On Savitri
THEME/S
Introduction
The first canto of Sri Aurobindo's Savitri is perhaps the most well-known and oft-quoted portion of this epic poem. Many readers have been touched by its splendid imagery, its subtle rhythms, and its majestic movement as the dawn slowly displays its divine splendour and buries "its seed of grandeur in the hours." Perhaps one aspect of the poem which has not been fully described or appreciated is the internal structure of this first canto and the integral relationship of its structure to the imagery.
The reader of Savitri may well ask: "Why study the form of the poem? Why not just open oneself to the poet's spiritual vision and allow the divine inspiration to infuse one's being?" Savitri is, after all, mantric poetry and, as such, carries the force of divine consciousness within it. But as Sri Aurobindo has explained in The Future Poetry, there are three aspects of mantric poetry—rhythm, verbal form, and the vision of truth conveyed—and each of these elements carries the reader (or hearer) beyond itself to some aspect of spiritual truth. The outer metrical form is a vehicle which echoes the true rhythm—a movement of the spirit, a harmony of the soul. Likewise, in the poem's verbal form the poet employs the images of nature (which to the ordinary consciousness conceal the spiritual realities they figure) as symbols which awaken the reader's inner vision and reveal and illuminate the divine truth hidden in the form. Finally, the poetic vision expressed by the poet leads beyond itself to a truth of the soul. The greatest poetry has the power to awaken that inner vision in us and to reveal some truth of the spirit itself. In the greatest poetry, poetic vision leads to spiritual revelation.
Therefore it is important, and helpful, to understand and appreciate the form and structure of a poem such as Savitri, precisely because the form is the vehicle which carries the divine message. The form is the body of the poem and carries within it the inspired vision, the force of divine consciousness, the living god. It is through the outer form that the poem delivers its spiritual force. It is the sounds, images, and ideas employed by the poet that enable us to enter into the poem's consciousness, as into a holy temple, and carry us beyond the outer
edifice to a supreme spiritual truth and experience. It is in this vein that the current study is offered.
Now, to what does the term "internal structure" refer? It has been observed that Savitri is written in lines of iambic pentameter with approximately four to six lines per sentence (indicated by a full stop). It has also been observed that within a four- to six-line sentence, a main clause in the first line or a main clause or phrase in the final line summarises the idea presented in that sentence. In addition to the sentence, there are structural divisions within the cantos which the poet indicates with visual devices such as blank lines and paragraph indentation. A close reading of the first canto, however, reveals that between the sentence and these larger sectional divisions, there is another level of logico-thematic structure, which I will refer to as the "thematic unit", and that these thematic units are marked by single-line sentences (or, in some cases, independent clauses). These units are integral to our understanding of the first canto and merit further examination.
Since the average sentence length in Savitri is four to six lines, the occurrence of a single-line sentence or clause, usually with a simple sentence structure in the form
subject—verb—object/complement,
is perceptually salient and serves to focus the reader's attention on the content of the line. This effect is enhanced by the full stop, which forces the reader to pause before continuing to the next line. Thus, three components—the brevity of the line, the simple sentence structure, and the full stop at the end of the line—combine to momentarily fix the reader's attention on the line's content.
The perceptual significance of these single-line sentences corresponds to their structural significance—they occur at transitional points in the poem and are used to
1.introduce a new topic, subtopic, or change of theme,
2.conclude and summarise a topic or theme,
3.make a transition from one topic or theme to another.
Thus, these single-line sentences are used to introduce and conclude thematic units or to make a transition from one thematic unit to the next and are key elements in the poem's architecture and dynamic development. In addition to their poetic and structural value, these
Page 383
lines carry a particular dynamic power and mantric force.
If this observation,—that the first canto of Savitri is built upon structural and thematic divisions larger than the sentence is true,— then it should be confirmed by the sense of the poem. In other words, it should be possible to demonstrate that there is a significant change in theme, imagery and language in each unit, hi the following sections of this paper, I attempt to demonstrate that such evidence exists and that a close reading of the canto reveals twelve thematic divisions within it, each approximately twenty-eight lines in length. Each of these units is clearly marked by a single-line sentence (or clause) at its beginning and end, and each unit contains a significant shift in meaning, imagery and language.
The table on the next two pages identifies these twelve thematic units by indicating the first and last line of each unit along with a brief description in italics of its thematic content. Line numbers are placed in square brackets to the left; the letter in brackets to the right of each line indicates whether the line introduces a new unit {I}, concludes a unit {C}, or makes a transition to a new unit {T} (i.e., concludes one thematic unit and begins a new one).
Imagery
There are three contrasting lines of imagery which run throughout the first canto of Savitri—those pertaining to
1.Time vs. Timelessness,
2.World and Nature vs. Spirit and God,
3.Darkness and Sleep vs. Light and Awakening.
Sri Aurobindo clusters together images related to these three themes, with various levels of density at various places in the poem, to produce different effects, such as reinforcing meaning, creating mood, and advancing the narrative. In order to see exactly how he does this, it is helpful to use an imagery diagram in which words and phrases related to these three contrasting themes are located on either side of a dividing line. In this way, we can visually observe the poem's imagery patterns line by line and better understand how the author varies imagery for specific effects. The imagery diagram for the first thematic unit is printed below. (Boldface and italicised words are not the poet's, but are used to highlight our thematic tracing of the first canto. Blank lines have been inserted after each full stop.)
Page 384
As the diagram indicates, the three broad lines of imagery which run throughout the first canto are established in the very first line of the poem:
It was the hour before the Gods awake. {I}
1 2 3
I.
[1]
It was the hour before the Gods awake.
Gods, cosmic forces, in a dormant state;
world in a state of inconscience, darkness, sleep.
{I}
[29]
The impassive skies were neutral, empty, still.
{C}
II.
[30]
Then something in the inscrutable darkness
stirred;
Something stirs; the first sign of awakening;
a desire for light and consciousness.
