CWSA Set of 37 volumes
Isha Upanishad Vol. 17 of CWSA 597 pages 2003 Edition
English
 PDF   

Editions

ABOUT

Sri Aurobindo's definitive interpretation of the Upanishad including translations of and commentaries on the Isha Upanishad.

Isha Upanishad

  On Upanishad

Sri Aurobindo symbol
Sri Aurobindo

Translations of and commentaries on the Isha Upanishad. The volume is divided into two parts: (1) Sri Aurobindo's final translation and analysis of the Isha Upanishad. This small work contains his definitive interpretation of the Upanishad. It is the only writing in this volume published during his lifetime; (2) ten incomplete commentaries on the Isha. Ranging from a few pages to more than a hundred, these commentaries show the development of his interpretation of this Upanishad from around 1900 to the middle of 1914.

The Complete Works of Sri Aurobindo (CWSA) Isha Upanishad Vol. 17 597 pages 2003 Edition
English
 PDF     On Upanishad

IV
Third Movement

[1]

The Lord

Verse 8

8) It is He that has gone abroad—That which is bright, bodiless, without scar of imperfection, without sinews, pure, unpierced by evil. The Seer, the Thinker, the One who becomes everywhere, the Self-existent has ordered objects perfectly according to their nature from years sempiternal.

"HE"

In its third movement the Upanishad takes up the justification of works already stated in general terms in its second verse and founds it more precisely upon the conception of Brahman or the Self as the Lord,—Ish, Ishwara, Para Purusha, Sa (He)—who is the cause of personality and governs by His law of works the rhythm of the Movement and the process of the worlds that He conceives and realises throughout eternal Time in His own self-existence.

It is an error to conceive that the Upanishads teach the true existence only of an impersonal and actionless Brahman, an impersonal God without power or qualities. They declare rather an Unknowable that manifests itself to us in a double aspect of Personality and Impersonality. When they wish to speak of this Unknowable in the most comprehensive and general way, they use the neuter and call It Tat, That; but this neuter does not exclude the aspect of universal and transcendent Personality acting and governing the world (cf. Kena Upanishad III). Still, when they intend to make prominent the latter idea they more often prefer to use the masculine Sa, He, or else they employ the

Page 40

term Deva, God or the Divine, or Purusha, the conscious Soul, of whom Prakriti or Maya is the executive Puissance, the Shakti.

The Isha Upanishad, having declared the Brahman as the sole reality manifesting itself in many aspects and forms, having presented this Brahman subjectively as the Self, the one Being of whom all existences are Becomings, and as that which we have to realise in ourselves and in all things and beyond all things, now proceeds to assert the same Brahman more objectively as the Lord, the Purusha who both contains and inhabits the universe.

It is He that went abroad. This Brahman, this Self is identical with the Lord, the Ish, with whose name the Upanishad opens, the Inhabitant of all forms: and, as we shall find, identical with the universal Purusha of the 16th verse,—"The Purusha there and there, He am I." It is He who has become all things and beings,—a conscious Being, the sole Existent and Self-existent, who is Master and Enjoyer of all He becomes. And the Upanishad proceeds to formulate the nature and manner, the general law of that becoming of God which we call the world. For on this conception depends the Vedic idea of the two poles of death and immortality, the reason for the existence of Avidya, the Ignorance, and the justification of works in the world.

TRANSITIONAL THOUGHT

THE DIVINE PERSONALITY

The Vedantic idea of God, "He", Deva or Ishwara, must not be confused with the ordinary notions attached to the conception of a Personal God. Personality is generally conceived as identical with individuality and the vulgar idea of a Personal God is a magnified individual like man in His nature but yet different, greater, more vast and all-overpowering. Vedanta admits the human manifestation of Brahman in man and to man, but does not admit that this is the real nature of the Ishwara.

God is Sachchidananda. He manifests Himself as infinite existence of which the essentiality is consciousness, of which

Page 41

again the essentiality is bliss, is self-delight. Delight cognizing variety of itself, seeking its own variety, as it were, becomes the universe. But these are abstract terms; abstract ideas in themselves cannot produce concrete realities. They are impersonal states; impersonal states cannot in themselves produce personal activities.

This becomes still clearer if we consider the manifestation of Sachchidananda. In that manifestation Delight translates itself into Love; Consciousness translates itself into double terms, conceptive Knowledge, executive Force; Existence translates itself into Being, that is to say, into Person and Substance. But Love is incomplete without a Lover and an object of Love, Knowledge without a Knower and an object of Knowledge, Force without a Worker and a Work, Substance without a Person cognizing and constituting it.

