Prithwi Singh's Correspondence with The Mother

14 December 1961

(Regarding the disciple's attempt to translate Savitri into Bengali)

Prithwi Singh, my dear child,

If you want me to express frankly my view of this affair, I must say that I consider Savitri as untranslatable and will never encourage a translation of it except as a personal exercise for the sake of concentration on this unique marvel; but surely not for publication. That is why I cannot attach any importance to this contention.

With my love and blessings

14 December 1961