[53]
An infant longing clutched the sombre Vast
III
[54]
Insensibly somewhere a breach began:
A breach—the spirit intervenes in the world;
the beginning of thought, sense, memory.
[78]
All can be done if the God-touch is there.
{T}
IV.
God's touch transfigure's the world;
the outpouring of the revelation and the flame.
[101]
The brief perpetual sign recurred above.
V.
A sign of spiritual dawns; a message from
the immortal; the approaching divinity.
[135]
All grew a consecration and a rite.
VI.
Earth responds to the awakening ray
with consecration and worship.
[156]
Only a little the God-light can stay:
VII.
The God-light withdraws and gives way to
the common light of earthly day.
[185]
Man lifted up the burden of his fate.
VIII.
[186]
And Savitri too awoke among these tribes
Savitri awakes; the embodied Guest;
hers is a vaster Nature's joy.
{1}
[215]
In vain now seemed the splendid sacrifice.
IX.
Savitri's sacrifice; the Divine implanted in the
human soil; earth-nature's resistance.
[246]
The mortal's lot became the Immortal's share.
X
Page 385
Savitri's ordeal; to confront human fate—pain,
death, and suffering.
[281]
The universal Mother's love was hers.
XI
The universal Mother; her embodiment in
earth nature and gradual awakening.
[305]
Only a vague earth-nature held the frame.
XII.
[306]
But now she stirred, her life shared the
cosmic load.
She awakens to her divinity and her cosmic
goal—to confront pain, death, and darkness.
[342]
This was the day when Satyavan must die.
The Twelve Thematic Units in the First Canto of Savitri
as Indicated by Introductory {I}, Concluding {C} , and
Transitional {T} Sentences
Time Timeless World Spirit Darkness Light
1
hour
before
Gods
awake
Across the path of the divine Event
The huge Foreboding mind of Night, Stone
divine
Night
In her unstill temple of eternity,
entemity
temple
Unit
5
Lay stashed immobile upon Silence marge
lay. Immobility
claque
Almost one fort, opaque, Impenetrable,
Impenetrable
In the sombre symbol of her sinless muse
The abysm of the unbodied Infinite;
infinite
abysm
A fathomless zero occupied the world.
{c}
World
fathomless Zero
10
A power of fallen boundless self awake
First
boundless
Between the first and the last
last
Nothingness
Recalling the tenebrous womb from which It came,
tenebrous womb
Turned from the Insoluble mystery of birth
birth
And the tardy process of mordantly
mortality
15
And longed to reach Its end in vacant Nought
end
vacant Nought
As in a dark beginning of all thing
beginning
all things
dark
A mute featureless semblance of the Unknown
unknown
mute
Repeating for ever the uncortectoue act,
for ever
unconscious
Prolonging for ever the unseeing will,
unseeing
20
Cradled the cosmic drowse of Ignorant Force
cosmic
drowse/ignorant
Whose moved creative slumber rdnctes the suns
sums
slumber
And carries our lives in its somnambulist whirl
our lives
somnambulist
Athwart the vain enormous trance of Space,
vain. space
trance
Its formless stupor without mind or life,
mind/life
stupor
25
A shadow spinning through a souseas void,
soulless
shadow/void
Thrown back once more into unthinking dream,
unthinking dreams
Earth whailsd abandoned in the hollow gluts
Earth
Forgetful of her spirit and her fate.
spirit
forgetful
29
The Impassive skies were natural, empty, still
Impassive
Imagery Diagram for the First Thematic Unit
This line opens the poem and introduces the first thematic unit, which concludes with another single-line sentence in line 29:
Page 386
The impassive skies were neutral, empty, still. {C}
The thematic content of this unit describes a state of inconscience, a period when the Gods (the cosmic forces) are dormant, and the earth dwells in a state of spiritual darkness and sleep. Imagery pertaining to darkness and sleep occurs repeatedly throughout the unit, as can be easily seen in the imagery diagram: Almost every line in this unit contains images of darkness and sleep, and this is indicated by the density of similar imagery on the left of the Darkness/Light line. The mood created is one of darkness, inactivity, and unconsciousness.
Within this larger thematic unit, there is a minor unit, or subunit, beginning with the first line and concluding {C} with line 9:
A fathomless zero occupied the world, {C}
the concluding main clause of a four-line sentence. The imagery diagram reinforces this analysis and demonstrates how the imagery shifts as the focus of the poem changes. The first nine lines establish the theme of the Gods asleep, in a dormant state. In the diagram, most of the World/Spirit imagery appears on the right side of its line since the description concerns the state of the Gods, and most of the Darkness/Light imagery appears on the left, creating a sense of darkness, inactivity, and dormancy. At the conclusion of line 9, however, the focus changes to the "world" and its state of inconscience, and both the World/Spirit and the Time/Timelessness imagery shift to the left of their lines (while the Darkness/Light imagery remains on the left) as the poet depicts a transient world in a soulless state.
The imagery diagram also demonstrates a strongly effective juxtaposition of words throughout this and the next unit (lines 30-53). The word "awake", which appears in the first line (and is perceptually highlighted by being placed at the end of the line) is juxtaposed against several references to darkness and sleep ("Night", "opaque," "eyeless," "fathomless zero"). This word is repeated in line 10, also at the end of the line, and is juxtaposed against more references to darkness and sleep ("Nothingness," "unconscious," "trance," "stupor," "unthinking dreams"). This pattern is continued into the next thematic unit, in which the word "wake" (line 34) is posed against still more images of darkness, inconscience, and ignorance. The subtle but powerful effect is that of a persistent call from the Supreme—in the midst of this dense darkness, death, and
Page 387
inconscience in which we live, the Divine repeatedly calls us to awake—awake to the Light, awake to the Truth, awake to that which is Eternal.
