Sri Aurobindo's definitive interpretation of the Upanishad including translations of and commentaries on the Isha Upanishad.
On Upanishad
Translations of and commentaries on the Isha Upanishad. The volume is divided into two parts: (1) Sri Aurobindo's final translation and analysis of the Isha Upanishad. This small work contains his definitive interpretation of the Upanishad. It is the only writing in this volume published during his lifetime; (2) ten incomplete commentaries on the Isha. Ranging from a few pages to more than a hundred, these commentaries show the development of his interpretation of this Upanishad from around 1900 to the middle of 1914.
THEME/S
[word] - word(s) omitted by the author or lost through damage to the manuscript that are required by grammar or sense, and that could be supplied by the editors
GURU Salutation to the Eternal who is without place, time, cause or limit. Salutation to Him who rules the Universe, the Lord of the Illusion, the Master of manifold life. Salutation to the Self in me, who is the Self in all creatures. Brahman, Isha, Atman, under whatever aspect He manifests Himself or manifests not, to Him the One and Only Existence, Consciousness, Bliss, salutation.
The Upanishad begins;—
"With the Lord all this must be clothed (as with a garment), even all that is world in this moving universe; abandon the world that thou mayest enjoy it, neither covet any man's possessions."
The Upanishad first sets forth the universality of the Supreme Being; whatever we see, hear or are in any way sensible of, we must feel the presence of the Lord surrounding it. This tree that I am sitting under, I must not consider as only so many leaves, bark, pith, sap and roots encased in earth and air; I must realise that it is a manifestation in the Supreme who is the only reality. This voice that I am uttering, vibrates in the atmosphere of the Divine Reality; only because it vibrates there, is it capable of sound, articulation and meaning. No action I do or watch others do, but the Lord is there surrounding and upholding it; otherwise it could not be done. Whatever I see, I am seeing God; whatever I hear, I am hearing God; whatever I do, it is the Energy of God which is governing my actions. This is the first thing the Karmayogin has to realise and until he has set his mind on the realisation, Karmayoga is impossible. The Lord is everywhere; the Lord surrounds everything with His presence; the Lord is all. वासुदेवः सर्वमिति । This Karma that I do, I do it in the Lord; this subjective I who act, exist only in
Page 173
the Lord; this objective he, she, it to whom the action is done, exists only in the Lord. It is the omnipresent universality of the Supreme, that has first to be realized. When the Yogin has had spiritual experience of this universality, then only is he fit for Karmayoga; for not till then can he sink the constant feeling of I and thou and he in a single higher and wider Existence; not till then can he escape from apparent self to true Self, and without such escape Karmayoga cannot really begin. To clothe all things with the Supreme, to be conscious of Him in all you say, do, think, feel or are sensible of,—this experience is the beginning of Karmayoga. The transformation of this experience into the habitual condition of the soul, is the consummation of Karmayoga; for it leads straight to the knowledge of Brahman and the ecstasy of union with Him, Karma melting into and becoming one with Jnana and Bhakti. Karma, Bhakti, Jnana,—Action, Love, Knowledge, are the three paths which lead out of phenomenal existence to the eternal reality, and where the three meet & become one, is the end of the great journey, that highest home of Vishnu towards which it is the one object of the Upanishad to turn and guide us. The Isha Upanishad is the Scripture of the Karmayogin; of the three paths it teaches the way of Action, and therefore begins with this first indispensable condition of all Godward action, to see all things, creatures, causes, effects, changes & evolutions as so many transitory phenomena enveloped with the presence of the Supreme Being and existing in Him and by Him only. Not I but He, for He is my real self and what I call I is only so much covering and semblance,—this is Vedanta; the first feeling of this truth is the beginning of Jnana, the beginning of Bhakti, the beginning of Karma. सोऽहं. He is the true & only I.
Let us now look closely into the language of the Scripture, for in the Upanishad every word is of infinite importance and is chosen in preference to others for some profound and significant reason. Ishâ is the first word of the Upanishad; it is with the Lord that
Page 174
we must clothe all things in this Universe, it is the Lord whose presence, will, energy we must realize in whatever we see, feel, do or think. It is in other words the Supreme Being not in His aspect as the actionless, unknowable Parabrahman, transcendental and beyond realization by senses, mind or speech; it is not even Sacchidananda, that absolute self-centred Existence, Consciousness, Bliss with whom the Jnanayogin seeks to unite himself in Samadhi; it is the Eternal in His aspect as Ruler of the Universe, He who keeps the wheel of phenomena turning and guides its motions as the mechanician controls his machine. The Karmamargin aims at living disillusionized, but yet using the illusions of Maya as the materials of his Yoga; he seeks to free himself from phenomena while yet living among phenomena; it is therefore Isha, Maheshwara, the Lord of the Illusion, the Master of multiple phenomenal life whom he must seek and in whom he must lose his lower self. Since he works through actions, it is the Master of actions whom he must worship with the flowers and incense of a selfless life.
