Essays on the Rig Veda and its mystic symbolism, with translations of selected hymns.
On Veda
Essays on the Rig Veda and its mystic symbolism, with translations of selected hymns. These writings on and translations of the Rig Veda were published in the monthly review Arya between 1914 and 1920. Most of them appeared there under three headings: The Secret of the Veda, 'Selected Hymns' and 'Hymns of the Atris'. Other translations that did not appear under any of these headings make up the final part of the volume.
THEME/S
[A state arrives in which man goes beyond the mere subtlety and fineness of the intelligence and reaches to a rich and manifold largeness of soul. Even then though he has now the wide law of his being which is our right foundation, he needs a force greater than his to lead him; for largeness and multiplicity of soul-force and knowledge are not enough, there must be the divine truth in thought, word and act. For we have to attain beyond the enlarged mental being to the beatitude of a state beyond mind. Agni has the light and the force, the Word and the true impulsion, the embracing knowledge and the achieving power. He shall bring the divine wealth in his chariot and carry us towards the blissful state and the supreme good.]
1) I am mortal who call thee, O godhead, for thy strength is greater than mine and it is righteous in its acts. Let the man of multiple soul when he has made perfect his sacrifice, adore the Will for his increasing.
2) Man, thou who hast won to the wide law of thy being,1 by the mouth of this flame thou shalt be self-mightier to attain and shalt mentalise the paradise of his richest flamings, the paradise of rapture beyond the thought of the mind.2
3) For by the mouth and radiance of his flame he has yoked himself with the impelling force and the word, and vast as if with the seed of heaven blazes out the purity of his rays.
4) Because by the force of his workings he has the embracing knowledge and the achieving power, his chariot carries a
Page 401
divine wealth; therefore in all creatures he is the godhead to be expressed and the helper to whom men call.
5) Even now and even for us may the luminous masters of knowledge be firm by the mouth of the flame to our supreme good.3 O Sun of Energy, guard us so that we may enter in, be mighty to attain our blissful state. March with us in our battles that we may grow.
Page 402
Home
Sri Aurobindo
Books
SABCL
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.