Interestingly, it is after the second occurrence of "awake" in line 10 that the Time/Timelessness imagery shifts to the left of its line ("first," "last," "birth," "mortality") while the World/Spirit imagery shifts to images of nature and earth. It is as though after repeated calls from the Eternal, the earth slowly begins to respond, and the reader's attention is directed to the world and time and "the dark beginning of all things." (Note that in a similar manner, throughout the first two major units, the one word "eternity" is effectively juxtaposed against several references to time, mortality, and change.)
Sri Aurobindo continues to vary the clustering and density of these three lines of imagery throughout the first canto to produce striking effects. For example, we have noted that as the focus of the poem changes at the end of the first thematic unit to a description of the earth and its state of soulless inconscience, most of the imagery appears on the left side of each line (Time, World and Nature, Darkness and Sleep). Then, as the earth gradually begins to awaken to the Divine's call in the second thematic unit [Then something in the inscrutable darkness stirred], images of light and God begin to appear ("light," "Mother," "Vast").
Time Timeless World Spirit darkness Light
30
Then Something in the Inscrutable darkness stirred:(1)
Inscrutable/darkness
A nameless movement, an unthought Idea
nameless/unthought
Insistent, dissuaded, without an aim.
Something that wished but knew not how to be,
inconscient
Wake
Teased the Inconactent to wake Ignorance.
Ignorance
35
A throe that came and left a quivering trace.
tired
Gave room tor an old bred want untied.
At peace in its subconscient moonless cave
old
subconscient/moonless
To raise Its head and look tor absent light,
absent light
Straining closed eyes of vanished memory,
closed eyes. memory
40
Like one who searches for a bygone self
bygone
And only meets the corpse of his desire.
corpse
It was as though even In this Nought's profound,
Nought's profound
Even In this ultimate dissolution's core
dissolution's core
There harked an unremembering entity,
unremembering
45
Survivor of a slain and buried pastpast
past
slainpurified
Condemned to resume the effort and the pang,
effort/pang
Reviving in another frustrate world.
frustrate world
unshaped
An unshaped consciousness desired light
consciousness'
light
And a blank prescience yearned towards distant change.
blank
change
50
As if a chitdske finger laid on a cheek
Reminded of the endless need in things
endless
The heedless mother of the universe.
universe
Mother
53
infant
Vast
Imagery Diagram for the Second Thematic Unit
Page 388
Then, in the next unit [Insensibly somewhere a breach began], this faint nameless movement becomes a breach as the Divine intervenes in a reluctant, oblivious universe. Accordingly, several images of God and Spirit ("deity," "spirit," "soul") are positioned against those of World and Nature ("life," "weary world," "universe") while images of Light and Awakening increase ("hue," "sun," "see," "feel," "live"). This clustering of images reinforces the sense of a mindless universe as it slowly begins to feel the divine influence.
This pattern continues into the fourth thematic unit [All can be done if the God-touch is there] as the Immortal's transfiguring touch causes the darkness to dissipate:
The persistent thrill of a transfiguring touch
Persuaded the inert black quietitude
And beauty and wonder disturbed the fields of God.
As we can see in the imagery diagram, images of Spirit and God now predominate, and there is a corresponding increase in images of Light and Awakening, culminating in the "revelation and the flame" in line 100. By the fifth thematic unit [The brief perpetual sign recurred above], in which the Goddess leans over the "earth's pondering forehead curve" revealing her divine splendor and the earth hears the approaching footsteps of the Divine, images of Spirit and God as well as those of Light and Awakening proliferate.
54
Insanity
A long lone line of headlining hue
hue
Like a vague smile tempting a desert heart
Troubled the tar rim of He's obscure steep.
life's
boundlessness
Arrived from the other side of boundlessness
An eye of deity planasd through the dumb deeps;
deity
heavy. rest
sun
60
A scout In a recorwajesancs from the sun.
cowries
it seemed amid a heavy cosmic rest,
weary world
torpor
The torpor of a sick and weary world,
Spirit
To seek for a spirit sole and desolate
bliss
Too fallen to recollect forgotten belles.
mindless
65
Intervening to a mindless universe,
It's message crept through the recusant hush
hush
Casing the adventure of consciousness and joy
ooneclousaness
And, conquering Nature's dteilustoned breast
Nature's/
joy
Compelled renewed consent to see and feel,
breast
see/feel
70
A though was sown In the unsounded Void,
void
A sense was bom within the darkness' depths,
darkness' depths
A memory quivered in the heart of Time
Time
As if a soul long dead were moved to live
long
soul
deed
live
But me oblivion that succeeds the fall,
succeeds
oblivion
75
Had blotted the crowded tablets of the pest,
blotted
And al that was destroyed must be rebuilt
all. destroyed
And old experience laboured out once more.
once more
old experience
All can be done it the god touch is there.
God-touch
Imagery Diagram for the Third Thematic Unit
Page 389
Imagery Diagrams for the Fourth and Fifth Thematic Units
In the sixth thematic unit [All grew a consecration and a rite], as the earth bears the awakening ray and responds to the divine touch with consecration and ritual, there is a temporary balance in which
Page 390
images of World and Nature ("ambiguous earth," "prostrate soil") occur along with those of God and Spirit ("heaven," "divine afflatus," "Presence and a Power"), while images of Darkness and Sleep ("half-lit ignorance," "shadowy," "death") are juxtaposed with those of Light and Awakening ("revealing," "awakening ray," "God-light"). The atmosphere created is one of spiritual union and sanctity as the Divine Goddess blesses the earth and the earth embraces the spiritual messenger with worship, prayer, and devotion.
Time Travels world spirit Darkness Light
135
Al grew a consecration and a rite
Air was a vibrate link between earth and heaven,
earth
heaven
The wide-winged hymen of a great priestly wind
Arose and failed upon the after hillier,
revealing
The high boughs prayed In a revoling sky.