Is there then a difference between Parabrahman and Isha? Are there two Supreme Beings and not one? No difference, really; the distinction is one of appearance, of semblance. Parabrahman, the absolute, transcendental, eternal reality is unknowable to human reason; That which is above reason in man can reach Parabrahman and experience Parabrahman, because It is Parabrahman, but this is in the state of Samadhi and from the state of Samadhi the human understanding can bring back no record intelligible to the reason or explicable in terms of speech. Parabrahman in His Essence is therefore realizable but not intelligible; He can be experienced, He cannot be explained or understood. Still Parabrahman presents to the understanding two semblances or aspects by which He can be relatively though not absolutely known. These two aspects correspond to the two powers inherent in Parabrahman as the Knower of Himself, the powers of Vidya and Avidya, the power to know and the power not to know, the faculty of Knowledge and the faculty of Illusion. Parabrahman can know Himself as He really is; this is Vidya. He can also imagine
Page 175
Himself as He is not; this is Avidya. In the first aspect He is Sacchidananda, absolute Existence, Consciousness and Bliss; He exists to Himself alone, because there is no other existence but Himself; He is conscious of His own existence only, because there is no other existence to be conscious of; He is the bliss of His own self-conscious existence, because there is nothing outside or other than Him to give Him external bliss. That is the eternal reality, that is His aspect to Vidya or true Knowledge. But there is also the eternal unreality, His aspect to Avidya or False Knowledge. Then He is a great Will, Shakti or Force pouring itself out in a million forms and names and keeping for ever in motion the eternal wheel of phenomenal Evolution, which He guides and governs. He is then Isha, the Lord or Ruler. To use a human parallel, Shakespeare pouring himself out in a hundred names and forms, Desdemona, Othello, Iago, Viola, Rosalind, Macbeth, Hamlet, Lear, Cymbeline is using his power of Avidya to become the lord and ruler of a wonderful imaginary world. Shakespeare putting aside his works and returning to his own single & sufficient existence is using his power of Vidya to recover his own constant single reality. But there is one Shakespeare and not two. Now the Karmamargin has to deal with this great multifold phenomenal universe and when he seeks to feel the presence of the Eternal round every single thing it contains, it must necessarily be not in His unconditioned, unphenomenal aspect of Sacchidananda but in His conditioned, phenomenal aspect as Isha, Lord of the Universe. As Isha the Karmayogin may worship Him in various sub-aspects. Isha is a double being as Purusha-Prakriti; Purusha, the great male ocean of spiritual force which sets Prakriti to produce and watches her workings, and Prakriti, the mighty female energy which produces and works unweariedly for the pleasure of Purusha. He is the triple Being, Prajna, Hiranyagarbha, Virat; Prajna, Lord of Sleep-Life, the intelligent force which lives and wakes in what would otherwise seem inert and inanimate existence or the mere blind play of mechanical forces; Hiranyagarbha, the Lord of Dream-Life who takes from this ocean of subconsciously intelligent spiritual being those conscious psychic forces which
Page 176
He materializes or encases in various forms of gross living matter; and Virat, Lord of Waking-Life, who governs, preserves and maintains the sensible creation which Hiranyagarbha has shaped. He is triple again as Shiva, Brahma, Vishnu; Shiva, the destroyer, the Yogin, the Lord of brute or inert life; the Master of Samadhi, the Refuge of the outcast & of those who have no refuge; Brahma, the Creator, who puts forth life and stays not his hand for a moment; Vishnu, the Preserver & Saviour, the Master of Power & Love and Life and Light and Sweetness. With all these aspects of Isha, the Lord, Hindu worship has associated names & forms and in these names and forms He shows Himself to His worshippers. The Jnanayogin loves to worship Him as Shiva, the Master of utter Samadhi; to the Bhakta He appears in whatever form appeals most to the spiritual emotions of His devotee. But the Karmayogin should devote himself to those forms of the Supreme Lord in which His mighty Shakti, His Will to live and create has expressed itself in its highest, purest and most inspiring and energetic virility; for Karma is merely Shakti in motion and the Karmayogin