This is because the original terms also are not really impersonal abstractions. In delight of Brahman there is an Enjoyer of delight, in consciousness of Brahman a Conscient, in existence of Brahman an Existent; but the object of Brahman's delight and consciousness and the term and stuff of Its existence are Itself. In the divine Being Knowledge, the Knower and the Known and, therefore, necessarily also Delight, the Enjoyer and the Enjoyed are one.

This Self-Awareness and Self-Delight of Brahman has two modes of its Force of consciousness, its Prakriti or Maya,—intensive in self-absorption, diffusive in self-extension. The intensive mode is proper to the pure and silent Brahman; the diffusive to the active Brahman. It is the diffusion of the Self-existent in the term and stuff of His own existence that we call the world, the becoming or the perpetual movement (bhuvanam, jagat). It is Brahman that becomes; what He becomes is also the Brahman. The object of Love is the self of the Lover; the work is the self-figuration of the Worker; Universe is body and action of the Lord.

When, therefore, we consider the abstract and impersonal aspect of the infinite existence, we say, "That"; when we consider the Existent self-aware and self-blissful, we say, "He". Neither

Page 42

conception is entirely complete. Brahman itself is the Unknowable beyond all conceptions of Personality and Impersonality. We may call it "That" to show that we exile from our affirmation all term and definition. We may equally call it "He", provided we speak with the same intention of rigorous exclusion. "Tat" and "Sa" are always the same, One that escapes definition.

In the universe there is a constant relation of Oneness and Multiplicity. This expresses itself as the universal Personality and the many Persons, and both between the One and the Many and among the Many themselves there is the possibility of an infinite variety of relations. These relations are determined by the play of the divine existence, the Lord, entering into His manifested habitations. They exist at first as conscious relations between individual souls; they are then taken up by them and used as a means of entering into conscious relation with the One. It is this entering into various relations with the One which is the object and function of Religion. All religions are justified by this essential necessity; all express one Truth in various ways and move by various paths to one goal.

The Divine Personality reveals Himself in various forms and names to the individual soul. These forms and names are in a sense created in the human consciousness; in another they are eternal symbols revealed by the Divine who thus concretises Himself in mind-form to the multiple consciousness and aids it in its return to its own Unity.1

HE THAT WENT ABROAD

It is He that has extended Himself in the relative consciousness whose totality of finite and changeable circumstances dependent on an equal, immutable and eternal Infinity is what we call the Universe. Sa paryagāt.

In this extension we have, therefore, two aspects, one of pure infinite relationless immutability, another of a totality of objects

Page 43

in Time and Space working out their relations through causality. Both are different and mutually complementary expressions of the same unknowable "He".

To express the infinite Immutability the Upanishad uses a series of neuter adjectives, "Bright, bodiless, without scar, without sinews, pure, unpierced by evil." To express the same Absolute as cause, continent and governing Inhabitant of the totality of objects and of each object in the totality (jagatyāṁ jagat) it uses four masculine epithets, "The Seer, the Thinker, the One who becomes everywhere, the Self-existent" or "the Self-Becoming".

The Immutable is the still and secret foundation of the play and the movement, extended equally, impartially in all things, samaṁ brahma,2 lending its support to all without choice or active participation. Secure and free in His eternal immutability the Lord projects Himself into the play and the movement, becoming there in His self-existence all that the Seer in Him visualises and the Thinker in Him conceives. Kavir manīṣī paribhūḥ svayambhūḥ.

THE PURE IMMUTABLE

The pure immutability of the Lord is "bright". It is a luminosity of pure concentrated Self-awareness, not broken by refractions, not breaking out into colour and form. It is the pure self-knowledge of the Purusha, the conscious Soul, with his Power, his executive Force contained and inactive.

It is "bodiless",—without form, indivisible and without appearance of division. It is one equal Purusha in all things, not divided by the divisions of Space and Time,—a pure self-conscious Absolute.

It is without scar, that is, without defect, break or imperfection. It is untouched and unaffected by the mutabilities. It supports their clash of relations, their play of more and less, of increase and diminution, of irruption and interpenetration.

Page 44

For Itself is without action, acalaḥ sanātanaḥ,3 "motionless, sempiternal".