140
Hera where our half-it ignorance slides the gift
Half-lit ignorance
On the darn become of the ambiguous earth,
ambiguous earth
dump bosom
Here where one knows not even the stop In front
doubt
Truth
shadowy
And Truth has her throne on toe ahadrjwy back of doubt,
On this anguished and packrats field of toll
field of toll
145
Outspread beneath some large indifferent gaze,
Imprfile where to our joy and hate,
witness
Our prostrate sol ray bore the awakening ray,
prostrate sol
awakening
ray vision
Hers too the vision and prophetic gleam
gleam
Lift into miracles common meaningless shaper,
common/
miracles
list
150
Then the the divine, actual, spent, withdraw,
mortal
fading
Unrented, fading from the mortars range.
divine alphas
A stored yearning Iingersd in its trace,
shapes
sacred
The worship of a Presence and a Power
presences/power
Too perfect to be held by death-bound hearts,
perfect
death
155
The prescience of a marvelous birth to come.
marvellous birth
bound
156
Only a little the god-light can stay:}
little
god
good-fight
Imagery Diagram for the Sixth Thematic Unit
This pattern continues into the next thematic unit [Only a little the God-light can stay] as the divine luster becomes submerged in the earth consciousness and its illumination starts to recede. Then, in a subunit beginning in line 176, as the God-light begins to withdraw, leaving the "common light of earthly day," the focus changes and all three lines of imagery shift entirely to the left of their lines with images of transient Time ("cycles," "daily," "instant's") earthly Nature ("earthly day," "burden") and Darkness ("common light," "barded," "unforeseeing").
These variations in the pattern and density of images throughout the poem help to explain some of the marvellous poetic effects achieved by the poet. Sri Aurobindo varies the imagery from one thematic unit to the next (and within thematic units) to create mood and atmosphere and to reinforce the meaning. The result is poetry of the highest artistic merit and profound spiritual force. Of course, we feel this effective power when we read the poem, but a study of the
Page 391
poet's method serves to further our understanding and appreciation of the vast architecture beneath the poem's surface. The imagery diagram serves as a visual aid, enabling us to identify imagery patterns and variations and to better understand how they are used.
Time Timeless world spirit Darkness Light
Imagery Diagram for the seventh Thematic Unit
Another illustration of Sri Aurobindo's adept use of imagery occurs in the thematic unit beginning with the line (186)
And Savitri too awoke among these tribes. {T}
(This is a main clause introducing a four-line sentence) and ending with the transitional line (215)
In vain now seemed the splendid sacrifice. {T}
(Sri Aurobindo also marks a division before line 186 with a blank line.)
This unit introduces Savitri, who embodies the Divine Grace. One might expect, therefore, to find several images of Godlike grandeur, beauty, and magnificence to describe her. Instead, at least
Page 392
initially, we find a cluster of images describing just the opposite qualities: "ephemeral joy," "small happiness," "in the human field," "illusion," and "brief light" This initial description concludes with the line (198)
Time's message of brief light was not for her.
Imagery Diagram for the Eighth Thematic Unit
In other words, Sri Aurobindo begins the description of Savitri not in terms of her true, divine qualities but in terms of that which she is not—suggesting that she cannot be described in human terms—and, in doing so, creates a sharp contrast between her divine nature and that which is human and temporal. (The reader may note that this technique is remindful of the Upanishadic approach to defining the Brahman as neti, neti—"not this, not that") As we might expect, the majority of the imagery appears to the left of the World/Spirit line. It is not until the lines,
In her there was the anguish of the gods
Imprisoned in our transient human mould,
that she is described in her own divine terms with phrases such as
Page 393
"deathless," "conscious wideness and bliss," and "undying rapture." But she is a divine being imprisoned in a human form, and this is reflected in the juxtaposition of images on both sides of the World/ Spirit and Darkness/Light lines in the imagery diagram. The technique of delaying any direct description of Savitri for fourteen lines and describing her first in terms of that which she is not produces an effect of spiritual distance and aloofness which emphasises her divine qualities and intensifies the dramatic contrast of the Goddess entering a human form, the Divine descending into the human field.
The remainder of this unit as well as the next two thematic units [In vain now seemed the splendid sacrifice.] [The mortal's lot became the Immortal's share.] describe the interaction of the divine messenger and an unwilling, resistant earth—the Divine's struggle to implant Truth and Joy in human soil, to awaken earth to its higher nature and bliss, "to persuade earth-nature's change". These lines also illuminate Savitri's mission—to help and save the world—as well as her sacrifice—the Divine imprisoned in a human form, confronting death and human fate. Accordingly, when we examine the imagery diagram for these units, we see almost a merging of imagery as images of World and Nature alternate with those of Spirit and God, while images of Darkness and Sleep alternate with those of Light and Awakening.
Time Timeless world spirit darkness light
215
In vain now seemed the splendid sacrifice {T}
sacrifice
A prodigal of her rich divinely,
divinity
Her self and all she was she had lent to men,
man
Hoping her greater being to implant
greater being
And in their body's lives accdimalethes
their body's
220
That heaven might native grow on mortal soll.
soil
Hard it It to persuade earth-nature's change;
earth-nature
Mortality Dears ill the element's a touch:
eternal
It fears the pure divine Intolerance
Of that assault of ether and of fire;tire
fire
225
It murmurs at its sorrowless happiness.
Almost with hate repels the light it brings;
it trembles at its naked power of Truth
And the might and sweetness of his absolute of his absolute voice.