must be a pure conductor of divine energy, a selfless hero and creator in the world. Isha Himself in His Avatars, Buddha, Rama, Srikrishna, has given us the highest types of this selfless divine energy and it is therefore to these mighty spirits, God-in-man, that the Karmayogin may well direct his worship. Or he may worship Isha in His Shakti, in the form of Durga-Kali, the most powerful realisation of His cosmic energy which the human mind has yet envisaged. If he is able to dispense with forms, he may worship the idea of Isha Himself, the Almighty Lord, whom the Hindu adores as Hari, the Christian as God, the Mahomedan as Allah. Even the atheist, if he recognizes a mighty Power at work in all life and existence and yields up his self and actions to the will and ends of that Power, or if he recognizes in men the godhead he refuses to recognize in the Universe and devotes himself to the selfless service of his kind, has set his foot on the path of Karmayoga and cannot fail to reach the Lord whom he denies. It is of no importance that the Karmayogin should recognize a particular name or form as the greater Self to win whom he must lose his
Page 177
smaller self; but it is of importance & essential that he should recognize the existence of a Power inside and outside himself to the law of whose Will and Workings he can sacrifice the self-will and self-worship of the natural man. Whatever name he gives to this Power or whether he gives it a name or not, it is Isha, the Lord, whose presence he must feel around every object and movement in the Universe.
Next let us take note of the word वास्यं. All this Universe must be clothed with Isha; we must draw the feeling of His presence round every object in the Universe and envelop it with Isha, as a robe is drawn round and envelops the wearer. For the Lord is greater than His universe. This tree is not the Lord, it is in the Lord. We must avoid the materialistic Pantheism which identifies the visible Universe with the Supreme Being. It is true that He is both the final and material Cause of the universe, and in one sense He is His Universe and His Universe is He, just as Shakespeare's creations are really Shakespeare himself, woven by him out of his own store of psychic material; and yet it would be obviously a mistake to identify, say, Iago with Shakespeare. This tree is evolved out of original ether, ether pervades it and surrounds it, but the tree cannot be described as ether, nor ether as the tree; so, going deeper down, we find it is evolved out of the existence of the Lord who pervades it and surrounds it with His presence; but the tree is not the Lord, nor the Lord the tree. The Hindu is no idolater; he does not worship stocks or stones, the tree as tree or the stone as stone or the idol as a material thing, but he worships the presence of the Lord which fills & surrounds the tree, stone or idol, and of which the tree, stone or idol is merely a manifestation or seeming receptacle. We say for the convenience of language and mental realization that God is in His creature, but really it is the creature who is in God, न त्वहं तेषु ते मयि. "I am not in them, they are in Me."
We find European scholars when they are confronted with the metaphors of the Sruti, always stumbling into a blunder
Page 178
which we must carefully avoid if we wish to understand our Scriptures. Their reason, hard, logical and inflexible, insists on fixing the metaphor to its literal sense and having thus done violence to the spirit of the Upanishad, they triumphantly point to the resultant incoherence and inconsistency of our revealed writings and cry out, "These are the guesses, sometimes sublime, generally infantile, of humanity in its childhood." But the metaphors of the Sruti are merely helps to a clearer understanding; you are intended to take their spirit and not insist on the letter. They are conveniences for the hand in climbing, not supports on which you are to hang your whole weight. Here is a metaphor वास्यं, clothe, as with a garment. But the garment is different from the wearer, & limited in the space it occupies: is the Lord then different from His creation and limited in His being? That would be the letter; the spirit is different. The presence of the Lord who is infinite, must be thought of as surrounding each object and not confined to the limits of the object,—this and no more is the force of वास्यं. When we see the tree, we do not say, "This is the Lord", but we say "Here is the Lord". The tree exists only in Him & by Him; He is in it and around it, even as the ether is.