It is without sinews. The reason for Its being without scar is that It does not put out Power, does not dispense Force in multiple channels, does not lose it here, increase it there, replenish its loss or seek by love or by violence its complementary or its food. It is without nerves of force; It does not pour itself out in the energies of the Pranic dynamism, of Life, of Matarishwan.

It is pure, unpierced by evil. What we call sin or evil, is merely excess and defect, wrong placement, inharmonious action and reaction. By its equality, by its inaction even while it supports all action, the conscious Soul retains its eternal freedom and eternal purity. For it is unmodified; It watches as the Sakshi, the witness, the modifications effected by Prakriti, but does not partake of them, does not get clogged with them, receives not their impression. Na lipyate.

THE SOUL INALIENABLY FREE

What is the relation of the active Brahman and of the human soul to this pure Inactive? They too are That. Action does not change the nature of the Self, but only the nature of the diverse forms. The Self is always pure, blissful, perfect, whether inactive or participating in action.

The Self is all things and exceeds them. It exceeds always that in which the mind is engrossed, that which it takes in a particular time and space as a figure of itself. The boundless whole is always perfect. The totality of things is a complete harmony without wound or flaw. The view-point of the part taken for a whole, in other words the Ignorance, is the broken reflection which creates the consciousness of limitation, incompleteness and discord. We shall see that this Ignorance has a use in the play of the Brahman; but in itself it appears at first to be only a parent of evil.

Ignorance is a veil that separates the mind, body and life

Page 45

from their source and reality, Sachchidananda. Thus obscured the mind feels itself pierced by the evil that Ignorance creates. But the Active Brahman is always Sachchidananda using for its self-becoming the forms of mind, body and life. All their experiences are therefore seen by It in the terms of Sachchidananda. It is not pierced by the evil. For It also is the One and sees everywhere Oneness. It is not mastered by the Ignorance that It uses as a minor term of its conception.

The human soul is one with the Lord; it also is in its completeness Sachchidananda using Ignorance as the minor term of its being. But it has projected its conceptions into this minor term and established there in limited mind its centre of vision, its view-point. It assumes to itself the incompleteness and the resultant sense of want, discord, desire, suffering. The Real Man behind is not affected by all this confusion; but the apparent or exterior Man is affected. To recover its freedom it must recover its completeness; it must identify itself with the divine Inhabitant within, its true and complete self. It can then, like the Lord, conduct the action of Prakriti without undergoing the false impression of identification with the results of its action. It is this idea on which the Upanishad bases the assertion, "Action cleaveth not to a man."

To this end it must recover the silent Brahman within. The Lord possesses always His double term and conducts the action of the universe, extended in it, but not attached to or limited by His works. The human soul, entangled in mind, is obscured in vision by the rushing stream of Prakriti's works and fancies itself to be a part of that stream and swept in its currents and in its eddies. It has to go back in its self-existence to the silent Purusha even while participating in its self-becoming in the movement of Prakriti. It becomes, then, not only like the silent Purusha, the witness and upholder, but also the Lord and the free enjoyer of Prakriti and her works. An absolute calm and passivity, purity and equality within, a sovereign and inexhaustible activity without is the nature of Brahman as we see it manifested in the universe.

There is therefore no farther objection to works. On

Page 46

the contrary, works are justified by the participation or self-identification of the soul with the Lord in His double aspect of passivity and activity. Tranquillity for the Soul, activity for the energy, is the balance of the divine rhythm in man.

THE LAW OF THINGS

The totality of objects (arthān) is the becoming of the Lord in the extension of His own being. Its principle is double. There is consciousness; there is Being. Consciousness dwells in energy (tapas) upon its self-being to produce Idea of itself (vijñāna) and form and action inevitably corresponding to the Idea. This is the original Indian conception of creation, self-production or projection into form (sṛṣṭi, prasava). Being uses its self-awareness to evolve infinite forms of itself governed by the expansion of the innate Idea in the form. This is the original Indian conception of evolution, prominent in certain philosophies such as the Sankhya (pariṇāma, vikāra, vivarta). It is the same phenomenon diversely stated.

In the idea of some thinkers the world is a purely subjective evolution (vivarta), not real as objective fact; in the idea of others it is an objective fact, a real modification (pariṇāma), but one which makes no difference to the essence of Being. Both notions claim to derive from the Upanishads as their authority, and their opposition comes in fact by the separation of what in the ancient Vedanta was viewed as one,—as we see in this passage.