Inflicting on the heights the abysms' law,
abysm's law
heights
230
It suffixes with its mire heaven's messengers
mire
heaven's messengers
Its throne of fallen nature are the defence
fallen nature
It turns against the saviour hands of Grace:
saviour. grace
It turns the sons of god with death and pain.
sons of god
A glory of lightnings traversing the earth-some
earth-scence
glory
light things
235
Their sun-thought fading. darkened by ignorant minds,
ignorant minds
suns-thought
fading/
Their work hertrayed, their good to evil turned.
evil
good
darkened
The cross their payment for the crown they gave,
cross
Only they leave behind a splendid Name
A fire has come and touched men's hearts and gone:
men's hearts
240
A few have caught flame and risen to greater Begreater life.
greater lite
flame
Too unite the world she came to help and save.
world
Her greatness weighed upon its ignorant breast.
ignorant breast
And from its deep chasms welled a dive return,
deep chasms
A portion of its sorrow, struggle, fall.
sorrow. fall
245
To live with grief. to confront death on her road, —
grief
248
The mortars lot became the Immortal's share.
(T)
Immortal
Imagery Diagram for the Ninth Thematic Unit
Page 394
This merging of World and Spirit imagery continues throughout the tenth thematic unit, which further describes Savitri's ordeal: Inwardly divine, her spirit one with the Spirit in all, she has descended into human form and accepted human destiny in order to win a victory for mankind—the victory of eternal life over death and suffering, the victory of light and joy over darkness and pain. In herself she carries the world's burden; her struggle is the cosmic struggle of Truth and Spirit against Falsehood and Inconscience.
246
immortal
Thus trapped in the gin of earthy detunes
earthy/
Awaiting her ordeals hour abode,
destines
Outcast from her inborn felicity
Inborn flocky
250
Accepting life's obscure terrestrial robe,
life's. robe
obscure
Hiding herself even from those she loved,
The godhead greater by a human fasts.
human fate
godhead
A dark foreknowledge separated her
foreknowledge
From all of whom she was the star and stay;
255
Too great to impart the pert and the pain,
In here born depths she kept the grief to come.
As one who watching over men left blind
men
blind
Takes up the load of an unwitting race,
load.eace
Harbouring a foe whom with her heart she must feed,
260
Unknown her act, unknown the doom she faced,
doom
Unhelped she must foresee and dread and dare.
foresee
The long-fons-known and fatal mom was here
long. mom
fatal
Bringing a noon that see/nod like every noon.noon/
noon/
every noon
For Nature walks upon her mighty way
Nature
265
Unheeding when she breaks a soul, a life;
life
Leaving her slain behind she travels on:
Man only marks and God's nil-seeing eyes.
God's. eyes
all-seeing
Even in this movement of her sours despair,
moment
In its grim rendezvous with death and fear,
270
No cry broke from her lips, no can for aid;
She told the secret of her woe to none:
Calm was her face and courage kept her mute.
Yet only her outward self suffered and strove;
outward self
Evan her humanity was half divine.
humanity
275
Her spirit opened to the spirit in all.
spirit, spirit
Her nature felt all Nature as its own.
Nature. Nature
Apart, Irving within, all lives she bore;
all lives
Aloof, she carried In herself the world:
Her dread was one with the great cosmic dread,
cosmic mights
280
Her strength was founded on the cosmic mights;
cosmic dread
281
Universal mother
Imagery Diagram for the Tenth Thematic Unit
The merging of World and Spirit imagery reaches a fitting climax in the final line (281) of the unit:
The universal Mother's love was hers, {T}
fitting because it is in the universal Mother that Nature and Spirit are merged in one being.
This transitional line also, introduces the eleventh thematic unit
Page 395
which continues briefly to describe Savitri's ordeal. Then, in a subunit beginning in line 287,
At first life grieved not in her burdened breast {1}
Savitri's own awakening is described in language and imagery recalling the earth's gradual awakening in the beginning of the poem. At first she lies "on the lap of earth's original somnolence... unconscious on mind's verge," inert, "in a deep cleft of silence." Then there is a slow movement, a faint remembrance as she lays her hand upon her bosom, recalling the "childlike finger laid on a cheek" in line 50. The withdrawn "Power that kindles mind'' (300) recalls "A power of fallen boundless self (10). Then, as in the earth's awakening, "she stirred" (306) and memory and thought came swiftly back to her (314-316). This parallel between Savitri's awakening and the awakening of the universe highlights the significance of her quest, referred to earlier: Savitri represents Supemature bom into humanity, and what she achieves is achieved for all. She awakes, as does the cosmos, and her own victory liberates the whole universe.
Throughout this subunit, as Savitri is held by "earth-nature" and lies in a state of sleep and forgetfulness, images of Time, World, and Darkness prevail. In the imagery diagram, all three lines of imagery are to the left of their lines.
The universal mother's love was hers.
Universal/
Against the evil at life's affected roots,
evil/life's. roots
Her own calamity Its private sign,
Of her pangs she made a mystic poignant sword.
mystic
285
A solitary mind, a world-wide heart,
world-wide
To the Ions Immortal's unshared work she rose.
At first life grieved not in her burdened breast
{t}
at first
On the lap of earth's original somnolence
original
earth's
somnolence
Inert, released into foretastes
inert/forgetfulness
290
Prone it reposed, unconscious on minds verge
prone/unconscious
Obtuse and tranquil Ike the stone and star.
stone/star
obtuse
In a deep deft of silence twixt two realms
She toy remote from grief, unsawn by care,
lay remote
Nothing recalling of the sorrow here.
sorrow here
Nothing recalling
295
Then a slow faint remembrance shadowlike moved,
slow
falnt/shadowlike
And sighing she laid her hand upon her bosom
And recognised the dose and lingering ache.
Deep, quiet, old, made natural to Ha place,
But knew not why ft was there nor whence it came.
300
The Power that kindles mind was Still withdrawn:
still
Heavy, unwitting were life's servitors
life's servitors
mind withdrawn
Like workers with no wages of delight;
no. delight
heavy/nuking
Sullen, the torch of sense refused to burn;
torch of sense
The unassisted brain found not Ha peat.peat
pest
refused to burn
305
vague
Imagery Diagram for the Eleventh Thematic Unit
Page 396
Finally, in the last unit [But now she stirred, her life shared the cosmic load], as this slow movement becomes stronger and Savitri awakes to her own truth and divine mission, images of Timelessness, Spirit, and Light begin to appear, and this is visually evident in the imagery diagram.