All this, says the Sruti, is to be thought of as surrounded by the presence of the Lord, सर्वमिदं, all this that is present to our senses, all in fact that we call the Universe. But to avoid misunderstanding the Upanishad goes on to point out that it is not only the Universe as a whole, but each thing that is in the Universe which we must feel to be encompassed with the divine Presence, यत्किंच जगत्यां जगत् । everything and anything that is moving thing in Her who moves. Jagati, she that moves, in the ancient Sanscrit, was a word applied to the whole Universe; afterwards it meant rather this moving earth,1 that part of the cosmos with which we human beings are mainly concerned and the neuter jagat, that which moves, came to be the ordinary expression for world or universe. But why is the universe called
Page 179
"she that moves"? Because it is the result of the working of Prakriti, the visible form of Prakriti, the great female material energy of the Lord, and the essence of Prakriti is motion; for by motion she creates this material world. Indeed all object matter is only a form, that is to say a visible, audible or in some way sensible result of motion. Every material object is what it is here called, jagat, a world of infinite motion; even the stone, even the clod. Our senses tell us that the material world is the only reality, the only steadfast thing of whose rule and order we can be sure and by which we can abide; but our senses are in error and the Upanishad warns us against their false evidence. The material world is a transitory and changing whirl of motion on the surface of Brahman, the great ocean of spiritual existence, who alone is, in His depths, eternal, real and steadfast. It is He who as the Lord gives order, rule and abidingness to the infinite motion we call the Universe; and if we wish to be in touch with reality, we must train our souls to become aware of His presence sustaining, pervading and surrounding this moving Prakriti and every objective form to which her varying rates of vibration have given rise. Thus placed in constant touch with reality, the Karmayogin will escape from the false shows and illusions of Prakriti; Karma or action which also is merely her motion, energy at work, will not master him and drive him as a storm drives a ship, but he will rather be the master of action, both his own and that of others. For it is only by understanding practically the reality of a thing and its law of working that one can become its master and make use of it for his own purposes.
But when the Karmayogin has seen the Lord surrounding all things with His presence and all things existing only as transitory manifestations, idols or images in this divine Reality, what follows? It follows that just as this tree or that mountain exists only as an image or manifestation in the divine Reality, so also all creatures, men included, are merely images or manifestations in the same divine Reality. In other words what is real, living,
Page 180
eternal in you and me, is not our body, nor our vitality & its desires, nor our mind, nor our reason and understanding, but just the divine presence which pervades me and you as much as it pervades the tree and the mountain. And it is not the body, vitality, mind, reason or understanding which constitutes the presence of the Lord within us; for my body differs from yours, my vitality differs from yours, my mind differs from yours, my reason and understanding differ from yours; they differ even from themselves according to time and circumstances; but the Lord is one and unchanging. There must therefore be something deeper hidden within us than any of these things, something which is alone real, living and eternal. This something is called in the Vedanta the Self; it is Brahman or the Lord within each of his creatures. The Self is in the microcosm what Sacchidananda is in the macrocosm; it is the great pure luminous existence, self-conscious and self-blissful, which acts not, neither desires, but watches the infinite play of Prakriti in the life of the creature It informs. And just as by the power of Avidya Sacchidananda takes the semblance of a mighty Will or Force, Isha, creating endless multiplicity and governing, guiding and rejoicing in the interplay of worlds, so by the same power this Self or Witness in Man takes the semblance of a sublime Will creating for itself action and inaction, pleasure & pain, joy & sorrow, victory & defeat, guiding, governing & rejoicing in the activity of the apparent creature it informs, but unaffected and unbound by his works. This Will, which the Vedanta calls Ananda or Bliss and not will, must not be confused with mere volition or desire, for volition belongs to the outer & apparent man and not to the inner and real. This Self is in me, it is also in you and every other being and in all it is the same Self, only the Will or Shakti manifests in different degrees, with a different intensity and manner of working and so with different qualities & actions in each separate creature. Hence the appearance of diversity and divisibility in what is really One and indivisible.
