasing to exist by dissolving into nothingness. The destiny of the Ignorance is not that it should be dissolved out of existence, but that its elements should be enlightened, united, that which they strive to express delivered, fulfilled and in the fulfilment transmuted and transfigured.

In the uttermost unity of which knowledge is capable the contents of the Multiplicity are inherent and implicit and can any moment be released into activity. The office of Vidya is not to destroy Avidya as a thing that ought never to have been manifested but to draw it continually towards itself, supporting it the while and helping it to deliver itself progressively from that character of Ignorance, of the oblivion of its essential Oneness, which gives it its name.

Avidya fulfilled by turning more and more to Vidya enables the individual and the universal to become what the Lord is in Himself, conscious of His manifestation, conscious of His non-manifestation, free in birth, free in non-birth.

Man represents the point at which the multiplicity in the universe becomes consciously capable of this turning and fulfilment. His own natural fulfilment comes by following the complete path of Avidya surrendering itself to Vidya, the Multiplicity to the Unity, the Ego to the One in all and beyond all, and of Vidya accepting Avidya into itself, the Unity fulfilling the Multiplicity, the One manifesting Himself unveiled in the individual and in the universe.

Page 55

MORTALITY AND IMMORTALITY

Mortality

By Avidya fulfilled man passes beyond death, by Vidya accepting Avidya into itself he enjoys immortality.

By death is meant the state of mortality which is a subjection to the process of constant birth and dying as a limited ego bound to the dualities of joy and sorrow, good and evil, truth and error, love and hatred, pleasure and suffering.

This state comes by limitation and self-division from the One who is all and in all and beyond all and by attachment of the idea of self to a single formation in Time and Space of body, life and mind, by which the Self excludes from its view all that it verily is with the exception of a mass of experiences flowing out from and in upon a particular centre and limited by the capacities of a particular mental, vital and bodily frame. This mass of experiences it organises around the ego-centre in the mind and linking them together in Time by a double action of memory, passive in state, active in work, says continually, "This is I."

The result is that the soul attributes to itself a certain portion only of the play of Prakriti or Chit-Shakti and consequently a certain limited capacity of force of consciousness which has to bear all the impact of what the soul does not regard as itself but as a rush of alien forces; against them it defends its separate formation of individuality from dissolution into Nature or mastery by Nature. It seeks to assert in the individual form and by its means its innate character of Ish or Lord and so to possess and enjoy its world.

But by the very definition of the ego its capacity is limited. It accepts as itself a form made of the movement of Nature which cannot endure in the general flux of things. It has to form it by the process of the movement and this is birth, it dissolves it by the process of the movement and this is death.

It can master by the understanding only so much of its experiences as assimilate with its own view-point and in a way

Page 56

which must always be imperfect and subject to error because it is not the view of all or the view-point of the All. Its knowledge is partly error and all the rest it ignores.

It can only accept and harmonise itself with a certain number of its experiences, precisely because these are the only ones it can understand sufficiently to assimilate. This is its joy; the rest is sorrow or indifference.

It is only capable of harmonising with the force in its body, nerves and mind a certain number of impacts of alien forces. In these it takes pleasure. The rest it receives with insensibility or pain.

Death therefore is the constant denial by the All of the ego's false self-limitation in the individual frame of mind, life and body.

Error is the constant denial by the All of the ego's false sufficiency in a limited knowledge.

Suffering of mind and body is the constant denial by the All of the ego's attempt to confine the universal Ananda to a false and self-regarding formation of limited and exclusive enjoyments.

It is only by accepting the oneness of the All that the individual can escape from this constant and necessary denial and attain beyond. Then All-being, All-force, All-consciousness, All-truth, All-delight take possession of the individual soul. It changes mortality for immortality.


Mortality and Avidya

But the way of attaining to immortality is not by the self-dissolution of the individual formation into the flux of Prakriti, neither is it by prematurely dissolving it into the All-soul which Prakriti expresses. Man moves towards something which fulfils the universe by transcending it. He has to prepare his individual soul for the transcendence and for the fulfilment.

If Avidya is the cause of mortality, it is also the path out of mortality. The limitation has been created precisely in order that the individual may affirm himself against the flux of Prakriti in

Page 57

order eventually to transcend, possess and transform it.

The first necessity is therefore for man continually to enlarge himself in being, knowledge, joy, power in the limits of the ego so that he may arrive at the conception of something which progressively manifests itself in him in these terms and becomes more and more powerful to deal with the oppositions of Prakriti and to change, individually, more and more the terms of ignorance, suffering and weakness into the terms of knowledge, joy and power and even death into a means of wider life.

This self-enlargement has then to awaken to the perception of something exceeding itself, exceeding the personal manifestation. Man has so to enlarge his conception of self as to see all in himself and himself in all (verse 6). He has to see that this "I" which contains all and is contained in all, is the One, is universal and not his personal ego. To That he has to subject his ego, That he has to reproduce in his nature and become, That is what he has to possess and enjoy with an equal soul in all its forms and movements.

He has to see that this universal One is something entirely transcendent, the sole Being, and that the universe and all its forms, actions, egos are only becomings of that Being (verse 7). World is a becoming which seeks always to express in motion of Time and Space, by progression in mind, life and body what is beyond all becoming, beyond Time and Space, beyond mind, life and body.

Thus Avidya becomes one with Vidya. By Avidya man passes beyond that death, suffering, ignorance, weakness which were the first terms he had to deal with, the first assertions of the One in the birth affirming Himself amid the limitations and divisions of the Multiplicity. By Vidya he enjoys even in the birth the Immortality.


Immortality

Immortality does not mean survival of the self or the ego after dissolution of the body. The Self always survives the dissolution of the body, because it always pre-existed before the birth of

Page 58

the body. The Self is unborn and undying. The survival of the ego is only the first condition by which the individual soul is able to continue and link together its experiences in Avidya so as to pursue with an increasing self-possession and mastery that process of self-enlargement which culminates in Vidya.

By immortality is meant the consciousness which is beyond birth and death, beyond the chain of cause and effect, beyond all bondage and limitation, free, blissful, self-existent in conscious-being, the consciousness of the Lord, of the supreme Purusha, of Sachchidananda.


Immortality and Birth

On this realisation man can base his free activity in the universe.

But having so far attained, what further utility has the soul for birth or for works? None for itself, everything for God and the universe.

Immortality beyond the universe is not the object of manifestation in the universe, for that the Self always possessed. Man exists in order that through him the Self may enjoy Immortality in the birth as well as in the non-becoming.

Nor is individual salvation the end; for that would only be the sublime of the ego, not its self-realisation through the Lord in all.

Having realised his own immortality, the individual has yet to fulfil God's work in the universe. He has to help the life, the mind and the body in all beings to express progressively Immortality and not mortality.

This he may do by the becoming in the material body which we ordinarily call birth, or from some status in another world or even, it is possible, from beyond world. But birth in the body is the most close, divine and effective form of help which the liberated can give to those who are themselves still bound to the progression of birth in the lowest world of the Ignorance.

Page 59









Let us co-create the website.

Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.

Image Description
Connect for updates