308
But now she stirred, her life shared the cosmic load.
{l}
now
comic load
At the summons of her body's voiceless call
body's. call
Her strong far-winging spirit traveled back
Back to the yoke of Ignorance and fate,ignorance
ignorance
310
Back to the labour and stress of mortal days.
mortal/
labour/
Lighting a pathway through strange symbol dreams
days
stress
dreams
lighting
Across the ebbing of the seas of sleep.
seas of sleep
Her house of Nature felt an unseen sway,
house of nature
illumined swiftly were life's darkened rooms,
witty
life's. rooms
illumined
315
And memory's casements opened on the hourshours
hours
And the tired feet of thought approached her doors
thread
All came back to her: Earth and Love and Doom,
Doom
The ancient disputants, encircled her
ancient
Like giant figures wresting in the night.
night
320
The godheads from the dim Inconscient bom
godheads
Inconscient
Awoke to struggle and the pang divine,
awoke
And in the shadow of her flaming heart,
shadow
flaming
At the sombre centre of the dire debate,
A guardian of the unconsoled abyss
abyss
325
inheriting the long agony of the globe,
agony. globe
A stone-still figure of height and godlike plan
godlike
Stared into space with fixed regardless eyes
regardless
That saw griefs timeless depths but not fife's goal.
timeless
Afflicted by his harsh divinity,
330
Bound to his throne, he waked unappeased
The daffy oblation of her urrwept tears.
daily
All the fierce question of man's hours relived,
man's hours
The sacrifice of suffering and desire
Earth offers to the Imrnortal Ecstasy
Ecstasy
335
Began again beneath the eternal Hand.
Awake she endured the moment's seemed march
moments
serried march
And looked on this green smiling deniers world,
dangerous world
And heard the ignorant cry of living things.
cry. living things
ignorant
Amid the trivial sounds, the unchanging scene
trivial. scene
340
Her soul across confronting Time and fate.
arose
341
Irnmobite in herself, she gathered force.
immobile
342
day
Satyavan
die
Imagery Diagram for the Twelfth Thematic Unit
This final thematic unit ends on a highly dramatic note. First there is the single-line transitional sentence (341):
Immobile in herself, she gathered force. {T}
It leads to the concluding line
This was the day when Satyavan must die. {C}
Page 397
This single-line sentence concludes the first canto and introduces Satyavan, son of the banished king, Dyumatsena, and husband of Savitri.
This concluding line brings sharply into focus the three primary lines of imagery established in the first line of the poem. Compare this single-line conclusion with the poem's opening line:
Structurally, the lines are very similar, and the three lines of imagery are concluded in exactly the same order in which they are introduced:
hour — day
Gods — Satyavan
awake — die
Hour and day both refer to temporal aspect; Gods and Satyavan both refer to God and Spirit (Satyavan represents the divine soul embodied in human form); while a dramatic contrast is created between the opposing words "awake" and "die".
Thus, there are three main lines of contrasting imagery which run thoughout the first canto of Savitri and, as a shift of theme occurs from one thematic unit to another, the poet effectively varies the clustering and density of these images to reinforce the sense of the poem. As the earth slowly responds to the divine touch and awakes from a state of inconscience and soullessness, then turns away from the spiritual light to pursue its daily routines while the Divine Grace takes up the human burden, Sri Aurobindo varies the patterns of imagery to produce a poem of profound psychological impact and monumental artistic merit.
Semantics
In addition to the three lines of contrasting imagery which run thoughout the first canto of Savitri, each thematic unit is characterised by one or two secondary lines of imagery which are brought into the foreground and receive prominence within the unit. Generally, these lines of imagery are introduced in the single-line introductory {I} or transitional {T} sentences which begin each unit. Within the unit, these secondary lines of imagery receive prominence by the poet's use of several words from the same semantic fields. The overall effect
Page 398
is that the three primary lines of imagery serve as background and support throughout the canto, while these related secondary semantic themes rise to the surface to develop the content of each unit and to carry the narrative. (In the imagery diagrams, these semantically-related words are printed in boldface type and, where there are two secondary lines, in italics.)
As an example, the first subunit (lines 1-9) within the first thematic unit describes a condition of darkness and inconscience "before the Gods awake." The world lies in a state of dormancy and inactivity. These lines contain an abundance of imagery related to "Night", such as "unlit temple", "opaque", "impenetrable", "eyeless muse", "abysm of the unbodied Infinite"—words and expressions from the same semantic field, which may be described as "darkness" or "nightness".
The second subunit (lines 10-29) contains two secondary lines of imagery: the first defined by "a fallen power", introduced in line 10 and reinforced by expressions such as "tardy process", "dark beginning", "unconscious act", "unseeing will", "ignorant Force", and "somnambulist whirl", and another defined by a "fathomless zero" occupying the world, introduced in the concluding line (9) of the previous subunit and reinforced by words such as "Nothingness", "tenebrous womb", 'Vacant Nought", "soulless Void", "hollow gulfs", and "neutral, empty, still". The cumulative effect of this language is to create an atmosphere of helplessness, abandonment, and soullessness—i.e., life without God and Spirit.
[30-53] Then something in the inscrutable darkness stirred. {1}
This line, a main clause initiating a five-line sentence, introduces the second thematic unit, which describes the earth's first signs of awakening. Somewhere in this dark inconscient state, a faint movement of consciousness begins. Language semantically related to the notion of a vague "stirring" movement occurs throughout this unit: "nameless movement", "unthought idea", "teased", "throe", "quivering trace", "lurked", and "clutched". Another secondary line of imagery in this unit is related to the sense of longing, or yearning: "dissatisfied", "something that wished", "old tired want unfilled", "desire", "yearned", and "infant longing". Notice that the concluding line (53) contains references to both of these semantic notions ("An infant longing clutched the sombre Vast.)"