This divisibility of the Indivisible is one of those profound paradoxes of Vedantic thought which increasing Knowledge will show to be deep and far-reaching truths. It used to be implicitly
Page 181
believed that human personality was a single and indivisible thing; yet recently a school of psychologists has grown up who consider man as a bundle of various personalities rather than a single, homogeneous and indivisible consciousness. For it has been found that a single man can divide himself or be divided into several personalities, each living its own life and unconscious of the other, while yet again another personality may emerge in him which is conscious of the others and yet separate from all of them. This is true; nevertheless, the man all through remains one and the same, not only in body but in his psychical existence; for there is a deeper substratum in him which underlies all these divided personalities and is wider than all of them put together. The truth is that the waking personality is only the apparent man, not the real. Personality is the creation of memory, for memory is its basis and pedestal. If the pedestal, then, be divided and put apart, the superstructure also must be in the same act divided and put apart. But the waking memory is only a part, a selection of a wider latent memory which has faithfully recorded all that happens not in the man's present life only, but in all his past. The personality which corresponds with this latent unerring memory is the true personality of the man; it is his soul, one infinite and indivisible, and its apparent divisions are merely the result of Avidya, false knowledge, due to defective action of the waking memory. So the apparent division of the divine Self into many human selves, of the indivisible Paramatman into many Jivatmans, is simply the result of Avidya due to the action of the Maya or self-imposed illusion of Isha, the great Force who has willed that the One by this force of Maya should become phenomenally manifold. In reality, there is no division and the Self in me is the same as the Self in you and the same as the Self up yonder in the Sun. The unity of spiritual existence is the basis of all true religion and true morality. We know indeed that as God is not contained in His universe, but the universe is in Him, so also God is not contained within a man. When the Sruti says elsewhere that the Purusha lies hidden in the heart of our being and is no larger than the size of a man's thumb, it simply means that to the mind of man under the dominion of Avidya
Page 182
his body, vitality, mind, reason bulk so largely, the Spirit seems a small and indistinguishable thing indeed inside so many and bulky sheaths and coverings. But in reality, it is body, vitality, mind & reason forming the apparent man that are small and trifling and it is the Spirit or real man that is large, grandiose & mighty. The apparent man exists in & by the real, not the real in the apparent; the body is in the soul, not the soul in the body. Yet for the convenience of language and our finite understanding we are compelled to say that the soul is in the body and that God is within the man; for that is how it naturally presents itself to us who use the mental standpoint and the language of a finite intelligence. The Lord, from our standpoint, is within all His creatures and He is the real self of all His creatures. My self and yourself are not really two but one. This is the second truth proceeding logically from the first, on which the Karmayogin has to lay fast hold.
From the fundamental truth of one divine Reality pervading and surrounding all phenomenal objects and from its implied corollary, the identity of my Self with your Self, the Upanishad deduces a principle of action which holds good for all Karmayogins. "Abandon the world that thou mayst enjoy it, neither covet any man's possession." He that would save his soul, must first lose it. He who would enjoy the world, must first abandon it. Thus from an intellectual paradox the Upanishad proceeds to a moral paradox, and yet both are profound and accurate statements of fact. At first the reason revolts against an assertion so self-contradictory. If I put my food away from me, how can I enjoy it? If I throw away the sovereign in my hand, another may have the joy of it but how can I? I, Devadatta, am told to enjoy the world, yes, all that is in the world; yet I find that I have little enough to enjoy while my neighbour Harischandra has untold wealth. If I am to enjoy the world, how shall I proceed to my object? Not surely by abandoning the little I have, but by keeping fast hold on it and adding to
Page 183
it the much that Harischandra has. So would argue the natural man, rationally enough from his point of view, but so would not argue the Karmayogin. He will covet no man's possession, because he knows such terms as possession, mine, thine, to be false and illusory in the light of the secret tremendous truth he has got hold of, that there is nothing in this world real, desirable and worth calling by the name of bliss except Brahman, the eternal reality of things. Self-gratification and the possession of wealth and its enjoyments are transitory, illusory and attended with inevitable trouble and pain, but the enjoyment of one's identity with Brahman and the possession of Brahman are pure and undisturbed bliss. The more I possess of Him, the wider and nearer perfection will be my enjoyment. Brahman then is the only wealth the Karmayogin will covet. But how can we possess Brahman? By surrounding all things in the world with Him, by realizing Him in all things. If I am wealthy, the Lord is there in my wealth, but if I am poor, the Lord is there too in my poverty; because of His presence I can enjoy my poverty as much as I did my wealth. For it is not the wealth and the poverty which matter or are real, but only the feeling of the presence of the Lord in all things. That is one way in which I can enjoy the world by abandoning it; for the world is Brahman, the world is the Lord, and to him who has experience of it, all things are bliss, all things are enjoyment. What ground then is there left for coveting another man's possessions? Harischandra possesses merely so much gold, estates, houses, Government paper; but I, Devadatta, in my cottage, possess the Lord of the Universe and am the master & enjoyer of the whole world. It is I who am rich and not Harischandra. That is the fulfilment of his discipline for the Karmayogin.
