The Mother’s commentaries on Sri Aurobindo’s 'Thoughts and Aphorisms' spoken or written in French.
Ce volume comporte les commentaires de la Mère sur les Pensées et Aphorismes de Sri Aurobindo, et le texte de ces Aphorismes.
The Mother’s commentaries on Sri Aurobindo’s 'Thoughts and Aphorisms' were given over the twelve-year period from 1958 to 1970. All the Mother's commentaries were spoken or written in French. She also translated Sri Aurobindo's text into French.
It should be noted that for the most part the dates in this section are those of the written questions. The Mother sometimes answered long after the question was submitted to her, without dating her reply. Some of the questions and answers towards the end of this section were oral.
13—They told me, "These things are hallucinations." I inquired what was a hallucination and found that it meant a subjective or psychical experience which corresponds to no objective or no physical reality. Then I sat and wondered at the miracles of the human reason.
What does Sri Aurobindo mean by "the miracles of the human reason"?
In this aphorism, by "they" Sri Aurobindo means the materialists, the scientists and, in a general way, all those who only believe in physical reality and consider human reason to be the one infallible judge. Furthermore, the "things" he speaks of here are all the perceptions that belong to worlds other than the material, all that one can see with eyes other than the physical, all the experiences that one can have in subtle domains from the sense perceptions of the vital world to the bliss of the Divine Presence.
It was while discussing these and other similar "things" that Sri Aurobindo was told that they were "hallucinations". When you look up the word "hallucination" in the dictionary, you find this definition: "Morbid sensation not produced by any real object. Objectless perception." Sri Aurobindo interprets this or puts it more precisely: "A subjective or psychical experience which corresponds to no objective or no physical reality." There could be no better definition of these phenomena of the inner consciousness, which are most precious to man and make him something more than a mere thinking animal. Human reason is so limited, so down to earth, so arrogantly ignorant that it wants to discredit by a pejorative word the very faculties which open
Page 39
the gates of a higher and more marvellous life to man.... In the face of this obstinate incomprehension Sri Aurobindo wonders ironically at "the miracles of the human reason". For the power to change truth into falsehood to such a degree is certainly a miracle.
5 January 1960
Home
The Mother
Books
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.