[54-78] Insensibly somewhere a breach began. {1}
Page 399
In the third thematic unit, this movement continues as the divine tight breaks through the darkness and penetrates the dim earth consciousness. There are several expressions related to the word "breach": "troubled", "pierced through the dumb deeps", "Intervening in a mindless universe", "crept through the reluctant hush", "conquering", "compelled", and "quivered". This language creates the sense of a reluctant world resisting the Divine Grace, while the Divine eternally attempts to awaken the earth to its own greater reality.
[78-101] All can be done if the God-touch is there. {T}
This transitional line introduces the idea of the transfiguring touch of God, and the thematic unit it initiates describes the radiant light as it breaks through the world's reluctant darkness and bursts forth in a glorious revelation. The unit contains several expressions related to "God-touch", such as "a hope stole in", "grace", "errant marvel", "miraculous gesture", "transfiguring touch", and "hand of pale enchanted light".
[101-135] The brief perpetual sign recurred above: {T}
In the fifth thematic unit, this transitional line identifies the outbreak of the dawn as a "sign", a vision of the truth, beauty, and bliss of the transcendent Spirit, a message from the Immortal, and this unit includes numerous related expressions: "message", "aura of magnificent hues", "Vision", "hieroglyphs of mystic sense", "a significant myth", "a brilliant code", "epiphany", and "signal flares". The high density of words from the same semantic field heightens the reader's sense of an impending revelation.
In a subunit of this major unit, beginning in line 120,
Once more a tread perturbed the vacant Vasts, {T}
the notion of the "tread" of divine footsteps is developed with expressions such as "A form . . . seemed to near", "the Goddess leaned", "spaces ready for her feet", "passage", and "Nature heard her steps", heightening still further the sense of the approaching divinity.
[135-156] All grew a consecration and a rite. {T}
Page 400
In the sixth thematic unit, the world awakes to the splendid light and embraces it with consecration and ritual. Semantically-related words such as "hymn", "priestly", "altar", "prayed", "prostrate soil", "vision and prophetic gleam", "miracles", "divine afflatus", "sacred yearning", and "worship of a Presence and a Power" create an atmosphere of worship and devotion as the earth responds to the divine awakening ray.
Another line of secondary imagery is introduced in the second line of the unit
Air was a vibrant link between earth and heaven
with the theme of a "link between earth and heaven", as Nature embraces the sacred symbol. The idea of this link is strengthened by the poet's use of a series of unusual word collocations in which a word related to earth and nature is combined with a word related to religious worship and ritual: "wide-winged hymn", "priestly wind", "altar hills", boughs prayed", and "revealing sky".
[156-185] Only a Utile the God-light can stay: {T}
This line introduces the seventh thematic unit with the image of "God-light", and reminds us that the earth cannot look very long upon that glorious light Too soon the divine splendor is absorbed by the earth nature and dissolves in its material consciousness. Analogous imagery dominates the first part of this unit with words such as "illuiruning", "spark of deity", "lustre", "glow of magic fire", "bright", "supernal beam", and "body of glory".
A minor transition in line 176
There was the common light of earthly day {T}
establishes a contrast between the God-light and "the common light" of ordinary life. This subunit contains semantically-related expressions such as "blinded quest", "unforeseeing", "uncertain mind", and "covered face". Another secondary line of imagery establishes the sense of speed of movement: "rumour of the speed of life", "pursued the cycles", "sprang" and "instant's urge". The feeling created is one of hurried and unconscious activity as the earth turns away from the divine symbol and pursues its ordinary routines. This feeling contrasts strongly with the slow and dignified movement of
Page 401
the previous thematic unit in which the earth responds to the divine Presence in worship and consecration.
[186-214] And Savitri too awoke among these tribes. {T}
At the beginning of the eighth thematic unit, Savitri is introduced with this line, which reminds the reader of the first line of the poem. As mentioned in the previous section, Sri Aurobindo delays a direct description of Savitri and describes her instead in terms of what she is not. The resulting effect is one of spiritual distance and aloofness, which is contrasted with human littleness and its ephemeral joy. Only two expressions are used to refer to Savitri in the first thirteen lines of this unit—"mighty stranger" and "embodied Guest"—both of which reinforce the feeling of distance and aloofness. In contrast, a secondary line of imagery creates the sense of the eager pursuit of transitory pleasure which characterises the little human life into which she has descended: "hastened", "lured", "leap of human mind", "eager motion of pursuit", and "fluttering-hued illusion of desire". This contrast is made explicit by the use of various negative expressions to describe Savitri's reaction to these things: "No part she took", "made no response", "was not for her".
Savitri is described in her own divine terms beginning in line 199:
In her there was the anguish of the gods.
The phrase "In her" focuses our attention on the contrast between her divine qualities and those of mankind with which the unit begins. The remainder of the unit describes her in spiritual terms such as "deathless", "vaster Nature", "conscious wideness and the bliss", "calm delight", "undying rapture", and "daughter of infinity".
[215-246] In vain now seemed the splendid sacrifice. {T}
The next thematic unit describes Savitri's birth as a "splendid sacrifice", She has given herself entirely to save the world, to implant her divine being in human soil, to overcome pain, suffering, and death for mankind. This theme is developed with several relevant expressions: "her rich divinity...she had lent to men", "eternal's touch", "heaven's messengers", "thorns", "saviour hands of Grace", "sons of God", "cross" and "crown". (The latter images allude to the crucifixion of Christ.)
Page 402
Another secondary line of imagery in this unit depicts the Divine's attempt to change the earth and the earth's resistance to the divine grace as a struggle, a battle between the power of divine Truth and an ignorant and defiant earth nature. Several expressions are used to create this sense of conflict and defiance: "assault", "repels the light", "trembles", "inflicting", "sullies with its mire", "defence", "rums against", "meets the sons of God with death and pain", "struggle", "fall".