But let us go down many steps lower. I have not yet ascended the ladder, but am still climbing. I have not yet acquired the habitual consciousness of the presence of the Lord surrounding all things as the only reality for whose sake alone transitory phenomena are precious or desirable. How in this imperfect stage of development can the Karmayogin escape from covetousness and the desire for other men's possessions? By realising more &
Page 184
more the supreme bliss of a selfless habit of mind and selfless work. This is the way to his goal; this is his ladder. Unselfishness is usually imagined as the abnegation of self, a painful duty, a "mortification", something negative, irksome and arduous. That is a Western attitude, not Hindu; the European temperament is dominated by the body and the vital impulses; it undertakes altruism as a duty, a law imposed from outside, a standard of conduct and discipline; it is, in this light, something contrary to man's nature, something against which the whole man is disposed to rebel. That is not the right way to look at it. Unselfishness is not something outside the nature, but in the nature, not negative but positive, not a self-mortification and abnegation but a self-enlargement and self-fulfilment; not a law of duty but a law of self-development, not painful, but pleasurable. It is in the nature, only latent, and has to be evolved from inside, not tacked on from outside. The lion's whelp in the fable who was brought up among sheep, shrank from flesh when it was placed before him, but once he had eaten of it, the lion's instincts awoke and the habits of the sheep had no more delight for him. So it is with man. Selflessness is his true nature, but the gratification of the body and the vital impulses has become his habit, his second or false nature, because he has been accustomed to identify his body & vital impulses with himself. He, a lion, has been brought up to think himself a sheep; he, a god, has been trained to be an animal. But let him once get the taste of his true food, and the divinity in him awakes; the habits of the animal can please him no longer and he hungers after selflessness and selfless work as a lion hungers after his natural food. Only the feeling has to be evolved as a fulfilment of his nature, not painfully worked up to as a contravention of his nature. The man who regards selflessness as a duty, has not yet learned the alphabet of true altruism; it is the man who feels it as a delight and a natural craving, who has taken the right way to learn. The Hindu outlook here is the true outlook. The Hindu does not call the man who has risen above the gratification of desire a selfless man; he calls him आत्मवान्, the self-ful man; that man is अनात्मवान्, that man has not found himself who still clings to the gratification of his
Page 185
body & vital impulses. Read that great drama of self-sacrifice, the Nagananda, and you will feel how different is the Hindu outlook from the Western; there self-sacrifice is not a painful and terrible struggle but a glorious outpouring of the nature, a passionate delight. "It is only human nature," we say indulgently of any act of selfishness. But that is an error and thrice an error. It is not human nature, but animal nature; human nature is divine & selfless and the average selfish man is selfish not because of his humanity, but because his humanity is as yet undeveloped & imperfect. Christ, Buddha, these are the perfect men; Tom, Dick & Harry are merely animals slowly shaping into men.
The philosophical justification for this outlook is provided for in the fundamental position of Vedanta. सोऽहं, I am He; Thou too art He; there is therefore no I and Thou, but only He. Brahman, Isha is my true self, the real Devadatta; Brahman, Isha is the true self of my neighbour, the real Harischandra. There is therefore really no Devadatta, no Harischandra, but my Self in the mental and bodily case called Devadatta and my Self in the mental and bodily case called Harischandra. If therefore Harischandra enjoys untold riches, it is I who am enjoying them; for Harischandra is my Self,—not my body in which I am imprisoned or my desires by which my body is made miserable, but my true self, the Purusha or real Man within me, who is the witness and enjoyer of all this sweet, bitter, tender, grand, beautiful, terrible, pleasant, horrible and wholly wonderful and enjoyable drama of the world which Prakriti enacts for his delectation. Once I experience this truth, I can take as much pleasure in the riches of Harischandra as if I myself were enjoying them; for I can thenceforth go out of my own self and so enter into the self of Harischandra, that his pleasure becomes my own. To do that I have simply to break down the illusory barrier of associations which confines my sense of self to my own body, mind & vitality. That this can be done, is a common experience of humanity, to which the name of love is given. Human evolution rises through
Page 186