Brahman is His own subject and His own object, whether in His pure self-existence or in His varied self-becoming. He is the object of His own self-awareness; He is the Knower of His own self-being. The two aspects are inseparable, even though they seem to disappear into each other and emerge again from each other. All appearance of pure subjectivity holds itself as an object implicit in its very subjectivity; all appearance of pure objectivity holds itself as subject implicit in its very objectivity.

All objective existence is the Self-existent, the Self-becoming, "Swayambhu", becoming by the force of the Idea within it. The Idea is, self-contained, the Fact that it becomes. For Swayambhu

Page 47

sees or comprehends Himself in the essence of the Fact as "Kavi", thinks Himself out in the evolution of its possibilities as "Manishi", becomes form of Himself in the movement in Space and Time as "Paribhu". These three are one operation appearing as successive in the relative, temporal and spatial Consciousness.

It follows that every object holds in itself the law of its own being eternally, śāśvatībhyaḥ samābhyaḥ, from years sempiternal, in perpetual Time. All relations in the totality of objects are thus determined by their Inhabitant, the Self-existent, the Self-becoming, and stand contained in the nature of things by the omnipresence of the One, the Lord, by His self-vision which is their inherent subjective Truth, by His self-becoming which, against a background of boundless possibilities, is the Law of their inevitable evolution in the objective Fact.

Therefore all things are arranged by Him perfectly, yāthā-tathyataḥ, as they should be in their nature. There is an imperative harmony in the All, which governs the apparent discords of individualisation. That discord would be real and operate in eternal chaos, if there were only a mass of individual forms and forces, if each form and force did not contain in itself and were not in its reality the self-existent All, the Lord.

THE PROCESS OF THINGS

The Lord appears to us in the relative notion of the process of things first as Kavi, the Wise, the Seer. The Kavi sees the Truth in itself, the truth in its becoming, in its essence, possibilities, actuality. He contains all that in the Idea, the Vijnana, called the Truth and Law, Satyam Ritam. He contains it comprehensively, not piecemeal; the Truth and Law of things is the Brihat, the Large. Viewed by itself, the realm of Vijnana would seem a realm of predetermination, of concentration, of compelling seed-state. But it is a determination not in previous Time, but in perpetual Time; a Fate compelled by the Soul, not compelling it, compelling rather the action and result, present in the expansion of the movement as well as in the concentration of the Idea.

Page 48

Therefore the truth of the Soul is freedom and mastery, not subjection and bondage. Purusha commands Prakriti, Prakriti does not compel Purusha. Na karma lipyate nare.

The Manishi takes his stand in the possibilities. He has behind him the freedom of the Infinite and brings it in as a background for the determination of the finite. Therefore every action in the world seems to emerge from a balancing and clashing of various possibilities. None of these, however, are effective in the determination except by their secret consonance with the Law of that which has to become. The Kavi is in the Manishi and upholds him in his working. But viewed by itself the realm of the Manishi would seem to be a state of plasticity, of freewill, of the interaction of forces, but of a free-will in thought which is met by a fate in things.

For the action of the Manishi is meant to eventuate in the becoming of the Paribhu. The Paribhu, called also Virat, extends Himself in the realm of eventualities. He fulfils what is contained in the Truth, what works out in the possibilities reflected by the mind, what appears to us as the fact objectively realised. The realm of Virat would seem, if taken separately, to be that of a Law and Predetermination which compels all things that evolve in that realm,—the iron chain of Karma, the rule of mechanical necessity, the despotism of an inexplicable Law.

But the becoming of Virat is always the becoming of the self-existent Lord,—paribhūḥ svayambhūḥ. Therefore to realise the truth of that becoming we have to go back and re-embrace all that stands behind;—we have to return to the full truth of the free and infinite Sachchidananda.

This is the truth of things as seen from above and from the Unity. It is the divine standpoint; but we have to take account of the human standpoint which starts from below, proceeds from the Ignorance, and perceives these principles successively, not comprehensively, as separate states of consciousness. Humanity is that which returns in experience to Sachchidananda, and it must begin from below, in Avidya, with the mind embodied in Matter, the Thinker imprisoned and emerging from the objective Fact. This imprisoned Thinker is Man, the "Manu".

Page 49

He has to start from death and division and arrive at unity and immortality. He has to realise the universal in the individual and the Absolute in the relative. He is Brahman growing self-conscious in the objective multiplicity. He is the ego in the cosmos vindicating himself as the All and the Transcendent.

Page 50









Let us co-create the website.

Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.

Image Description
Connect for updates