[246-281] The mortal's lot became the Immortal's share. {T}
The tenth thematic unit describes Savitri's ordeal—to accept human fate in order to triumph over death and suffering for all mankind. It contains two sets of contrasting imagery—the "mortal's lot" and the "Immortal's share" as the Immortal assumes human form and confronts human destiny. The former includes expressions such as "earthly destinies", "ordeal's hour", "terrestrial robe", "human fate", "load", "foe", and "the doom she faced". This set of images stands in contrast to "inborn felicity", "godhead", "Spirit in all", "all Nature", "the great cosmic dread", and "cosmic mights". The two sets of imagery merge in the unit's final line in the "universal Mother's love".
[281-305] The universal Mother's love was hers. {T}
This transitional line, which opens the next thematic unit, identifies Savitri with the "universal Mother". She carries the world and all living beings in herself; all Nature is her own. She has accepted life's terrestrial robe in order to do the Immortal's work. The image of the universal Mother is enhanced with expressions such as "worldwide heart", "burdened breast", "lap", and "bosom". As mentioned previously, a subunit beginning in line 287 describes Savitri's own self-awakening in language which parallels the description of the earth's awakening with which the canto begins.
[306-341] But now she stirred, her life shared the cosmic load. {I}
The twelfth and final thematic unit contains two lines of secondary imagery: one related to the notion of the "cosmic load", which Savitri now shared, the other to her own self-awakening, continued from the previous unit. Expressions semantically related to "cosmic load" include "yoke of ignorance and fate", "labour and stress", "tired feet",
Page 403
"Doom", "struggle", "pang", "dire debate", "agony of the globe" "dangerous world", and "confronting Time and Fate". Expressions related to awakening include "stirred", "summons", "call", "spirit travelled back", "lighting a pathway", "illumined swiftly", and "thought approached her doors". The two lines of imagery merge as Savitri awakes to her own divine truth and mission—to struggle against the Inconscient, to confront Time and Fate, to overcome Death and win Immortality for mankind.
This thematic unit and the first canto conclude with the line:
As we have already noted, this line introduces Satyavan and ends the first canto on a highly dramatic note. Satyavan is Savitri's beloved husband and represents the divine soul embodied in human form. It is for him that she will confront Death itself, and her victory represents a victory for all mankind.
Before concluding our discussion, it should be pointed out that another function of these secondary lines of imagery is to advance the narrative. For example, the first thematic unit [It was the hour before the Gods awake] is dominated by images of darkness, sleep, and inactivity as the earth spins in a state of soulless inconscience. Then, in the second unit [Then something in the inscrutable darkness stirred], something stirs, there is a faint longing and clutching as the earth faintly senses the divine Presence. In the next unit [Insensibly somewhere a breach began] this stirring movement becomes stronger—it becomes a breach, an intervention of the spirit, which is described in the following unit [All can be done if the God-touch is there] as the transfiguring touch of God, which causes the darkness to dissipate. The fifth thematic unit [The brief perpetual sign recurred above] interprets this act as a sign of the approach of the Divine to which the earth responds in the subsequent unit [All grew a consecration and a rite] with prayer and consecration. In the seventh thematic unit [Only a little the God-light can stay] the brief God-light illumines the human sight for a while, then withdraws, leaving the "common light of earthly day."
In the eighth thematic unit [And Savitri too awoke among these tribes] Savitri is introduced as the "embodied Guest," the Divine Grace who assumes human form. In the next unit [In vain now seemed the splendid sacrifice] the nature of her sacrifice is described—to confront death for the world. This is followed by a unit [The mortal's lot became
Page 404
the Immortal's share] in which her ordeal is described along with the contrast between her inner immortal self and her outward human form. The eleventh unit [The universal Mother's love was hers] identifies Savitri with the universal Mother, and the final unit [But now she stirred, her life shared the cosmic load] describes her mission, the struggle for which she took on human form—to confront Time and Fate and Death. The final line of the canto introduces Satyavan and concludes this portion of the narrative on a dramatic note of heightened tension.
Conclusion
We have seen that the first canto of Savitri is a magnificent expression of poetry, artfully constructed and powerful in its poetic and spiritual force. A close reading of the canto reveals that there are three main lines of contrasting imagery which run throughout the canto: Time vs. Timelessness, World and Nature vs. Spirit and God, and Darkness and Sleep vs. Light and Awakening. Images related to these themes occur with varying levels of density at various places in the poem for different effects: to reinforce the meaning, to create mood and atmosphere, and to advance the narrative.
A close reading also reveals that this first canto is constructed around a series of thematic units which are marked by single-line introductory, concluding, and transitional sentences. These thematic units introduce new secondary lines of imagery, which receive prominence by the occurrence of several words and expressions from the same semantic field. The overall effect is that the three primary lines of imagery serve as background and support throughout the canto, providing a foundation on which is developed its main themes, while these secondary lines of imagery rise to the surface to develop those underlying themes and to carry the narrative.
One final comment concerns the three lines of imagery which provide an underlying foundation for this canto. Savitri is not only a poem of supreme artistry; it is a poem of spiritual force, mantric poetry in the great tradition of the Vedas and Upanishads. Read in the right spirit, Savitri can lead the aspirant to spiritual truth and awakening. The three lines of imagery which run throughout this canto reverberate in our minds and hearts like a repeated Mantra, carrying us imperceptibly from the falsehood of World and Nature to the truth of God and Spirit, from Darkness and Sleep to Light and Awakening, from Time and Mortality to Timelessness
Page 405
and Immortality, recalling the prayer of the Brihadaranyaka Upanishad:
Om
from falsehood to truth,
from darkness to light,
from death to immortality.
WILLIAM C. FLICK
Page 406
Home
Disciples
R Y Deshpande
Books
Share your feedback. Help us improve. Or ask a question.