love and towards love. This truth is instinctively recognised by all the great religions, even when they cannot provide any philosophical justification for a tenet to which they nevertheless attach the highest importance. The one law of Christianity which replaces all the commandments is to love one's neighbour as oneself, the moral ideal of Buddhism is selfless benevolence & beneficence to others; the moral ideal of Hinduism is the perfect sage whose delight and occupation is the good of all creatures (सर्वभूतहितरतः). It is always the same great ideal expressed with varying emphasis. But love in the sense which religion attaches to the word, depends on the realization of oneself in others. If, as Sankhya and Christian theology say, there are millions of different Purushas, if the real man in me is different and separate from the real man in another, one in kind but not in essence, there can be no feeling of identity; there can only be mental or material contact. From material contact nothing but animal feelings of passion & hatred can arise; from mental contact repulsion is as likely to arise as attraction. A separate individual Self will live its own life, pursue its own gratification or its own salvation; it can have no ground, no impulse to love another as itself, because it cannot feel that the other is itself. The Vedanta provides in the realisation of a single Self and the illusory character of all division the only real explanation of this higher or spiritual love. Altruism in the light of this one profound revealing truth becomes natural, right and inevitable. It is natural because I am not really preferring another to myself, but my wider truer self to my narrower false self, God who is in all to my single mind and body, myself in Devadatta and Harischandra to myself in Devadatta alone. It is right because by embracing in my range of feelings the enjoyment of Harischandra in addition to my own I shall make my knowledge of the universality of Brahman an experience, and not merely an intellectual conception or assent; for experience and not intellectual conception is true knowledge. It is inevitable because that is my way of evolution. As I have risen from the animal to the man, so must I rise from the man to the God; but the basis of godhead is the realisation of oneself in all things. The true aim and end of evolution is the wider and
Page 187
wider realisation of the universal Brahman. Towards that goal we progress, with whatever tardiness, with whatever lapses, yet inevitably, from the falsehood of matter to the truth of spirit. We leave behind, first, the low animal stage of indolence, brutishness, ignorance, wrath, lust, greed and beast violence, or as we call it in our philosophy the tamasic condition and rise to various human activity and energy, the rajasic condition; from that again we must rise to the sattwic condition of divine equipoise, clarity of mind, purity of soul, high selflessness, pity, love for all creatures, truth, candour, tranquillity. Even this divine height is not the highest; we must leave it behind and climb up to the peak of all things where sits the bright and passionless Lord of all, lighting up with a single ray of His splendour a million universes. On that breathless summit we shall experience the identity of our Self not only with the Self of others, but with the All-Self who is the Lord and who is Brahman. In Brahman our evolution finds its vast end and repose.
The Karmayogin therefore will abandon the world that he may enjoy; he will not seek, as Alexander did, to possess the whole world with a material lordship, but, as Gods do, to possess it in his soul. He will lose himself in his own limited being, that he may find himself illimitably in the being of others. The abandonment of the world means nothing less than this, that we give up our own petty personal joy and pleasure to bathe up to the eyes in the joy of others; and the joys of one man may be as great as you please, the united joys of a hundred must needs be greater. By renouncing enjoyment you can increase your enjoyment a hundredfold. That was ever the privilege of the true lover. If you are [a] true lover of a woman, it is her joys far more than your own that make your happiness; if you are a true lover of your friends, their prosperity and radiant faces will give you a delight which you could never have found in your own small and bounded pleasures; if you are a true lover of your nation, the joy, glory and wealth of all its millions will be yours; if you
Page 188
are a true lover of mankind, all the joys of the countless millions of the earth will flow like an ocean of nectar through your soul. You will say that their sorrows too will be yours. But is not the privilege of sharing the sorrows of those you love a more precious thing than your own happiness? Count too the other happinesses which that partnership in sorrow can bring to you. If you have power,—and Yoga always brings some power with it,—you may have the unsurpassable joy of solacing or turning into bliss the sorrow of your friend or lover, or the sufferings and degradation of the nation for which you sacrifice yourself or the woes of the humanity in whom you are trying to realize God. Even the mere continuous patient resolute effort to do this is a joy unspeakable; even defeat in such a cause is a stern pleasure that strengthens you for new and invincible endeavour. And if you have not the power to relieve or the means to carry on the struggle, there is still left you the joy of suffering or dying for others. "Greater love than this has no man, that he should die for his friend." Yes, but that greatest love of all means also the greatest joy of all. "It is a sweet and noble thing to die for one's country." How many a patriot in his last moments has felt that this was no empty poetical moralising, but the feeble understatement of a wonderful and inexpressible reality. They say that Christ suffered on the cross! The body suffered, doubtless, but did Christ suffer or did he not rather feel the joy of godhead in his soul? The agony of Gethsemane was not the agony of the coming crucifixion, the cup which he prayed might be taken from his lips, was not the cup of physical suffering, but the bitter cup of the sins of mankind which he had been sent to drink. If it were not so, we should have to say that this Jesus was not the Christ, not the Son of God, not the avatar who dared to say "I and my Father are one", but a poor weak human being who under the illusion of Maya mistook his body for himself. Always remember that it is not the weak in spirit to whom the Eternal gives himself wholly; it is the strong heroic soul that reaches God. Others can only touch his shadow from afar. नायमात्मा बलहीनेन लभ्यो न च प्रमादात्तपसो वाप्यलिङ्गात् ।
