New Year's Day
O divine Master, let thy light fall into this chaos and bring forth from it a new world. Accomplish what is now in preparation and create a new humanity which may be the perfect expression of Thy new and sublime Law.
The Mother
Ô divin Maître, laisse tomber Ta lumière dans ce chaos et fais-en surgir un nouveau monde. Accomplis ce qui est en préparation et fais naître une humanité nouvelle qui soit l'expression parfaite de Ta nouvelle et sublime Loi.
La Mère
The Mother's Birthday
The Mother comes in order to bring down the Supramental and it is the descent which makes her full manifestation here possible.
Sri Aurobindo
La Mère vient faire descendre le Supramental, et c'est cette descente qui permet qu'elle se manifeste ici pleinement.
The Supramental Manifestation Day
Heralding the birth of a new world, we invite all those who want to have a place in it to prepare themselves sincerely for it.
Annonçant la naissance d'un monde nouveau, nous invitons tous ceux qui veulent y avoir une place à s'y préparer sincèrement.
The Mother's Final Arrival Day
You have only to aspire, to keep yourself open to the Mother, to reject all that is contrary to her will and to let her work in you - doing also all your work for her and in the faith that it is through her force that you can do it. If you remain open in this way, the knowledge and realisation will come to you in due course.
Vous n'avez qu'à aspirer, qu'à demeurer ouvert à la Mère, rejeter tout ce qui est contraire à sa volonté et la laisser travailler en vous - en faisant également tout votre travail pour elle et avec la foi que c'est par sa force que vous pouvez le faire. Si vous demeurez ouvert de cette façon, la connaissance et la réalisation vous viendront en temps voulu.
Sri Aurobindo's Birthday
Sri Aurobindo incarnated in a human body the supramental consciousness and has not only revealed to us the nature of the path to follow and the method of following it so as to arrive at the goal, but has also by his own personal realisation given us the example; he has provided us with the proof that the thing can be done and the time is now to do it.
Sri Aurobindo, incarnant dans un corps humain la conscience supramentale, nous a non seulement révélé la nature de la route à suivre et les moyens de la suivre pour atteindre le but, mais il nous a lui-même donné l'exemple par sa réalisation personnelle; il nous a fourni, pour ainsi dire, la preuve que la chose peut être faite et que le moment est venu de la faire.
The Mother's Mahasamadhi Day
If you follow your mind, it will not recognise the Mother even when she is manifest before you. Follow your soul and not your mind, your soul that answers to the Truth, not your mind that leaps at appearances. Trust the Divine Power and she will free the godlike elements in you and shape all into an expression of Divine Nature.
Si vous suivez vôtre mental, il ne reconnaîtra pas la Mère, même si elle se manifeste devant vous. Suivez votre âme et non votre mental, votre âme qui répond à la vérité et non votre mental qui saute sur les apparences ; confiez - vous à la puissance divine et elle libérera en vous tous les éléments divins et vous façonnera tout entier en une expression de la nature divine.
Siddhi Day
As yet thought only some high spirit's dream Or a vexed illusion in man's toiling mind, A new creation from the old shall rise, A Knowledge inarticulate find speech, Beauty suppressed burst into paradise bloom, Pleasure and pain dive into absolute bliss. A tongueless oracle shall speak at last, The Superconscient conscious grow on earth, The Eternal's wonders join the dance of Time.
Jusque-là seulement pensée comme le rêve de quelque grand esprit Ou comme une illusion contrariée dans le mental laborieux de l'homme, Une nouvelle création surgira de l'ancienne, Une Connaissance inexprimée trouvera la parole, La beauté réprimée s'épanouira soudain en floraison de paradis, Le plaisir et la douleur s'immergeront dans l'absolue béatitude. Un oracle sans voix parlera enfin, Le Supraconscient deviendra conscient sur la terre, Les merveilles de l'Éternel entreront dans la danse du Temps.
Sri Aurobindo's Mahasamadhi Day
His love has paved the mortal's road to Heaven: He has given his life and light to balance here The dark account of mortal ignorance. It is finished, the dread mysterious sacrifice, Offered by God's martyred body for the world;
Son amour a frayé le chemin des mortels vers le Ciel Il a donné sa vie et sa lumière pour équilibrer ici Le compte obscur de la mortelle ignorance. Il est consommé, le sacrifice terrible et mystérieux Offert au monde par le corps martyrisé de Dieu ...
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.