The abandonment of the world which is demanded of the
Page 189
Karmayogin is not necessarily a physical abandonment. You are not asked to give up your house and wealth, your wife, your children, your friends. What you have to give up is your selfish desire for them and your habit of regarding them as your possessions and chattels who are yours merely in order to give you pleasure. You are not asked to throw away the objects of your desire, but to give them up in your heart. It is the desire you have to part with and not the objects of the desire. The abandonment demanded of you is therefore a spiritual abandonment; the power to enjoy your material possessions in such spirit of detachment that you will not be overjoyed by gain, nor cast down by loss, is the test of its reality,—not the mere flight from their presence, which is simply a flight from temptation. The Karmayogin has to remain in the world & conquer it; he is not allowed to flee from the scene of conflict and shun the battle. His part in life is the part of the hero,—the one quality he must possess, is the lionlike courage that will dare to meet its spiritual enemies in their own country and citadel and tread them down under its heel. A spiritual abandonment then,—for the body only matters as the case of the spirit; it is the spirit on which the Karmayogin must concentrate his effort. To purify the body is well, only because it makes it easier to purify the spirit; in itself it is of no importance; but if the soul is pure, the body cannot be touched by uncleanness. If the spirit itself is not stained by desire, the material enjoyment of the objects of desire cannot stain it. For if my spirit does not lust after new wealth or cling to the wealth I have, then my use of riches must necessarily be selfless and without blame; and having parted with them in spirit and given them into the treasury of God, I can then truly enjoy their possession. That enjoyment is clear, deep and calm; fate cannot break it, robbers cannot take it away, enemies cannot overwhelm it. All other joy of possession is chequered and broken with fear, sorrow, trouble and passion,—the passion for its increase, the trouble of keeping it unimpaired, the sorrow for its diminution, the fear of its utter loss. Passionless enjoyment alone is pure & unmixed delight. If indeed you choose to abandon riches physically as well as in spirit, that too is well, provided you
Page 190
take care that you are not cherishing the thought of them in your mind. There is another curious law of which many who follow the path of spiritual renunciation, have had experience. It is this that such renunciation is often followed by a singular tendency for wealth to seek him who has ceased to seek wealth. A strong capable will bent on money-making, will doubtless win its desire, but at least as often wealth, fame and success flee from the man who longs after them and come to him who has conquered his longing. Their lover perishes without winning them or reaches them through deep mire of sin or a hell of difficulty or over mountains of toil, while the man who has turned his back on them, finds them crowding to lay themselves at his feet. He may then either enjoy or reject them. The latter is a great path and has been the chosen way of innumerable saintly sages. But the Karmayogin may enjoy them, not for his personal pleasure certainly, not for his false self, since that sort of enjoyment he has abandoned in his heart, but God in them and them for God. As a king merely touching the nazzerana passes it on to the public treasury, so shall the Karmayogin, merely touching the wealth that comes to him, pour it out for those around him, for the poor, for the worker, for his country, for humanity because he sees Brahman in all these. Glory, if it comes to him, he will veil in many folds of quiet and unobtrusive humility and use the influence it gives not for his own purposes but to help men more effectively in their needs or to lead them upward to the divine. Such a man will quickly rise above joy and sorrow, success and failure, victory and defeat; for in sorrow as in joy he will feel himself to be near God. That nearness will deepen into continual companionship and by companionship he will grow ever liker God in his spiritual image until he reaches the last summit of complete identity when man, the God who has forgotten his godhead, remembers utterly and becomes the Eternal. Selflessness then is the real & only law of renunciation; in the love of one's wider self in others, it has its rise; by the feeling of the divine presence in all earthly objects, it becomes rooted & unshakeable; the realization of the Brahman is its completion and goal.
Page 191
Home
Sri Aurobindo
Books
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.